Chinese for Travel
Català
Unitat 5 · Metro i autobús Lliçó 30 7 min Premium a l’app

Horaris, últims trens i retards en xinès

Pregunteu sobre horaris de funcionament, primer tren o autobús, últim tren o autobús, retards, suspensió del servei i transport alternatiu. Estació de Tiyu Xilu, Guangzhou, a tres quarts d'onze de la nit. El teu hotel és a cinc parades, i l'últim tren està a punt de passar.

末班

Frases clau

Les 6 frases al voltant de les quals gira la lliçó, amb les paraules que les formen. Toca ▶ per escoltar-les o la tortuga per sentir-les més a poc a poc.

  • 地铁几点结束运营？

    Dìtiě jǐ diǎn jiéshù yùnyíng?

    A quina hora deixa de funcionar el metro?

    • 地铁Dìtiě
    • 几jǐ
    • 点diǎn
    • 结束jiéshù
    • 运营yùnyíng

  • 末班车是几点？

    Mòbān chē shì jǐ diǎn?

    A quina hora és l'últim servei?

    • 末班Mòbān
    • 车chē
    • 是shì
    • 几jǐ
    • 点diǎn

  • 我还能赶上末班车吗？

    Wǒ hái néng gǎnshàng mòbān chē ma?

    Puc encara agafar l'últim servei?

    • 我Wǒ
    • 还hái
    • 能néng
    • 赶上gǎnshàng
    • 末班mòbān
    • 车chē
    • 吗ma

  • 下一班车什么时候到？

    Xià yì bān chē shénme shíhou dào?

    Quan arribarà el proper servei?

    • 下Xià
    • 一yì
    • 班bān
    • 车chē
    • 什么shénme
    • 时候shíhou
    • 到dào

  • 有没有夜班车？

    Yǒu méiyǒu yèbān chē?

    Hi ha servei nocturn?

    • 有Yǒu
    • 没有méiyǒu
    • 夜班yèbān
    • 车chē

  • 我可以坐出租车过去吗？

    Wǒ kěyǐ zuò chūzūchē guòqù ma?

    Puc anar-hi amb taxi?

    • 我Wǒ
    • 可以kěyǐ
    • 坐zuò
    • 出租车chūzūchē
    • 过去guòqù
    • 吗ma

Més frases per a aquesta situació

La resta de frases de la lliçó: 17 en total.

  • 这里的地铁几点开始运营？

    Zhèlǐ de dìtiě jǐ diǎn kāishǐ yùnyíng?

    A quina hora comença a funcionar el metro aquí?

  • 这里的公交几点开始运营？

    Zhèlǐ de gōngjiāo jǐ diǎn kāishǐ yùnyíng?

    A quina hora comencen a circular els autobusos aquí?

  • 公交几点结束运营？

    Gōngjiāo jǐ diǎn jiéshù yùnyíng?

    A quina hora deixen de funcionar els autobusos?

  • 首班车是几点？

    Shǒubān chē shì jǐ diǎn?

    A quina hora és el primer servei?

  • 今天还运营吗？

    Jīntiān hái yùnyíng ma?

    Encara està funcionant avui?

  • 这条线今天停运了吗？

    Zhè tiáo xiàn jīntiān tíngyùn le ma?

    Aquesta línia està suspesa avui?

  • 这趟车延误了吗？

    Zhè tàng chē yánwù le ma?

    Aquest servei s'ha retardat?

  • 大概要延误多久？

    Dàgài yào yánwù duōjiǔ?

    Aproximadament, quant de temps es retardarà?

  • 下一班车还要等多久？

    Xià yì bān chē hái yào děng duōjiǔ?

    Quant de temps he d'esperar per al següent servei?

  • 现在还有车吗？

    Xiànzài hái yǒu chē ma?

    Encara hi ha serveis ara?

  • 晚上还有公交吗？

    Wǎnshang hái yǒu gōngjiāo ma?

    Encara hi ha autobusos a la nit?

  • 我需要换其他交通方式吗？

    Wǒ xūyào huàn qítā jiāotōng fāngshì ma?

    Necessito canviar a una altra forma de transport?

  • 有没有其他路线？

    Yǒu méiyǒu qítā lùxiàn?

    Hi ha una altra ruta?

  • 请告诉我最快的方式。

    Qǐng gàosu wǒ zuì kuài de fāngshì.

    Si us plau, digueu-me la manera més ràpida.

  • 请问最新通知在哪里看？

    Qǐngwèn zuìxīn tōngzhī zài nǎlǐ kàn?

    Perdoneu, on puc consultar l'últim avís?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Escriviu-me'l.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Gràcies per la teva ajuda.

Què sentiràs i com respondre

El personal no seguirà el teu guió. Aquí tens coses que probablement et diran i una resposta adequada.

  1. Personal

    末班车刚开走了。

    Mòbānchē gāng kāizǒu le.

    L'últim tren acaba de marxar.

    Tu

    有没有夜班车？

    Yǒu méiyǒu yèbān chē?

    Hi ha servei nocturn?

  2. Personal

    有夜班公交，在外面，半小时一班。

    Yǒu yèbān gōngjiāo, zài wàimiàn, bàn xiǎoshí yì bān.

    A fora hi ha un autobús nocturn, cada mitja hora.

    Tu

    我可以坐出租车过去吗？

    Wǒ kěyǐ zuò chūzūchē guòqù ma?

    Puc anar-hi amb taxi?

Interpreta l’escena

Estació de Tiyu Xilu, Guangzhou, a tres quarts d'onze de la nit. El teu hotel és a cinc parades, i l'últim tren està a punt de passar.

广州·体育西路站 · Estació de Tiyu Xilu, Guangzhou

  1. Personal

    要关站了，您还坐车吗？

    Yào guān zhàn le, nín hái zuò chē ma?

    Estem a punt de tancar l'estació. Encara agafarà el tren?

  2. Tu

    我还能赶上末班车吗？

    Wǒ hái néng gǎnshàng mòbān chē ma?

    Puc encara agafar l'últim servei?

  3. Personal

    末班车刚开走了。

    Mòbānchē gāng kāizǒu le.

    L'últim tren acaba de marxar.

  4. Tu

    有没有夜班车？

    Yǒu méiyǒu yèbān chē?

    Hi ha servei nocturn?

  5. Personal

    有夜班公交，在外面，半小时一班。

    Yǒu yèbān gōngjiāo, zài wàimiàn, bàn xiǎoshí yì bān.

    A fora hi ha un autobús nocturn, cada mitja hora.

  6. Tu

    我可以坐出租车过去吗？

    Wǒ kěyǐ zuò chūzūchē guòqù ma?

    Puc anar-hi amb taxi?

  7. Personal

    可以，出站右转就能打车。

    Kěyǐ, chū zhàn yòu zhuǎn jiù néng dǎchē.

    És clar. Surti, giri a la dreta i podrà agafar un taxi.

Consell cultural

Comproveu l'últim servei abans

Els darrers horaris del servei poden variar segons la línia, la direcció, l'estació i el dia de la setmana. Confirmeu abans de viatjar a la nit.

Com pregunteu "A quina hora és l'últim servei?"

Mostra la resposta

末班车是几点？ — A quina hora és l'últim servei?

Aprofundeix-hi

Context per a aquesta situació: paraules clau, què t’hi trobaràs i uns quants diàlegs més.

Vocabulari clau d'horaris de servei

运营 Per operar o executar. Utilitzeu-ho quan pregunteu si hi ha disponible metro, autobús o un altre servei de transport públic.

今天还运营吗？ Jīntiān hái yùnyíng ma? Encara està funcionant avui?

开始运营 / 结束运营 Comenceu a funcionar / deixeu de funcionar. Aquestes frases són útils per comprovar el primer i l'últim temps de viatge possibles.

地铁几点结束运营？ Dìtiě jǐ diǎn jiéshù yùnyíng? A quina hora deixa de funcionar el metro?

首班车 Primer servei del dia. Pot referir-se al primer tren de metro, autobús o un altre vehicle programat.

首班车是几点？ Shǒubān chē shì jǐ diǎn? A quina hora és el primer servei?

末班车 Últim servei del dia. Això és important quan es viatja de nit.

末班车是几点？ Mòbān chē shì jǐ diǎn? A quina hora és l'últim servei?

停运 Suspès o no funciona. Utilitzeu-ho quan una ruta o línia no estigui disponible temporalment.

这条线今天停运了吗？ Zhè tiáo xiàn jīntiān tíngyùn le ma? Aquesta línia està suspesa avui?

延误 Retard. Utilitzeu-ho quan un autobús, metro, tren o servei arribi tard.

这趟车延误了吗？ Zhè tàng chē yánwù le ma? Aquest servei s'ha retardat?

Comprovar l'estat del servei, pas a pas

Pas 1: demaneu l'horari de funcionament

Pregunteu a quina hora comença i deixa de funcionar el metro o l'autobús, especialment abans de viatjar a primera hora del matí o a última hora de la nit.

Pas 2: comproveu el primer o l'últim servei

Ús首班车是几点？ per a viatges primerencs i 末班车是几点？ o 我还能赶上末班车吗？ per a viatges tardans.

Confirmeu si el servei encara està en funcionament: pas 3:

Pregunteu a 今天还运营吗？ o 现在还有车吗？ si no esteu segur de si el servei està disponible.

Pas 4: Pregunteu sobre retards o suspensió

Si el servei arriba tard, pregunteu si s'endarrereix i una altra opció serà aproximadament 5:

Troba una altra opció.

Si el servei s'ha acabat o s'ha suspès, pregunteu per una altra ruta, servei nocturn, taxi o la manera més ràpida.

Frases útils sobre horaris de servei

几点开始运营？ Feu-lo servir per preguntar a quina hora comença un servei de transport.

这里的地铁几点开始运营？ Zhèlǐ de dìtiě jǐ diǎn kāishǐ yùnyíng? A quina hora comença a funcionar el metro aquí?

几点结束运营？ Utilitzeu-ho per preguntar quan s'atura el servei durant el dia.

公交几点结束运营？ Gōngjiāo jǐ diǎn jiéshù yùnyíng? A quina hora deixen de funcionar els autobusos?

还要等多久？ Feu-lo servir per preguntar quant de temps heu d'esperar.

下一班车还要等多久？ Xià yì bān chē hái yào děng duōjiǔ? Quant de temps he d'esperar per al següent servei?

有没有……？ Utilitzeu-ho per preguntar si existeix una opció, com ara servei nocturn, una altra ruta o un altre mètode de transport.

有没有其他路线？ Yǒu méiyǒu qítā lùxiàn? Hi ha una altra ruta?

Consells sobre l'últim servei i els trajectes nocturns

Comproveu l'últim servei abans

Els darrers horaris del servei poden variar segons la línia, la direcció, l'estació i el dia de la setmana. Confirmeu abans de viatjar a la nit.

Autobusos nocturns

Algunes ciutats tenen autobusos nocturns, però les rutes i la freqüència poden ser limitades.

Taxi com a reserva

Si el transport públic s'ha aturat, pregunteu si agafar un taxi és pràctic i segur per a la vostra destinació.

Consells sobre retards i interrupcions del servei

Demaneu els darrers avís

Durant els avís o la suspensió del personal, poden ser més fiables que els retards o la informació del personal. informació de l'aplicació.

Pregunteu quant de temps serà el retard

Si el retard és breu, l'espera pot ser millor. Si és llarg, demaneu una altra ruta o mètode de transport.

Trobar la manera més ràpida

Quan tingueu pressa, demaneu al personal o als locals la manera més ràpida en comptes de demanar només la mateixa línia.

Escenaris interactius

Comprovació de l'últim servei

  • Viatger末班车是几点？

    Mòbān chē shì jǐ diǎn?

    A quina hora és l'últim servei?

  • Viatger我还能赶上末班车吗？

    Wǒ hái néng gǎnshàng mòbān chē ma?

    Puc encara agafar l'últim servei?

  • Viatger现在还有车吗？

    Xiànzài hái yǒu chē ma?

    Encara hi ha serveis ara?

Endarrere o suspensió

  • Viatger这趟车延误了吗？

    Zhè tàng chē yánwù le ma?

    Aquest servei s'ha retardat?

  • Viatger大概要延误多久？

    Dàgài yào yánwù duōjiǔ?

    Aproximadament, quant de temps es retardarà?

  • Viatger这条线今天停运了吗？

    Zhè tiáo xiàn jīntiān tíngyùn le ma?

    Aquesta línia està suspesa avui?

Trobar una altra manera

  • Viatger我需要换其他交通方式吗？

    Wǒ xūyào huàn qítā jiāotōng fāngshì ma?

    Necessito canviar a una altra forma de transport?

  • Viatger有没有其他路线？

    Yǒu méiyǒu qítā lùxiàn?

    Hi ha una altra ruta?

  • Viatger请告诉我最快的方式。

    Qǐng gàosu wǒ zuì kuài de fāngshì.

    Si us plau, digueu-me la manera més ràpida.

Qüestionari ràpid

Com pregunteu "A quina hora és l'últim servei?"
  • 末班车是几点？ ✓ Resposta
  • 首班车是几点？
  • 下一站是哪里？
Quina frase pregunta si una línia està suspesa avui?
  • 这条线今天停运了吗？ ✓ Resposta
  • 这条线到机场吗？
  • 这条线多少钱？
Com es pregunta "Quant de temps durarà el retard?"
  • 大概要延误多久？ ✓ Resposta
  • 大概要多少钱？
  • 大概要坐几站？
Quina frase demana i demana una altra ruta?
  • 有没有其他路线？ ✓ Resposta
  • 有没有夜班车？
  • 有没有零钱？

Guies de viatge relacionades