Chinese for Travel
Ελληνικά
Ενότητα 5 · Μετρό και λεωφορείο Μάθημα 30 7 λεπτά Premium στην εφαρμογή

Ωράρια, τελευταίοι συρμοί και καθυστερήσεις στα κινεζικά

Ρωτήστε για τις ώρες λειτουργίας, το πρώτο τρένο ή το λεωφορείο, το τελευταίο τρένο ή λεωφορείο, τις καθυστερήσεις, την αναστολή υπηρεσιών και την εναλλακτική μεταφορά. Σταθμός Τιγιού Σιλού, Γκουανγκζού, έντεκα παρά τέταρτο το βράδυ. Το ξενοδοχείο σου είναι πέντε στάσεις μακριά, και το τελευταίο τρένο πλησιάζει.

末班

Βασικές φράσεις

Οι 6 φράσεις στις οποίες βασίζεται το μάθημα, με τις λέξεις που τις σχηματίζουν. Πάτησε ▶ για ακρόαση ή τη χελώνα για αργό ήχο.

  • 地铁几点结束运营？

    Dìtiě jǐ diǎn jiéshù yùnyíng?

    Τι ώρα σταματά να λειτουργεί το μετρό;

    • 地铁Dìtiě
    • 几jǐ
    • 点diǎn
    • 结束jiéshù
    • 运营yùnyíng

  • 末班车是几点？

    Mòbān chē shì jǐ diǎn?

    Τι ώρα είναι το τελευταίο δρομολόγιο;

    • 末班Mòbān
    • 车chē
    • 是shì
    • 几jǐ
    • 点diǎn

  • 我还能赶上末班车吗？

    Wǒ hái néng gǎnshàng mòbān chē ma?

    Μπορώ να προλάβω ακόμα το τελευταίο δρομολόγιο;

    • 我Wǒ
    • 还hái
    • 能néng
    • 赶上gǎnshàng
    • 末班mòbān
    • 车chē
    • 吗ma

  • 下一班车什么时候到？

    Xià yì bān chē shénme shíhou dào?

    Πότε θα φτάσει το επόμενο δρομολόγιο;

    • 下Xià
    • 一yì
    • 班bān
    • 车chē
    • 什么shénme
    • 时候shíhou
    • 到dào

  • 有没有夜班车？

    Yǒu méiyǒu yèbān chē?

    Υπάρχει νυχτερινό δρομολόγιο;

    • 有Yǒu
    • 没有méiyǒu
    • 夜班yèbān
    • 车chē

  • 我可以坐出租车过去吗？

    Wǒ kěyǐ zuò chūzūchē guòqù ma?

    Μπορώ να πάω εκεί με ταξί;

    • 我Wǒ
    • 可以kěyǐ
    • 坐zuò
    • 出租车chūzūchē
    • 过去guòqù
    • 吗ma

Περισσότερες φράσεις για αυτή την περίσταση

Οι υπόλοιπες φράσεις του μαθήματος: 17 συνολικά.

  • 这里的地铁几点开始运营？

    Zhèlǐ de dìtiě jǐ diǎn kāishǐ yùnyíng?

    Τι ώρα ξεκινά να λειτουργεί το μετρό εδώ;

  • 这里的公交几点开始运营？

    Zhèlǐ de gōngjiāo jǐ diǎn kāishǐ yùnyíng?

    Τι ώρα ξεκινούν τα λεωφορεία εδώ;

  • 公交几点结束运营？

    Gōngjiāo jǐ diǎn jiéshù yùnyíng?

    Τι ώρα σταματούν τα λεωφορεία;

  • 首班车是几点？

    Shǒubān chē shì jǐ diǎn?

    Τι ώρα είναι το πρώτο δρομολόγιο;

  • 今天还运营吗？

    Jīntiān hái yùnyíng ma?

    Λειτουργεί ακόμα σήμερα;

  • 这条线今天停运了吗？

    Zhè tiáo xiàn jīntiān tíngyùn le ma?

    Έχει ανασταλεί αυτή η γραμμή σήμερα;

  • 这趟车延误了吗？

    Zhè tàng chē yánwù le ma?

    Έχει καθυστέρηση αυτό το δρομολόγιο;

  • 大概要延误多久？

    Dàgài yào yánwù duōjiǔ?

    Περίπου πόση θα είναι η καθυστέρηση;

  • 下一班车还要等多久？

    Xià yì bān chē hái yào děng duōjiǔ?

    Πόση ώρα πρέπει να περιμένω για το επόμενο δρομολόγιο;

  • 现在还有车吗？

    Xiànzài hái yǒu chē ma?

    Υπάρχουν ακόμα δρομολόγια τώρα;

  • 晚上还有公交吗？

    Wǎnshang hái yǒu gōngjiāo ma?

    Υπάρχουν ακόμα λεωφορεία τη νύχτα;

  • 我需要换其他交通方式吗？

    Wǒ xūyào huàn qítā jiāotōng fāngshì ma?

    Χρειάζεται να πάρω άλλο μέσο μεταφοράς;

  • 有没有其他路线？

    Yǒu méiyǒu qítā lùxiàn?

    Υπάρχει άλλη διαδρομή;

  • 请告诉我最快的方式。

    Qǐng gàosu wǒ zuì kuài de fāngshì.

    Πείτε μου τον πιο γρήγορο τρόπο.

  • 请问最新通知在哪里看？

    Qǐngwèn zuìxīn tōngzhī zài nǎlǐ kàn?

    Συγγνώμη, πού μπορώ να ελέγξω την τελευταία ειδοποίηση;

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Παρακαλώ γράψτε το για μένα.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

Τι θα ακούσεις και πώς να απαντήσεις

Το προσωπικό δεν ακολουθεί το σενάριό σου. Αυτές είναι πιθανές φράσεις που θα ακούσεις εδώ, με μια κατάλληλη απάντηση.

  1. Προσωπικό

    末班车刚开走了。

    Mòbānchē gāng kāizǒu le.

    Το τελευταίο τρένο μόλις έφυγε.

    Εσύ

    有没有夜班车？

    Yǒu méiyǒu yèbān chē?

    Υπάρχει νυχτερινό δρομολόγιο;

  2. Προσωπικό

    有夜班公交，在外面，半小时一班。

    Yǒu yèbān gōngjiāo, zài wàimiàn, bàn xiǎoshí yì bān.

    Έξω υπάρχει νυχτερινό λεωφορείο, κάθε μισή ώρα.

    Εσύ

    我可以坐出租车过去吗？

    Wǒ kěyǐ zuò chūzūchē guòqù ma?

    Μπορώ να πάω εκεί με ταξί;

Παίξε τη σκηνή

Σταθμός Τιγιού Σιλού, Γκουανγκζού, έντεκα παρά τέταρτο το βράδυ. Το ξενοδοχείο σου είναι πέντε στάσεις μακριά, και το τελευταίο τρένο πλησιάζει.

广州·体育西路站 · Σταθμός Τιγιού Σιλού, Γκουανγκζού

  1. Προσωπικό

    要关站了，您还坐车吗？

    Yào guān zhàn le, nín hái zuò chē ma?

    Κλείνουμε τον σταθμό. Θα πάρετε ακόμα το τρένο;

  2. Εσύ

    我还能赶上末班车吗？

    Wǒ hái néng gǎnshàng mòbān chē ma?

    Μπορώ να προλάβω ακόμα το τελευταίο δρομολόγιο;

  3. Προσωπικό

    末班车刚开走了。

    Mòbānchē gāng kāizǒu le.

    Το τελευταίο τρένο μόλις έφυγε.

  4. Εσύ

    有没有夜班车？

    Yǒu méiyǒu yèbān chē?

    Υπάρχει νυχτερινό δρομολόγιο;

  5. Προσωπικό

    有夜班公交，在外面，半小时一班。

    Yǒu yèbān gōngjiāo, zài wàimiàn, bàn xiǎoshí yì bān.

    Έξω υπάρχει νυχτερινό λεωφορείο, κάθε μισή ώρα.

  6. Εσύ

    我可以坐出租车过去吗？

    Wǒ kěyǐ zuò chūzūchē guòqù ma?

    Μπορώ να πάω εκεί με ταξί;

  7. Προσωπικό

    可以，出站右转就能打车。

    Kěyǐ, chū zhàn yòu zhuǎn jiù néng dǎchē.

    Βεβαίως. Βγείτε, στρίψτε δεξιά και θα βρείτε ταξί.

Πολιτισμική συμβουλή

Ελέγξτε νωρίς την τελευταία υπηρεσία

Οι χρόνοι τελευταίας υπηρεσίας ενδέχεται να διαφέρουν ανά γραμμή, κατεύθυνση, σταθμό και ημέρα της εβδομάδας. Επιβεβαιώστε πριν από το ταξίδι αργά τη νύχτα.

Πώς ρωτάτε "Τι ώρα είναι η τελευταία υπηρεσία;"

Εμφάνιση απάντησης

末班车是几点？ — Τι ώρα είναι το τελευταίο δρομολόγιο;

Μάθε περισσότερα

Περισσότερα για αυτή την περίσταση: βασικές λέξεις, τι να περιμένεις και μερικοί ακόμα σύντομοι διάλογοι.

Βασικές λέξεις: ώρες λειτουργίας

运营 Για να λειτουργήσετε ή να εκτελέσετε. Χρησιμοποιήστε το όταν ρωτάτε εάν υπάρχει διαθέσιμη υπηρεσία μετρό, λεωφορείου ή άλλης δημόσιας συγκοινωνίας.

今天还运营吗？ Jīntiān hái yùnyíng ma? Λειτουργεί ακόμα σήμερα;

开始运营 / 结束运营 Έναρξη λειτουργίας / διακοπή λειτουργίας. Αυτές οι φράσεις είναι χρήσιμες για τον έλεγχο της πρώτης και της τελευταίας πιθανής ώρας ταξιδιού.

地铁几点结束运营？ Dìtiě jǐ diǎn jiéshù yùnyíng? Τι ώρα σταματά να λειτουργεί το μετρό;

首班车 Πρώτο σέρβις της ημέρας. Μπορεί να αναφέρεται στο πρώτο τρένο του μετρό, λεωφορείο ή άλλο προγραμματισμένο όχημα.

首班车是几点？ Shǒubān chē shì jǐ diǎn? Τι ώρα είναι το πρώτο δρομολόγιο;

末班车 Τελευταίο δρομολόγιο της ημέρας. Αυτό είναι σημαντικό όταν ταξιδεύετε τη νύχτα.

末班车是几点？ Mòbān chē shì jǐ diǎn? Τι ώρα είναι το τελευταίο δρομολόγιο;

停运 Αναστέλλεται ή δεν εκτελείται. Χρησιμοποιήστε το όταν μια διαδρομή ή μια γραμμή δεν είναι προσωρινά διαθέσιμη.

这条线今天停运了吗？ Zhè tiáo xiàn jīntiān tíngyùn le ma? Έχει ανασταλεί αυτή η γραμμή σήμερα;

延误 Καθυστέρηση. Χρησιμοποιήστε το όταν καθυστερήσει ένα λεωφορείο, μετρό, τρένο ή υπηρεσία.

这趟车延误了吗？ Zhè tàng chē yánwù le ma? Έχει καθυστέρηση αυτό το δρομολόγιο;

Βήμα βήμα: έλεγχος κατάστασης δρομολογίων

Βήμα 1: Ρωτήστε τις ώρες λειτουργίας

Ρωτήστε τι ώρα ξεκινά και τι ώρα σταματά να λειτουργεί το μετρό ή το λεωφορείο, ειδικά πριν από το ταξίδι νωρίς το πρωί ή αργά το βράδυ.

Βήμα 2: Ελέγξτε την πρώτη ή την τελευταία υπηρεσία

Για νωρίς το πρωί ρωτήστε 首班车是几点？ και για αργά το βράδυ 末班车是几点？ ή 我还能赶上末班车吗？

Βήμα 3: Επιβεβαιώστε εάν η υπηρεσία εξακολουθεί να λειτουργεί

Ρωτήστε 今天还运营吗？ ή 现在还有车吗？ εάν δεν είστε βέβαιοι εάν η υπηρεσία είναι διαθέσιμη.

Βήμα 4: Ρωτήστε για καθυστερήσεις ή αναστολή

Εάν η υπηρεσία είναι αργά, ρωτήστε για πόσο καθυστέρηση και άλλη καθυστέρηση.

επιλογή

Εάν η υπηρεσία έχει λήξει ή έχει διακοπεί, ρωτήστε για άλλη διαδρομή, νυχτερινή υπηρεσία, ταξί ή τον πιο γρήγορο τρόπο.

Χρήσιμες δομές φράσεων: δρομολόγια

几点开始运营？ Χρησιμοποιήστε το για να ρωτήσετε τι ώρα ξεκινά η λειτουργία μιας υπηρεσίας μεταφοράς.

这里的地铁几点开始运营？ Zhèlǐ de dìtiě jǐ diǎn kāishǐ yùnyíng? Τι ώρα ξεκινά να λειτουργεί το μετρό εδώ;

几点结束运营？ Χρησιμοποιήστε το για να ρωτήσετε πότε σταματά η υπηρεσία για την ημέρα.

公交几点结束运营？ Gōngjiāo jǐ diǎn jiéshù yùnyíng? Τι ώρα σταματούν τα λεωφορεία;

还要等多久？ Χρησιμοποιήστε αυτό για να ρωτήσετε πόσο καιρό πρέπει να περιμένετε.

下一班车还要等多久？ Xià yì bān chē hái yào děng duōjiǔ? Πόση ώρα πρέπει να περιμένω για το επόμενο δρομολόγιο;

有没有……？ Χρησιμοποιήστε το για να ρωτήσετε εάν υπάρχει μια επιλογή, όπως νυχτερινή υπηρεσία, άλλη διαδρομή ή άλλη μέθοδος μεταφοράς.

有没有其他路线？ Yǒu méiyǒu qítā lùxiàn? Υπάρχει άλλη διαδρομή;

Συμβουλές: τελευταία δρομολόγια και νυχτερινές μετακινήσεις

Ελέγξτε νωρίς την τελευταία υπηρεσία

Οι χρόνοι τελευταίας υπηρεσίας ενδέχεται να διαφέρουν ανά γραμμή, κατεύθυνση, σταθμό και ημέρα της εβδομάδας. Επιβεβαιώστε πριν από το ταξίδι αργά τη νύχτα.

Νυχτερινά λεωφορεία

Ορισμένες πόλεις έχουν νυχτερινά λεωφορεία, αλλά τα δρομολόγια και η συχνότητα ενδέχεται να είναι περιορισμένα.

Ταξί ως εφεδρικό

Εάν η δημόσια συγκοινωνία έχει σταματήσει, ρωτήστε εάν το ταξί είναι πρακτικό και ασφαλές για τον προορισμό σας.

Συμβουλές: καθυστερήσεις και διακοπές

Ζητήστε την τελευταία ειδοποίηση

Κατά τις καθυστερήσεις ή την αναστολή, οι ειδοποιήσεις σταθμών ή οι πληροφορίες προσωπικού μπορεί να είναι πιο αξιόπιστες από τις παλαιότερες πληροφορίες εφαρμογών.

Ρωτήστε πόσο θα είναι η καθυστέρηση

Αν η καθυστέρηση είναι μικρή, η αναμονή μπορεί να είναι η καλύτερη. Εάν είναι μακρύ, ζητήστε άλλο δρομολόγιο ή τρόπο μεταφοράς.

Βρείτε τον πιο γρήγορο τρόπο

Όταν βιάζεστε, ζητήστε από το προσωπικό ή τους ντόπιους τον πιο γρήγορο τρόπο αντί να ζητάτε μόνο την ίδια γραμμή.

Διαδραστικά σενάρια

Έλεγχος τελευταίας υπηρεσίας

  • Ταξιδιώτης末班车是几点？

    Mòbān chē shì jǐ diǎn?

    Τι ώρα είναι το τελευταίο δρομολόγιο;

  • Ταξιδιώτης我还能赶上末班车吗？

    Wǒ hái néng gǎnshàng mòbān chē ma?

    Μπορώ να προλάβω ακόμα το τελευταίο δρομολόγιο;

  • Ταξιδιώτης现在还有车吗？

    Xiànzài hái yǒu chē ma?

    Υπάρχουν ακόμα δρομολόγια τώρα;

Καθυστέρηση ή αναστολή; Πόσο θα διαρκέσει η αναστολή

  • Ταξιδιώτης这趟车延误了吗？

    Zhè tàng chē yánwù le ma?

    Έχει καθυστέρηση αυτό το δρομολόγιο;

  • Ταξιδιώτης大概要延误多久？

    Dàgài yào yánwù duōjiǔ?

    Περίπου πόση θα είναι η καθυστέρηση;

  • Ταξιδιώτης这条线今天停运了吗？

    Zhè tiáo xiàn jīntiān tíngyùn le ma?

    Έχει ανασταλεί αυτή η γραμμή σήμερα;

Βρίσκοντας άλλο τρόπο

  • Ταξιδιώτης我需要换其他交通方式吗？

    Wǒ xūyào huàn qítā jiāotōng fāngshì ma?

    Χρειάζεται να πάρω άλλο μέσο μεταφοράς;

  • Ταξιδιώτης有没有其他路线？

    Yǒu méiyǒu qítā lùxiàn?

    Υπάρχει άλλη διαδρομή;

  • Ταξιδιώτης请告诉我最快的方式。

    Qǐng gàosu wǒ zuì kuài de fāngshì.

    Πείτε μου τον πιο γρήγορο τρόπο.

Μίνι κουίζ

Πώς ρωτάτε "Τι ώρα είναι η τελευταία υπηρεσία;"
  • 末班车是几点？ ✓ Απάντηση
  • 首班车是几点？
  • 下一站是哪里？
Ποια φράση ρωτά εάν μια γραμμή έχει ανασταλεί σήμερα;
  • 这条线今天停运了吗？ ✓ Απάντηση
  • 这条线到机场吗？
  • 这条线多少钱？
Πώς ρωτάτε "Πόση ώρα θα είναι η καθυστέρηση;"
  • 大概要延误多久？ ✓ Απάντηση
  • 大概要多少钱？
  • 大概要坐几站？
Ποια φράση ζητά άλλη διαδρομή;
  • 有没有其他路线？ ✓ Απάντηση
  • 有没有夜班车？
  • 有没有零钱？

Σχετικοί ταξιδιωτικοί οδηγοί