चीनी में समय, आख़िरी ट्रेन और देरी
संचालन के घंटे, पहली ट्रेन या बस, आखिरी ट्रेन या बस, देरी, सेवा निलंबन और वैकल्पिक परिवहन के बारे में पूछें। रात पौने ग्यारह बजे ग्वांगझोउ का तियुशीलू स्टेशन। आपका होटल पाँच स्टेशन दूर है, और आख़िरी ट्रेन का समय क़रीब है।
मुख्य वाक्यांश
इस पाठ का आधार 6 वाक्यांश और उन्हें बनाने वाले शब्द। सुनने के लिए ▶ या धीरे सुनने के लिए कछुआ छुएँ।
-
地铁几点结束运营？
Dìtiě jǐ diǎn jiéshù yùnyíng?
मेट्रो कितने बजे चलना बंद करती है?
- 地铁Dìtiě
- 几jǐ
- 点diǎn
- 结束jiéshù
- 运营yùnyíng
-
末班车是几点？
Mòbān chē shì jǐ diǎn?
आख़िरी गाड़ी कितने बजे है?
- 末班Mòbān
- 车chē
- 是shì
- 几jǐ
- 点diǎn
-
我还能赶上末班车吗？
Wǒ hái néng gǎnshàng mòbān chē ma?
क्या मैं अब भी आख़िरी गाड़ी पकड़ सकता हूँ?
- 我Wǒ
- 还hái
- 能néng
- 赶上gǎnshàng
- 末班mòbān
- 车chē
- 吗ma
-
下一班车什么时候到？
Xià yì bān chē shénme shíhou dào?
अगली गाड़ी कब आएगी?
- 下Xià
- 一yì
- 班bān
- 车chē
- 什么shénme
- 时候shíhou
- 到dào
-
有没有夜班车？
Yǒu méiyǒu yèbān chē?
क्या रात में चलने वाली गाड़ी है?
- 有Yǒu
- 没有méiyǒu
- 夜班yèbān
- 车chē
-
我可以坐出租车过去吗？
Wǒ kěyǐ zuò chūzūchē guòqù ma?
क्या मैं वहां टैक्सी ले सकता हूं?
- 我Wǒ
- 可以kěyǐ
- 坐zuò
- 出租车chūzūchē
- 过去guòqù
- 吗ma
इस स्थिति के और वाक्यांश
पाठ के बाकी सभी वाक्यांश: कुल 17।
-
这里的地铁几点开始运营？
Zhèlǐ de dìtiě jǐ diǎn kāishǐ yùnyíng?
यहां मेट्रो किस समय चलना शुरू होती है?
-
这里的公交几点开始运营？
Zhèlǐ de gōngjiāo jǐ diǎn kāishǐ yùnyíng?
यहां बसें कितने बजे से चलनी शुरू होंगी?
-
公交几点结束运营？
Gōngjiāo jǐ diǎn jiéshù yùnyíng?
बसें किस समय चलना बंद करती हैं?
-
首班车是几点？
Shǒubān chē shì jǐ diǎn?
पहली गाड़ी कितने बजे है?
-
今天还运营吗？
Jīntiān hái yùnyíng ma?
क्या यह आज भी चल रहा है?
-
这条线今天停运了吗？
Zhè tiáo xiàn jīntiān tíngyùn le ma?
क्या यह लाइन आज निलंबित है?
-
这趟车延误了吗？
Zhè tàng chē yánwù le ma?
क्या यह गाड़ी लेट है?
-
大概要延误多久？
Dàgài yào yánwù duōjiǔ?
लगभग कितनी देर की देरी होगी?
-
下一班车还要等多久？
Xià yì bān chē hái yào děng duōjiǔ?
अगली गाड़ी के लिए कितनी देर इंतज़ार करना होगा?
-
现在还有车吗？
Xiànzài hái yǒu chē ma?
क्या अभी भी गाड़ियाँ चल रही हैं?
-
晚上还有公交吗？
Wǎnshang hái yǒu gōngjiāo ma?
क्या रात में भी बसें हैं?
-
我需要换其他交通方式吗？
Wǒ xūyào huàn qítā jiāotōng fāngshì ma?
क्या मुझे परिवहन के किसी अन्य रूप पर स्विच करने की आवश्यकता है?
-
有没有其他路线？
Yǒu méiyǒu qítā lùxiàn?
क्या कोई अन्य मार्ग है?
-
请告诉我最快的方式。
Qǐng gàosu wǒ zuì kuài de fāngshì.
कृपया मुझे सबसे तेज़ तरीका बताएं।
-
请问最新通知在哪里看？
Qǐngwèn zuìxīn tōngzhī zài nǎlǐ kàn?
मुझे माफ करें, मैं नवीनतम नोटिस कहां देख सकता हूं?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
कृपया इसे मेरे लिए लिख दीजिए।
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
आपकी मदद के लिए धन्यवाद।
आप क्या सुनेंगे और कैसे जवाब दें
स्टाफ़ तय संवाद नहीं बोलेगा। यहाँ उनकी संभावित बातें और काम के जवाब हैं।
-
स्टाफ़
末班车刚开走了。Mòbānchē gāng kāizǒu le.
आख़िरी ट्रेन अभी-अभी निकल गई।
आप
有没有夜班车？Yǒu méiyǒu yèbān chē?
क्या रात में चलने वाली गाड़ी है?
-
स्टाफ़
有夜班公交，在外面，半小时一班。Yǒu yèbān gōngjiāo, zài wàimiàn, bàn xiǎoshí yì bān.
बाहर रात वाली बस मिलती है, हर आधे घंटे में।
आप
我可以坐出租车过去吗？Wǒ kěyǐ zuò chūzūchē guòqù ma?
क्या मैं वहां टैक्सी ले सकता हूं?
दृश्य चलाएँ
रात पौने ग्यारह बजे ग्वांगझोउ का तियुशीलू स्टेशन। आपका होटल पाँच स्टेशन दूर है, और आख़िरी ट्रेन का समय क़रीब है।
-
स्टाफ़
要关站了，您还坐车吗？
Yào guān zhàn le, nín hái zuò chē ma?
स्टेशन बंद होने वाला है। क्या आप अब भी ट्रेन लेंगे?
-
आप
我还能赶上末班车吗？
Wǒ hái néng gǎnshàng mòbān chē ma?
क्या मैं अब भी आख़िरी गाड़ी पकड़ सकता हूँ?
आप क्या कहेंगे?
-
स्टाफ़
末班车刚开走了。
Mòbānchē gāng kāizǒu le.
आख़िरी ट्रेन अभी-अभी निकल गई।
-
आप
有没有夜班车？
Yǒu méiyǒu yèbān chē?
क्या रात में चलने वाली गाड़ी है?
आप क्या कहेंगे?
-
स्टाफ़
有夜班公交，在外面，半小时一班。
Yǒu yèbān gōngjiāo, zài wàimiàn, bàn xiǎoshí yì bān.
बाहर रात वाली बस मिलती है, हर आधे घंटे में।
-
आप
我可以坐出租车过去吗？
Wǒ kěyǐ zuò chūzūchē guòqù ma?
क्या मैं वहां टैक्सी ले सकता हूं?
आप क्या कहेंगे?
-
स्टाफ़
可以，出站右转就能打车。
Kěyǐ, chū zhàn yòu zhuǎn jiù néng dǎchē.
हाँ, बिल्कुल। बाहर निकलकर दाएँ मुड़िए, वहाँ टैक्सी मिल जाएगी।
दृश्य पूरा। 很好！ (Hěn hǎo — बहुत अच्छा!)
संस्कृति की बात
अंतिम सेवा को जल्दी जांचें
Last service times may vary by line, direction, station, and day of week. देर रात की यात्रा से पहले पुष्टि करें।
आप कैसे पूछते हैं "अंतिम सेवा कितने बजे है?"
उत्तर दिखाएँ
末班车是几点？ — आख़िरी गाड़ी कितने बजे है?
और जानें
इस स्थिति की पृष्ठभूमि: मुख्य शब्द, क्या होगा और कुछ छोटे संवाद।
परिचालन समय के मुख्य शब्द
运营 संचालन या चलाने के लिए। यह पूछते समय इसका उपयोग करें कि क्या मेट्रो, बस, या कोई अन्य सार्वजनिक परिवहन सेवा उपलब्ध है।
开始运营 / 结束运营 परिचालन प्रारंभ करें/परिचालन बंद करें। ये वाक्यांश पहली और आखिरी संभावित यात्रा के समय की जांच करने के लिए उपयोगी हैं।
首班车 दिन की पहली सेवा। यह पहली मेट्रो ट्रेन, बस या अन्य निर्धारित वाहन को संदर्भित कर सकता है।
末班车 दिन की आखिरी सेवा। रात में यात्रा करते समय यह महत्वपूर्ण है।
停运 निलंबित है या नहीं चल रही है। जब कोई मार्ग या लाइन अस्थायी रूप से अनुपलब्ध हो तो इसका उपयोग करें।
延误 विलंब। बस, मेट्रो, ट्रेन या सेवा के विलंबित होने पर इसका उपयोग करें।
सेवा स्थिति जाँचने की प्रक्रिया
चरण 1: संचालन के घंटे पूछें
पूछें कि मेट्रो या बस किस समय शुरू होती है और किस समय चलना बंद करती है, खासकर सुबह जल्दी या देर रात की यात्रा से पहले।
चरण 2: पहली या आखिरी सेवा की जांच करें
शुरुआती यात्राओं के लिए 首班车是几点？ का उपयोग करें और 末班车是几点？ या देर से आने वाली यात्राओं के लिए ईमेल पते की जांच करें।
चरण 3: पुष्टि करें कि सेवा अभी भी चल रही है या नहीं
यदि आप अनिश्चित हैं कि सेवा उपलब्ध है या नहीं, तो 今天还运营吗？ या 现在还有车吗？ से पूछें।
चरण 4: देरी या निलंबन के बारे में पूछें
यदि सेवा देर से आती है, तो पूछें कि क्या इसमें देरी हुई है और देरी कितनी होगी।
चरण 5: दूसरा विकल्प खोजें
यदि सेवा समाप्त हो गई है या निलंबित है, तो किसी अन्य मार्ग, रात्रि सेवा, टैक्सी या सबसे तेज़ रास्ते के बारे में पूछें।
समय-सारणी के उपयोगी वाक्य-ढाँचे
几点开始运营？ इसका उपयोग यह पूछने के लिए करें कि परिवहन सेवा किस समय चलना शुरू होती है।
几点结束运营？ इसका उपयोग यह पूछने के लिए करें कि दिन में सेवा कब रुकती है।
还要等多久？ इसका उपयोग यह पूछने के लिए करें कि आपको कितनी देर तक प्रतीक्षा करने की आवश्यकता है।
有没有……？ इसका उपयोग यह पूछने के लिए करें कि क्या कोई विकल्प मौजूद है, जैसे कि रात्रि सेवा, कोई अन्य मार्ग, या कोई अन्य परिवहन विधि।
आखिरी सेवा और रात की यात्रा के सुझाव
अंतिम सेवा को जल्दी जांचें
Last service times may vary by line, direction, station, and day of week. देर रात की यात्रा से पहले पुष्टि करें।
रात की बसें
कुछ शहरों में रात की बसें हैं, लेकिन मार्ग और आवृत्ति सीमित हो सकती है।
बैकअप के रूप में टैक्सी
यदि सार्वजनिक परिवहन बंद हो गया है, तो पूछें कि क्या टैक्सी लेना आपके गंतव्य के लिए व्यावहारिक और सुरक्षित है।
देरी और सेवा बंद होने पर सुझाव
नवीनतम सूचना के लिए पूछें
देरी या निलंबन के दौरान, स्टेशन नोटिस या कर्मचारियों की जानकारी पुराने ऐप की जानकारी से अधिक विश्वसनीय हो सकती है।
पूछें कि देरी कितनी लंबी होगी
यदि विलंब कम है, प्रतीक्षा करना सर्वोत्तम हो सकता है। यदि यह लंबा है, तो दूसरा मार्ग या परिवहन विधि पूछें।
सबसे तेज़ रास्ता खोजें
जब आप जल्दी में हों, तो केवल एक ही लाइन के लिए पूछने के बजाय कर्मचारियों या स्थानीय लोगों से सबसे तेज़ रास्ता पूछें।
संवादात्मक परिदृश्य
अंतिम सेवा की जाँच करना
- यात्री末班车是几点？
Mòbān chē shì jǐ diǎn?
आख़िरी गाड़ी कितने बजे है?
- यात्री我还能赶上末班车吗？
Wǒ hái néng gǎnshàng mòbān chē ma?
क्या मैं अब भी आख़िरी गाड़ी पकड़ सकता हूँ?
- यात्री现在还有车吗？
Xiànzài hái yǒu chē ma?
क्या अभी भी गाड़ियाँ चल रही हैं?
देरी या निलंबन
- यात्री这趟车延误了吗？
Zhè tàng chē yánwù le ma?
क्या यह गाड़ी लेट है?
- यात्री大概要延误多久？
Dàgài yào yánwù duōjiǔ?
लगभग कितनी देर की देरी होगी?
- यात्री这条线今天停运了吗？
Zhè tiáo xiàn jīntiān tíngyùn le ma?
क्या यह लाइन आज निलंबित है?
दूसरा रास्ता ढूँढना
- यात्री我需要换其他交通方式吗？
Wǒ xūyào huàn qítā jiāotōng fāngshì ma?
क्या मुझे परिवहन के किसी अन्य रूप पर स्विच करने की आवश्यकता है?
- यात्री有没有其他路线？
Yǒu méiyǒu qítā lùxiàn?
क्या कोई अन्य मार्ग है?
- यात्री请告诉我最快的方式。
Qǐng gàosu wǒ zuì kuài de fāngshì.
कृपया मुझे सबसे तेज़ तरीका बताएं।
छोटी क्विज़
आप कैसे पूछते हैं "अंतिम सेवा कितने बजे है?"
- 末班车是几点？ ✓ उत्तर
- 首班车是几点？
- 下一站是哪里？
कौन सा वाक्यांश पूछता है कि क्या आज कोई लाइन निलंबित है?
- 这条线今天停运了吗？ ✓ उत्तर
- 这条线到机场吗？
- 这条线多少钱？
आप कैसे पूछते हैं "कितनी देर की देरी होगी?"
- 大概要延误多久？ ✓ उत्तर
- 大概要多少钱？
- 大概要坐几站？
कौन सा वाक्यांश दूसरे मार्ग के बारे में पूछता है?
- 有没有其他路线？ ✓ उत्तर
- 有没有夜班车？
- 有没有零钱？