שעות, רכבות אחרונות ועיכובים בסינית
שאל לגבי שעות פעילות, רכבת או אוטובוס ראשונה, רכבת או אוטובוס אחרון, עיכובים, הפסקת שירות ותחבורה חלופית. תחנת טיו שילו בגואנגג'ואו, רבע לאחת־עשרה בלילה. המלון שלכם במרחק חמש תחנות, והרכבת האחרונה כבר קרובה.
ביטויי מפתח
6 הביטויים שעליהם מבוסס השיעור, עם המילים שמרכיבות אותם. הקישו על ▶ להאזנה או על הצב להאזנה איטית.
-
地铁几点结束运营?
Dìtiě jǐ diǎn jiéshù yùnyíng?
באיזו שעה מפסיק המטרו לפעול?
- 地铁Dìtiě
- 几jǐ
- 点diǎn
- 结束jiéshù
- 运营yùnyíng
-
末班车是几点?
Mòbān chē shì jǐ diǎn?
באיזו שעה הנסיעה האחרונה?
- 末班Mòbān
- 车chē
- 是shì
- 几jǐ
- 点diǎn
-
我还能赶上末班车吗?
Wǒ hái néng gǎnshàng mòbān chē ma?
אני עוד יכול להספיק את הנסיעה האחרונה?
- 我Wǒ
- 还hái
- 能néng
- 赶上gǎnshàng
- 末班mòbān
- 车chē
- 吗ma
-
下一班车什么时候到?
Xià yì bān chē shénme shíhou dào?
מתי מגיעה הנסיעה הבאה?
- 下Xià
- 一yì
- 班bān
- 车chē
- 什么shénme
- 时候shíhou
- 到dào
-
有没有夜班车?
Yǒu méiyǒu yèbān chē?
יש קווי לילה?
- 有Yǒu
- 没有méiyǒu
- 夜班yèbān
- 车chē
-
我可以坐出租车过去吗?
Wǒ kěyǐ zuò chūzūchē guòqù ma?
האם אפשר לקחת מונית לשם?
- 我Wǒ
- 可以kěyǐ
- 坐zuò
- 出租车chūzūchē
- 过去guòqù
- 吗ma
ביטויים נוספים למצב הזה
כל שאר ביטויי השיעור: 17 בסך הכול.
-
这里的地铁几点开始运营?
Zhèlǐ de dìtiě jǐ diǎn kāishǐ yùnyíng?
באיזה שעה המטרו מתחיל לרוץ כאן?
-
这里的公交几点开始运营?
Zhèlǐ de gōngjiāo jǐ diǎn kāishǐ yùnyíng?
באיזה שעה מתחילים לנסוע כאן אוטובוסים?
-
公交几点结束运营?
Gōngjiāo jǐ diǎn jiéshù yùnyíng?
באיזו שעה האוטובוסים מפסיקים לנסוע?
-
首班车是几点?
Shǒubān chē shì jǐ diǎn?
באיזו שעה הנסיעה הראשונה?
-
今天还运营吗?
Jīntiān hái yùnyíng ma?
האם זה עדיין פועל היום?
-
这条线今天停运了吗?
Zhè tiáo xiàn jīntiān tíngyùn le ma?
האם קו זה מושעה היום?
-
这趟车延误了吗?
Zhè tàng chē yánwù le ma?
הנסיעה הזו מתעכבת?
-
大概要延误多久?
Dàgài yào yánwù duōjiǔ?
כמה זמן בערך יימשך העיכוב?
-
下一班车还要等多久?
Xià yì bān chē hái yào děng duōjiǔ?
כמה זמן צריך לחכות לנסיעה הבאה?
-
现在还有车吗?
Xiànzài hái yǒu chē ma?
יש עדיין תחבורה עכשיו?
-
晚上还有公交吗?
Wǎnshang hái yǒu gōngjiāo ma?
האם יש עדיין אוטובוסים בלילה?
-
我需要换其他交通方式吗?
Wǒ xūyào huàn qítā jiāotōng fāngshì ma?
האם עלי לעבור לצורת תחבורה אחרת?
-
有没有其他路线?
Yǒu méiyǒu qítā lùxiàn?
האם יש מסלול אחר?
-
请告诉我最快的方式。
Qǐng gàosu wǒ zuì kuài de fāngshì.
אנא ספר לי מהי הדרך המהירה ביותר.
-
请问最新通知在哪里看?
Qǐngwèn zuìxīn tōngzhī zài nǎlǐ kàn?
סליחה, איפה אפשר לבדוק את ההודעה האחרונה?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
נא לרשום לי את זה.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
תודה על עזרתך.
מה תשמעו ואיך להשיב
הצוות לא ייצמד לתסריט שלכם. אלה דברים שסביר שיאמרו כאן, עם תשובה מתאימה.
-
צוות
末班车刚开走了。Mòbānchē gāng kāizǒu le.
הרכבת האחרונה בדיוק יצאה.
אתם
有没有夜班车?Yǒu méiyǒu yèbān chē?
יש קווי לילה?
-
צוות
有夜班公交,在外面,半小时一班。Yǒu yèbān gōngjiāo, zài wàimiàn, bàn xiǎoshí yì bān.
יש אוטובוס לילה בחוץ, כל חצי שעה.
אתם
我可以坐出租车过去吗?Wǒ kěyǐ zuò chūzūchē guòqù ma?
האם אפשר לקחת מונית לשם?
הפעלת התרחיש
תחנת טיו שילו בגואנגג'ואו, רבע לאחת־עשרה בלילה. המלון שלכם במרחק חמש תחנות, והרכבת האחרונה כבר קרובה.
-
צוות
要关站了,您还坐车吗?
Yào guān zhàn le, nín hái zuò chē ma?
אנחנו סוגרים את התחנה. אתם עוד נוסעים ברכבת?
-
אתם
我还能赶上末班车吗?
Wǒ hái néng gǎnshàng mòbān chē ma?
אני עוד יכול להספיק את הנסיעה האחרונה?
מה אומרים?
-
צוות
末班车刚开走了。
Mòbānchē gāng kāizǒu le.
הרכבת האחרונה בדיוק יצאה.
-
אתם
有没有夜班车?
Yǒu méiyǒu yèbān chē?
יש קווי לילה?
מה אומרים?
-
צוות
有夜班公交,在外面,半小时一班。
Yǒu yèbān gōngjiāo, zài wàimiàn, bàn xiǎoshí yì bān.
יש אוטובוס לילה בחוץ, כל חצי שעה.
-
אתם
我可以坐出租车过去吗?
Wǒ kěyǐ zuò chūzūchē guòqù ma?
האם אפשר לקחת מונית לשם?
מה אומרים?
-
צוות
可以,出站右转就能打车。
Kěyǐ, chū zhàn yòu zhuǎn jiù néng dǎchē.
בטח. צאו, פנו ימינה, ותוכלו לתפוס מונית.
התרחיש הושלם. 很好! (Hěn hǎo — טוב מאוד!)
טיפ תרבותי
בדוק את השירות האחרון מוקדם
זמני השירות האחרונים עשויים להשתנות לפי קו, כיוון, תחנה ויום בשבוע. אשר לפני נסיעה בשעות הלילה המאוחרות.
איך שואלים "באיזה שעה השירות האחרון?"
הצגת התשובה
末班车是几点? — באיזו שעה הנסיעה האחרונה?
להעמקה
רקע למצב הזה: מילות מפתח, למה לצפות ועוד כמה דיאלוגים קצרים.
אוצר מילים חשוב: שעות פעילות
运营 כדי להפעיל או להפעיל. השתמש בזה כאשר אתה שואל אם מטרו, אוטובוס או שירות תחבורה ציבורית אחר זמין.
开始运营 / 结束运营 התחל לפעול / להפסיק לפעול. ביטויים אלה שימושיים לבדיקת זמני הנסיעה הראשונים והאחרונים האפשריים.
首班车 שירות ראשון של היום. זה יכול להתייחס לרכבת המטרו הראשונה, לאוטובוס או לרכב סדיר אחר.
末班车 השירות האחרון של היום. זה חשוב כשנוסעים בלילה.
停运 מושעה או לא פועל. השתמש באפשרות זו כאשר נתיב או קו אינם זמינים זמנית.
延误 עיכוב. השתמש בזה כאשר אוטובוס, מטרו, רכבת או שירות מאחרים.
בדיקת מצב השירות: שלב אחר שלב
שלב 1: שאל שעות פעילות
שאל באיזו שעה המטרו או האוטובוס מתחילים ומפסיקים לפעול, במיוחד לפני נסיעה מוקדמת בבוקר או בשעות הלילה המאוחרות.
שלב 2: בדוק שירות ראשון או אחרון
לנסיעות מוקדמות שאלו 首班车是几点? ולנסיעות מאוחרות שאלו 末班车是几点? או 我还能赶上末班车吗?
שלב 3: אשר אם השירות עדיין פועל
שאל את 今天还运营吗? או 现在还有车吗? אם אינך בטוח אם השירות זמין.
שלב 4: שאל על עיכובים או השעיה
אם השירות מאחר, שאל אם הוא מתעכב ובערך כמה זמן יהיה העיכוב.
שלב 5: מצא אפשרות אחרת
אם השירות הסתיים או הושעה, שאל לגבי נתיב אחר, שירות לילה, מונית או הדרך המהירה ביותר.
תבניות משפט שימושיות על לוחות זמנים
几点开始运营? השתמש בזה כדי לשאול באיזו שעה שירות תחבורה מתחיל לפעול.
几点结束运营? השתמש בזה כדי לשאול מתי השירות עוצר במשך היום.
还要等多久? השתמש בזה כדי לשאול כמה זמן אתה צריך לחכות.
有没有……? השתמש בזה כדי לשאול אם קיימת אפשרות, כגון שירות לילה, מסלול אחר או שיטת תחבורה אחרת.
טיפים לנסיעה האחרונה ולנסיעות לילה
בדוק את השירות האחרון מוקדם
זמני השירות האחרונים עשויים להשתנות לפי קו, כיוון, תחנה ויום בשבוע. אשר לפני נסיעה בשעות הלילה המאוחרות.
אוטובוסי לילה
בחלק מהערים יש אוטובוסי לילה, אך המסלולים והתדירות עשויים להיות מוגבלים.
מוניות כגיבוי
אם התחבורה הציבורית עצרה, שאל אם לקיחת מונית היא מעשית ובטוחה עבור היעד שלך.
טיפים לעיכובים ולהפסקות שירות
בקשו הודעה עדכנית
במהלך הודעות מהימנות בתחנה או מידע מהימן של צוות, ייתכן שיהיו עיכובים מהימנים של התחנה או השעיה ישנים. מידע.
שאל כמה זמן יהיה העיכוב
אם העיכוב קצר, ההמתנה עשויה להיות הטובה ביותר. אם הוא ארוך, בקש מסלול אחר או שיטת הובלה אחרת.
מצא את הדרך המהירה ביותר
כאשר אתה ממהר, בקש מהצוות או המקומיים את הדרך המהירה ביותר במקום לבקש רק את אותו קו.
תרחישים אינטראקטיביים
בדיקת שירות אחרון
- מטייל末班车是几点?
Mòbān chē shì jǐ diǎn?
באיזו שעה הנסיעה האחרונה?
- מטייל我还能赶上末班车吗?
Wǒ hái néng gǎnshàng mòbān chē ma?
אני עוד יכול להספיק את הנסיעה האחרונה?
- מטייל现在还有车吗?
Xiànzài hái yǒu chē ma?
יש עדיין תחבורה עכשיו?
עיכוב או השעיה
- מטייל这趟车延误了吗?
Zhè tàng chē yánwù le ma?
הנסיעה הזו מתעכבת?
- מטייל大概要延误多久?
Dàgài yào yánwù duōjiǔ?
כמה זמן בערך יימשך העיכוב?
- מטייל这条线今天停运了吗?
Zhè tiáo xiàn jīntiān tíngyùn le ma?
האם קו זה מושעה היום?
מציאת דרך אחרת
- מטייל我需要换其他交通方式吗?
Wǒ xūyào huàn qítā jiāotōng fāngshì ma?
האם עלי לעבור לצורת תחבורה אחרת?
- מטייל有没有其他路线?
Yǒu méiyǒu qítā lùxiàn?
האם יש מסלול אחר?
- מטייל请告诉我最快的方式。
Qǐng gàosu wǒ zuì kuài de fāngshì.
אנא ספר לי מהי הדרך המהירה ביותר.
חידון קצר
איך שואלים "באיזה שעה השירות האחרון?"
- 末班车是几点? ✓ תשובה
- 首班车是几点?
- 下一站是哪里?
איזה ביטוי שואל אם קו מושעה היום?
- 这条线今天停运了吗? ✓ תשובה
- 这条线到机场吗?
- 这条线多少钱?
איך שואלים "בערך כמה זמן יהיה העיכוב?"
- 大概要延误多久? ✓ תשובה
- 大概要多少钱?
- 大概要坐几站?
איזה ביטוי מבקש מסלול אחר?
- 有没有其他路线? ✓ תשובה
- 有没有夜班车?
- 有没有零钱?