Chinese for Travel
Svenska
Del 5 · Tunnelbana och buss Lektion 30 7 min Premium i appen

Trafiktider, sista tåg och förseningar på kinesiska

Fråga om drifttider, första tåget eller bussen, sista tåget eller bussen, förseningar, serviceavstängning och alternativa transporter. Tiyu Xilu station i Guangzhou, kvart i elva på kvällen. Ditt hotell ligger fem stationer bort, och sista tåget går snart.

末班

Viktiga fraser

De 6 fraser som lektionen bygger på, med orden de består av. Tryck på ▶ för att lyssna eller sköldpaddan för långsamt ljud.

  • 地铁几点结束运营？

    Dìtiě jǐ diǎn jiéshù yùnyíng?

    Vilken tid slutar tunnelbanan att gå?

    • 地铁Dìtiě
    • 几jǐ
    • 点diǎn
    • 结束jiéshù
    • 运营yùnyíng

  • 末班车是几点？

    Mòbān chē shì jǐ diǎn?

    När går sista avgången?

    • 末班Mòbān
    • 车chē
    • 是shì
    • 几jǐ
    • 点diǎn

  • 我还能赶上末班车吗？

    Wǒ hái néng gǎnshàng mòbān chē ma?

    Hinner jag fortfarande med sista avgången?

    • 我Wǒ
    • 还hái
    • 能néng
    • 赶上gǎnshàng
    • 末班mòbān
    • 车chē
    • 吗ma

  • 下一班车什么时候到？

    Xià yì bān chē shénme shíhou dào?

    När kommer nästa avgång?

    • 下Xià
    • 一yì
    • 班bān
    • 车chē
    • 什么shénme
    • 时候shíhou
    • 到dào

  • 有没有夜班车？

    Yǒu méiyǒu yèbān chē?

    Finns det nattbussar?

    • 有Yǒu
    • 没有méiyǒu
    • 夜班yèbān
    • 车chē

  • 我可以坐出租车过去吗？

    Wǒ kěyǐ zuò chūzūchē guòqù ma?

    Kan jag ta en taxi dit?

    • 我Wǒ
    • 可以kěyǐ
    • 坐zuò
    • 出租车chūzūchē
    • 过去guòqù
    • 吗ma

Fler fraser för situationen

Alla övriga fraser i lektionen: totalt 17.

  • 这里的地铁几点开始运营？

    Zhèlǐ de dìtiě jǐ diǎn kāishǐ yùnyíng?

    Vad tid börjar tunnelbanan gå här?

  • 这里的公交几点开始运营？

    Zhèlǐ de gōngjiāo jǐ diǎn kāishǐ yùnyíng?

    Vad tid börjar bussarna gå här?

  • 公交几点结束运营？

    Gōngjiāo jǐ diǎn jiéshù yùnyíng?

    Vad tid slutar bussarna att gå?

  • 首班车是几点？

    Shǒubān chē shì jǐ diǎn?

    När går första avgången?

  • 今天还运营吗？

    Jīntiān hái yùnyíng ma?

    Körs den fortfarande idag?

  • 这条线今天停运了吗？

    Zhè tiáo xiàn jīntiān tíngyùn le ma?

    Är den här linjen avstängd idag?

  • 这趟车延误了吗？

    Zhè tàng chē yánwù le ma?

    Är den här avgången försenad?

  • 大概要延误多久？

    Dàgài yào yánwù duōjiǔ?

    Hur lång tid kommer förseningen att vara?

  • 下一班车还要等多久？

    Xià yì bān chē hái yào děng duōjiǔ?

    Hur länge måste jag vänta på nästa avgång?

  • 现在还有车吗？

    Xiànzài hái yǒu chē ma?

    Går det fortfarande några avgångar nu?

  • 晚上还有公交吗？

    Wǎnshang hái yǒu gōngjiāo ma?

    Finns det fortfarande bussar på natten?

  • 我需要换其他交通方式吗？

    Wǒ xūyào huàn qítā jiāotōng fāngshì ma?

    Behöver jag byta till en annan form av transport?

  • 有没有其他路线？

    Yǒu méiyǒu qítā lùxiàn?

    Finns det en annan rutt?

  • 请告诉我最快的方式。

    Qǐng gàosu wǒ zuì kuài de fāngshì.

    Berätta för mig det snabbaste sättet.

  • 请问最新通知在哪里看？

    Qǐngwèn zuìxīn tōngzhī zài nǎlǐ kàn?

    Ursäkta, var kan jag kolla senaste meddelandet?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Snälla skriv ner det åt mig.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tack för hjälpen.

Vad du får höra och hur du svarar

Personalen följer inte ditt manus. Här är sådant de troligen säger, med svar som fungerar.

  1. Personal

    末班车刚开走了。

    Mòbānchē gāng kāizǒu le.

    Sista tåget har precis gått.

    Du

    有没有夜班车？

    Yǒu méiyǒu yèbān chē?

    Finns det nattbussar?

  2. Personal

    有夜班公交，在外面，半小时一班。

    Yǒu yèbān gōngjiāo, zài wàimiàn, bàn xiǎoshí yì bān.

    Det går en nattbuss utanför, varje halvtimme.

    Du

    我可以坐出租车过去吗？

    Wǒ kěyǐ zuò chūzūchē guòqù ma?

    Kan jag ta en taxi dit?

Spela scenen

Tiyu Xilu station i Guangzhou, kvart i elva på kvällen. Ditt hotell ligger fem stationer bort, och sista tåget går snart.

广州·体育西路站 · Tiyu Xilu station, Guangzhou

  1. Personal

    要关站了，您还坐车吗？

    Yào guān zhàn le, nín hái zuò chē ma?

    Vi stänger stationen. Ska du fortfarande åka?

  2. Du

    我还能赶上末班车吗？

    Wǒ hái néng gǎnshàng mòbān chē ma?

    Hinner jag fortfarande med sista avgången?

  3. Personal

    末班车刚开走了。

    Mòbānchē gāng kāizǒu le.

    Sista tåget har precis gått.

  4. Du

    有没有夜班车？

    Yǒu méiyǒu yèbān chē?

    Finns det nattbussar?

  5. Personal

    有夜班公交，在外面，半小时一班。

    Yǒu yèbān gōngjiāo, zài wàimiàn, bàn xiǎoshí yì bān.

    Det går en nattbuss utanför, varje halvtimme.

  6. Du

    我可以坐出租车过去吗？

    Wǒ kěyǐ zuò chūzūchē guòqù ma?

    Kan jag ta en taxi dit?

  7. Personal

    可以，出站右转就能打车。

    Kěyǐ, chū zhàn yòu zhuǎn jiù néng dǎchē.

    Visst. Gå ut, sväng höger, så kan du få tag på en taxi.

Kulturtips

Kontrollera den senaste servicen tidigt

Senaste servicetiderna kan variera beroende på linje, riktning, station och veckodag. Bekräfta före resor sent på natten.

Hur frågar du "Vilken tid är den sista servicen?"

Visa svaret

末班车是几点？ — När går sista avgången?

Fördjupning

Bakgrund till situationen: nyckelord, vad du kan vänta dig och fler korta dialoger.

Viktiga ord om trafiktider

运营 Att köra eller köra. Använd detta när du frågar om tunnelbana, buss eller annan kollektivtrafik finns tillgänglig.

今天还运营吗？ Jīntiān hái yùnyíng ma? Körs den fortfarande idag?

开始运营 / 结束运营 Starta drift / sluta fungera. Dessa fraser är användbara för att kontrollera de första och sista möjliga restiderna.

地铁几点结束运营？ Dìtiě jǐ diǎn jiéshù yùnyíng? Vilken tid slutar tunnelbanan att gå?

首班车 Dagens första service. Det kan hänvisa till det första tunnelbanetåget, bussen eller annat reguljärt fordon.

首班车是几点？ Shǒubān chē shì jǐ diǎn? När går första avgången?

末班车 Dagens sista trafik. Detta är viktigt när du reser på natten.

末班车是几点？ Mòbān chē shì jǐ diǎn? När går sista avgången?

停运 Avstängd eller inte igång. Använd detta när en rutt eller linje är tillfälligt otillgänglig.

这条线今天停运了吗？ Zhè tiáo xiàn jīntiān tíngyùn le ma? Är den här linjen avstängd idag?

延误 Försening. Använd det här när en buss, tunnelbana, tåg eller service är försenad.

这趟车延误了吗？ Zhè tàng chē yánwù le ma? Är den här avgången försenad?

Kontrollera trafikläget – steg för steg

Steg 1: Fråga öppettider

Fråga vilken tid tunnelbanan eller bussen startar och slutar gå, särskilt före resor tidigt på morgonen eller sent på natten.

Steg 2: Kontrollera första eller sista service

Fråga 首班车是几点？ för tidiga resor och 末班车是几点？ eller 我还能赶上末班车吗？ för sena resor.

Steg 3: Bekräfta om tjänsten fortfarande körs

Fråga 今天还运营吗？ eller 现在还有车吗？ om du är osäker på om tjänsten är tillgänglig.

Steg 4: Fråga om förseningar eller avstängning

Om tjänsten är försenad, fråga om den är försenad och om hur lång förseningen kommer att vara.

Steg 5: Hitta ett annat alternativ

Om tjänsten har avslutats eller avbrutits, fråga om en annan rutt, natttjänst, taxi eller det snabbaste sättet.

Användbara fraser om tidtabeller

几点开始运营？ Använd detta för att fråga vilken tid en färdtjänst börjar köra.

这里的地铁几点开始运营？ Zhèlǐ de dìtiě jǐ diǎn kāishǐ yùnyíng? Vad tid börjar tunnelbanan gå här?

几点结束运营？ Använd detta för att fråga när trafiken stannar för dagen.

公交几点结束运营？ Gōngjiāo jǐ diǎn jiéshù yùnyíng? Vad tid slutar bussarna att gå?

还要等多久？ Använd detta för att fråga hur länge du behöver vänta.

下一班车还要等多久？ Xià yì bān chē hái yào děng duōjiǔ? Hur länge måste jag vänta på nästa avgång?

有没有……？ Använd detta för att fråga om ett alternativ finns, till exempel natttjänst, en annan rutt eller annan transportmetod.

有没有其他路线？ Yǒu méiyǒu qítā lùxiàn? Finns det en annan rutt?

Tips om sista avgång och nattresor

Kontrollera den senaste servicen tidigt

Senaste servicetiderna kan variera beroende på linje, riktning, station och veckodag. Bekräfta före resor sent på natten.

Nattbussar

Vissa städer har nattbussar, men rutter och turtäthet kan vara begränsade.

Taxi som reserv

Om kollektivtrafiken har stannat, fråga om det är praktiskt och säkert att ta en taxi för din destination.

Tips om förseningar och inställd trafik

Be om senaste meddelande

Under appförseningar eller äldre stationsinformation kan det vara tillförlitlig information om appar. information.

Fråga hur lång fördröjningen kommer att vara

Om fördröjningen är kort kan det vara bäst att vänta. Om den är lång, be om en annan rutt eller transportmetod.

Hitta snabbaste vägen

När du har bråttom, fråga personalen eller lokalbefolkningen om det snabbaste sättet istället för att bara be om samma linje.

Interaktiva scenarier

Kontrollerar den senaste servicen

  • Resenär末班车是几点？

    Mòbān chē shì jǐ diǎn?

    När går sista avgången?

  • Resenär我还能赶上末班车吗？

    Wǒ hái néng gǎnshàng mòbān chē ma?

    Hinner jag fortfarande med sista avgången?

  • Resenär现在还有车吗？

    Xiànzài hái yǒu chē ma?

    Går det fortfarande några avgångar nu?

Försening eller avstängning

  • Resenär这趟车延误了吗？

    Zhè tàng chē yánwù le ma?

    Är den här avgången försenad?

  • Resenär大概要延误多久？

    Dàgài yào yánwù duōjiǔ?

    Hur lång tid kommer förseningen att vara?

  • Resenär这条线今天停运了吗？

    Zhè tiáo xiàn jīntiān tíngyùn le ma?

    Är den här linjen avstängd idag?

Hitta ett annat sätt

  • Resenär我需要换其他交通方式吗？

    Wǒ xūyào huàn qítā jiāotōng fāngshì ma?

    Behöver jag byta till en annan form av transport?

  • Resenär有没有其他路线？

    Yǒu méiyǒu qítā lùxiàn?

    Finns det en annan rutt?

  • Resenär请告诉我最快的方式。

    Qǐng gàosu wǒ zuì kuài de fāngshì.

    Berätta för mig det snabbaste sättet.

Minitest

Hur frågar du "Vilken tid är den sista servicen?"
  • 末班车是几点？ ✓ Svar
  • 首班车是几点？
  • 下一站是哪里？
Vilken fras frågar om en linje är avstängd idag?
  • 这条线今天停运了吗？ ✓ Svar
  • 这条线到机场吗？
  • 这条线多少钱？
Hur frågar du "Ungefär hur lång kommer förseningen att vara?"
  • 大概要延误多久？ ✓ Svar
  • 大概要多少钱？
  • 大概要坐几站？
Vilken fras frågar efter en annan rutt?
  • 有没有其他路线？ ✓ Svar
  • 有没有夜班车？
  • 有没有零钱？

Relaterade reseguider