Chinese for Travel
Svenska
Del 5 · Tunnelbana och buss Lektion 31 7 min Premium i appen

Fel tåg, missat stopp och hjälp

Hantera att ta fel tåg eller buss, missa en hållplats, fråga hur man ska gå tillbaka, ta hjälp av personalen och ta itu med förlorade kort eller biljettproblem. Futian station i Shenzhen, en underjordisk labyrint av tunnelbane- och tåglinjer. Du har just åkt en station för långt.

坐过

Viktiga fraser

De 6 fraser som lektionen bygger på, med orden de består av. Tryck på ▶ för att lyssna eller sköldpaddan för långsamt ljud.

  • 我好像坐错车了。

    Wǒ hǎoxiàng zuò cuò chē le.

    Jag tror att jag tog fel fordon.

    • 我Wǒ
    • 好像hǎoxiàng
    • 坐zuò
    • 错cuò
    • 车chē
    • 了le

  • 我是不是坐反方向了？

    Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le?

    Åker jag åt fel håll?

    • 我Wǒ
    • 是shì
    • 不bu
    • 是shì
    • 坐zuò
    • 反fǎn
    • 方向fāngxiàng
    • 了le

  • 我坐过站了。

    Wǒ zuò guò zhàn le.

    Jag missade mitt stopp.

    • 我Wǒ
    • 坐zuò
    • 过guò
    • 站zhàn
    • 了le

  • 我怎么回去？

    Wǒ zěnme huíqù?

    Hur går jag tillbaka?

    • 我Wǒ
    • 怎么zěnme
    • 回去huíqù

  • 我要重新买票吗？

    Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?

    Behöver jag köpa en annan biljett?

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 重新chóngxīn
    • 买mǎi
    • 票piào
    • 吗ma

  • 我迷路了，请帮帮我。

    Wǒ mílù le, qǐng bāngbang wǒ.

    Jag är vilse. Snälla hjälp mig.

    • 我Wǒ
    • 迷路mílù
    • 了le
    • 请qǐng
    • 帮帮bāngbang
    • 我wǒ

Fler fraser för situationen

Alla övriga fraser i lektionen: totalt 17.

  • 我坐错地铁了吗？

    Wǒ zuò cuò dìtiě le ma?

    Tog jag fel tunnelbana?

  • 我坐错公交了吗？

    Wǒ zuò cuò gōngjiāo le ma?

    Tog jag fel buss?

  • 我应该在哪里下车？

    Wǒ yīnggāi zài nǎlǐ xiàchē?

    Var ska jag gå av?

  • 我要回到上一站。

    Wǒ yào huí dào shàng yí zhàn.

    Jag måste gå tillbaka till föregående hållplats.

  • 这张票还能用吗？

    Zhè zhāng piào hái néng yòng ma?

    Kan jag fortfarande använda den här biljetten?

  • 我的交通卡不能用了。

    Wǒ de jiāotōng kǎ bù néng yòng le.

    Mitt transitkort fungerar inte längre.

  • 我的交通卡丢了。

    Wǒ de jiāotōng kǎ diū le.

    Jag tappade mitt transitkort.

  • 我的车票丢了。

    Wǒ de chēpiào diū le.

    Jag tappade min biljett.

  • 我出不了站。

    Wǒ chū bù liǎo zhàn.

    Jag kan inte lämna stationen.

  • 我找不到出口。

    Wǒ zhǎo bú dào chūkǒu.

    Jag kan inte hitta utgången.

  • 我找不到换乘口。

    Wǒ zhǎo bú dào huànchéng kǒu.

    Jag hittar inte var man byter linje.

  • 可以帮我看一下路线吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià lùxiàn ma?

    Kan du hjälpa mig att kontrollera rutten?

  • 请告诉我应该怎么走。

    Qǐng gàosu wǒ yīnggāi zěnme zǒu.

    Berätta för mig hur jag ska gå.

  • 请带我去服务台。

    Qǐng dài wǒ qù fúwùtái.

    Ta mig till servicedisken.

  • 请帮我找工作人员。

    Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán.

    Snälla hjälp mig att hitta en anställd.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Snälla skriv ner det åt mig.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tack för hjälpen.

Vad du får höra och hur du svarar

Personalen följer inte ditt manus. Här är sådant de troligen säger, med svar som fungerar.

  1. Personal

    您好，怎么了？

    Nín hǎo, zěnme le?

    Hej, vad är det som är fel?

    Du

    我迷路了，请帮帮我。

    Wǒ mílù le, qǐng bāngbang wǒ.

    Jag är vilse. Snälla hjälp mig.

  2. Personal

    到对面站台，坐反方向。

    Dào duìmiàn zhàntái, zuò fǎn fāngxiàng.

    Gå till plattformen mittemot och åk åt andra hållet.

    Du

    我要重新买票吗？

    Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?

    Behöver jag köpa en annan biljett?

Spela scenen

Futian station i Shenzhen, en underjordisk labyrint av tunnelbane- och tåglinjer. Du har just åkt en station för långt.

深圳·福田站 · Futian station, Shenzhen

  1. Personal

    您好，怎么了？

    Nín hǎo, zěnme le?

    Hej, vad är det som är fel?

  2. Du

    我坐过站了。

    Wǒ zuò guò zhàn le.

    Jag missade mitt stopp.

  3. Personal

    没事，坐回去一站就到。

    Méi shì, zuò huíqù yí zhàn jiù dào.

    Ingen fara. Åk tillbaka en station, så är du framme.

  4. Du

    我怎么回去？

    Wǒ zěnme huíqù?

    Hur går jag tillbaka?

  5. Personal

    到对面站台，坐反方向。

    Dào duìmiàn zhàntái, zuò fǎn fāngxiàng.

    Gå till plattformen mittemot och åk åt andra hållet.

  6. Du

    我要重新买票吗？

    Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?

    Behöver jag köpa en annan biljett?

  7. Personal

    不用买票，不出站就行。

    Bú yòng mǎi piào, bù chū zhàn jiù xíng.

    Du behöver ingen ny biljett, så länge du inte går ut genom spärrarna.

  8. Du

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tack för hjälpen.

Kulturtips

Gå till servicedisken

Servicedisken kan vanligtvis hjälpa till med biljettproblem, borttappade kort, avfartsproblem och ruttfrågor.

Vilken fras betyder "Jag missade mitt stopp"?

Visa svaret

我坐过站了。 — Jag missade mitt stopp.

Fördjupning

Bakgrund till situationen: nyckelord, vad du kan vänta dig och fler korta dialoger.

Viktiga ord när du åkt fel och behöver hjälp

坐错车 Att ta fel fordon. Det kan hänvisa till fel tunnelbana, buss, tåg eller riktning.

我好像坐错车了。 Wǒ hǎoxiàng zuò cuò chē le. Jag tror att jag tog fel fordon.

坐反方向 Att resa i motsatt riktning. Detta händer ofta på tunnelbanelinjer eller busslinjer med två riktningar.

我是不是坐反方向了？ Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le? Åker jag åt fel håll?

坐过站 Att missa ditt stopp genom att stanna för länge. Använd den här när du passerade din avsedda station eller hållplats.

我坐过站了。 Wǒ zuò guò zhàn le. Jag missade mitt stopp.

上一站 Föregående hållplats eller station. Använd detta när du behöver gå tillbaka en hållplats.

我要回到上一站。 Wǒ yào huí dào shàng yí zhàn. Jag måste gå tillbaka till föregående hållplats.

换乘口 Förflytta entré eller passage. Använd detta inom stationer när du letar efter var du kan byta linje.

我找不到换乘口。 Wǒ zhǎo bú dào huànchéng kǒu. Jag hittar inte var man byter linje.

工作人员 Anställd. På stationer kan personalen hjälpa till med rutter, biljetter, kort, grindar och borttappade föremål.

请帮我找工作人员。 Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán. Snälla hjälp mig att hitta en anställd.

Om du åkt fel – steg för steg

Steg 1: Förklara problemet

Säg om du tog fel tunnelbana, fel buss, fel riktning eller missade din hållplats.

Steg 2: Fråga var du ska gå av

Fråga 我应该在哪里下车？ så att du inte fortsätter i fel riktning.

Steg 3: Fråga hur du går tillbaka

Fråga 我怎么回去？ eller säg 我要回到上一站 om du behöver tillbaka till föregående hållplats.

Steg 4: Kontrollera biljett- eller kortreglerna

Fråga om din biljett fortfarande kan användas eller om du behöver köpa en annan biljett.

Steg 5: Be personalen om hjälp

Om du går vilse, kan du inte gå ut ur, eller inte kan hitta personalen.

Användbara fraser för att be om hjälp

我好像……了 Använd detta när du inte är helt säker men tror att något har hänt.

我好像坐错车了。 Wǒ hǎoxiàng zuò cuò chē le. Jag tror att jag tog fel fordon.

我是不是……了？ Använd det här för att bekräfta om du har gjort ett misstag.

我是不是坐反方向了？ Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le? Åker jag åt fel håll?

我怎么……？ Använd detta för att fråga hur du går tillbaka, avslutar, överför eller fortsätter.

我怎么回去？ Wǒ zěnme huíqù? Hur går jag tillbaka?

请帮我…… Använd detta för att be någon hjälpa till att kolla en rutt, hitta personal eller skriva ner information.

请帮我找工作人员。 Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán. Snälla hjälp mig att hitta en anställd.

Tips vid problem med biljett eller kort

Förlorad biljett

Om du blir av med din biljett, gå till personalen eller servicedisken innan du försöker gå ut.

Transitkort fungerar inte

Ett kort kan misslyckas på grund av lågt saldo, kortskada, fel gate eller systemfel.

Behöver köpa en annan biljett

Reglerna varierar beroende på stad och station. Fråga personalen innan du köper en annan biljett.

Tips om hjälp på stationen

Gå till servicedisken

Servicedisken kan vanligtvis hjälpa till med biljettproblem, borttappade kort, avfartsproblem och ruttfrågor.

Visa din destination

Om du inte kan förklara tydligt, visa stationens namn, adress eller karta på din telefon.

Be någon att skriva ner det

Om du inte förstår talade vägbeskrivningar, be personalen att skriva rutt, linjenummer eller stationsnamn.

Interaktiva scenarier

Fel riktning

  • Resenär我是不是坐反方向了？

    Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le?

    Åker jag åt fel håll?

  • Resenär我应该在哪里下车？

    Wǒ yīnggāi zài nǎlǐ xiàchē?

    Var ska jag gå av?

  • Resenär我怎么回去？

    Wǒ zěnme huíqù?

    Hur går jag tillbaka?

Biljett- eller kortproblem

  • Resenär这张票还能用吗？

    Zhè zhāng piào hái néng yòng ma?

    Kan jag fortfarande använda den här biljetten?

  • Resenär我的交通卡不能用了。

    Wǒ de jiāotōng kǎ bù néng yòng le.

    Mitt transitkort fungerar inte längre.

  • Resenär我要重新买票吗？

    Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?

    Behöver jag köpa en annan biljett?

Förlorad på stationen

  • Resenär我找不到出口。

    Wǒ zhǎo bú dào chūkǒu.

    Jag kan inte hitta utgången.

  • Resenär我找不到换乘口。

    Wǒ zhǎo bú dào huànchéng kǒu.

    Jag hittar inte var man byter linje.

  • Resenär请帮我找工作人员。

    Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán.

    Snälla hjälp mig att hitta en anställd.

Minitest

Hur säger man "Jag tror att jag tog fel fordon"?
  • 我好像坐错车了。 ✓ Svar
  • 我好像买错票了。
  • 我好像找不到出口。
Vilken fras betyder "Jag missade mitt stopp"?
  • 我坐过站了。 ✓ Svar
  • 我坐错公交了吗？
  • 我出不了站。
Hur frågar du "Behöver jag köpa en till biljett?"
  • 我要重新买票吗？ ✓ Svar
  • 我要重新上车吗？
  • 我要重新换钱吗？
Vilken fras ber någon att hjälpa till att hitta en anställd?
  • 请帮我找工作人员。 ✓ Svar
  • 请帮我找出租车。
  • 请帮我找发票。

Relaterade reseguider