Chinese for Travel
简体中文
第 5 单元 · 地铁与公交 第 31 课 7 分钟 应用内高级版内容

坐错车、坐过站与求助

处理坐错地铁或公交、坐过站、询问如何返回、向工作人员求助，以及交通卡或车票问题。 深圳福田站，地下是地铁和高铁交错的迷宫。你刚刚坐过了一站。

坐过

核心常用语

本课围绕这 6 句常用语展开，并解析组成句子的词语。点按 ▶ 收听，或点小乌龟慢速播放。

  • 我好像坐错车了。

    Wǒ hǎoxiàng zuò cuò chē le.

    • 我Wǒ
    • 好像hǎoxiàng
    • 坐zuò
    • 错cuò
    • 车chē
    • 了le

  • 我是不是坐反方向了？

    Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le?

    • 我Wǒ
    • 是shì
    • 不bu
    • 是shì
    • 坐zuò
    • 反fǎn
    • 方向fāngxiàng
    • 了le

  • 我坐过站了。

    Wǒ zuò guò zhàn le.

    • 我Wǒ
    • 坐zuò
    • 过guò
    • 站zhàn
    • 了le

  • 我怎么回去？

    Wǒ zěnme huíqù?

    • 我Wǒ
    • 怎么zěnme
    • 回去huíqù

  • 我要重新买票吗？

    Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 重新chóngxīn
    • 买mǎi
    • 票piào
    • 吗ma

  • 我迷路了，请帮帮我。

    Wǒ mílù le, qǐng bāngbang wǒ.

    • 我Wǒ
    • 迷路mílù
    • 了le
    • 请qǐng
    • 帮帮bāngbang
    • 我wǒ

更多相关常用语

本课其余常用语，共 17 句。

  • 我坐错地铁了吗？

    Wǒ zuò cuò dìtiě le ma?

  • 我坐错公交了吗？

    Wǒ zuò cuò gōngjiāo le ma?

  • 我应该在哪里下车？

    Wǒ yīnggāi zài nǎlǐ xiàchē?

  • 我要回到上一站。

    Wǒ yào huí dào shàng yí zhàn.

  • 这张票还能用吗？

    Zhè zhāng piào hái néng yòng ma?

  • 我的交通卡不能用了。

    Wǒ de jiāotōng kǎ bù néng yòng le.

  • 我的交通卡丢了。

    Wǒ de jiāotōng kǎ diū le.

  • 我的车票丢了。

    Wǒ de chēpiào diū le.

  • 我出不了站。

    Wǒ chū bù liǎo zhàn.

  • 我找不到出口。

    Wǒ zhǎo bú dào chūkǒu.

  • 我找不到换乘口。

    Wǒ zhǎo bú dào huànchéng kǒu.

  • 可以帮我看一下路线吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià lùxiàn ma?

  • 请告诉我应该怎么走。

    Qǐng gàosu wǒ yīnggāi zěnme zǒu.

  • 请带我去服务台。

    Qǐng dài wǒ qù fúwùtái.

  • 请帮我找工作人员。

    Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

你会听到什么，该怎么回答

工作人员不会照着你的台词说。这里列出他们常说的话，以及实用的回应。

  1. 工作人员

    您好，怎么了？

    Nín hǎo, zěnme le?

    你

    我迷路了，请帮帮我。

    Wǒ mílù le, qǐng bāngbang wǒ.

  2. 工作人员

    到对面站台，坐反方向。

    Dào duìmiàn zhàntái, zuò fǎn fāngxiàng.

    你

    我要重新买票吗？

    Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?

播放情景

深圳福田站，地下是地铁和高铁交错的迷宫。你刚刚坐过了一站。

深圳·福田站 · 深圳·福田站

  1. 工作人员

    您好，怎么了？

    Nín hǎo, zěnme le?

  2. 你

    我坐过站了。

    Wǒ zuò guò zhàn le.

  3. 工作人员

    没事，坐回去一站就到。

    Méi shì, zuò huíqù yí zhàn jiù dào.

  4. 你

    我怎么回去？

    Wǒ zěnme huíqù?

  5. 工作人员

    到对面站台，坐反方向。

    Dào duìmiàn zhàntái, zuò fǎn fāngxiàng.

  6. 你

    我要重新买票吗？

    Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?

  7. 工作人员

    不用买票，不出站就行。

    Bú yòng mǎi piào, bù chū zhàn jiù xíng.

  8. 你

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

文化小贴士

去服务台

服务台通常可以处理车票问题、交通卡丢失、出站问题和路线咨询。

哪句话表示“我坐过站了”？

显示答案

我坐过站了。

深入学习

了解此情景的背景：关键词、常见情况和更多简短对话。

关键坐错车与求助术语

坐错车 坐错车，表示坐上了错误的交通工具、线路或方向。

我好像坐错车了。 Wǒ hǎoxiàng zuò cuò chē le.

坐反方向 坐反方向，表示坐到了和目的地相反的方向。

我是不是坐反方向了？ Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le?

坐过站 坐过站，表示没有及时下车，已经过了目的地站。

我坐过站了。 Wǒ zuò guò zhàn le.

上一站 上一站，指刚刚经过的前一个站点。

我要回到上一站。 Wǒ yào huí dào shàng yí zhàn.

换乘口 换乘口，指车站里换到另一条线路的入口或通道。

我找不到换乘口。 Wǒ zhǎo bú dào huànchéng kǒu.

工作人员 工作人员，指车站或公共交通系统里的员工，可以帮助处理路线、车票、交通卡和闸机问题。

请帮我找工作人员。 Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán.

坐错车后的处理流程

第一步：说明问题

先说明你是坐错地铁、坐错公交、坐反方向，还是坐过站。

第二步：询问在哪里下车

可以问“我应该在哪里下车？”，避免继续坐错方向。

第三步：询问怎么返回

需要返回时，可以问“我怎么回去？”或说“我要回到上一站”。

第四步：确认车票或交通卡规则

可以确认这张票还能不能用，是否需要重新买票。

第五步：找工作人员求助

如果迷路、出不了站或找不到换乘口，可以找工作人员或去服务台。

实用求助表达模板

我好像……了 用于表示你不完全确定，但觉得某件事发生了。

我好像坐错车了。 Wǒ hǎoxiàng zuò cuò chē le.

我是不是……了？ 用于确认自己是不是做错了某件事。

我是不是坐反方向了？ Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le?

我怎么……？ 用于询问如何返回、出站、换乘或继续走。

我怎么回去？ Wǒ zěnme huíqù?

请帮我…… 用于请求别人帮你查路线、找工作人员或写下来。

请帮我找工作人员。 Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán.

车票与交通卡问题提示

车票丢了

如果车票丢了，出站前先找工作人员或服务台处理。

交通卡不能用

交通卡不能用，可能是余额不足、卡损坏、刷错闸机或系统问题。

是否需要重新买票

不同城市和车站规则不同。重新买票前最好先问工作人员。

车站求助提示

去服务台

服务台通常可以处理车票问题、交通卡丢失、出站问题和路线咨询。

展示目的地

如果说不清楚，可以把手机上的站名、地址或地图给工作人员看。

请别人写下来

如果听不懂口头说明，可以请工作人员写下路线、线路编号或站名。

模拟互动场景

坐反方向

  • 旅行者我是不是坐反方向了？

    Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le?

  • 旅行者我应该在哪里下车？

    Wǒ yīnggāi zài nǎlǐ xiàchē?

  • 旅行者我怎么回去？

    Wǒ zěnme huíqù?

车票或交通卡问题

  • 旅行者这张票还能用吗？

    Zhè zhāng piào hái néng yòng ma?

  • 旅行者我的交通卡不能用了。

    Wǒ de jiāotōng kǎ bù néng yòng le.

  • 旅行者我要重新买票吗？

    Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?

在车站迷路

  • 旅行者我找不到出口。

    Wǒ zhǎo bú dào chūkǒu.

  • 旅行者我找不到换乘口。

    Wǒ zhǎo bú dào huànchéng kǒu.

  • 旅行者请帮我找工作人员。

    Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán.

小测验

“I think I took the wrong vehicle” 中文怎么说？
  • 我好像坐错车了。 ✓ 答案
  • 我好像买错票了。
  • 我好像找不到出口。
哪句话表示“我坐过站了”？
  • 我坐过站了。 ✓ 答案
  • 我坐错公交了吗？
  • 我出不了站。
“Do I need to buy another ticket?” 中文怎么说？
  • 我要重新买票吗？ ✓ 答案
  • 我要重新上车吗？
  • 我要重新换钱吗？
哪句话是在请求别人帮忙找工作人员？
  • 请帮我找工作人员。 ✓ 答案
  • 请帮我找出租车。
  • 请帮我找发票。

相关旅行指南