Chinese for Travel
Deutsch
Einheit 5 · Metro & Bus Lektion 31 7 Min. Premium in der App

Falscher Zug, verpasster Halt und Hilfe

Nehmen Sie den falschen Zug oder Bus, verpassen Sie eine Haltestelle, fragen Sie, wie Sie zurückkommen, holen Sie sich Hilfe vom Personal und kümmern Sie sich um verlorene Karten oder Probleme mit dem Ticket. Station Futian in Shenzhen, ein unterirdisches Labyrinth aus U-Bahn- und Zuglinien. Sie sind gerade eine Station zu weit gefahren.

坐过

Wichtige Sätze

Auf diesen 6 Sätzen baut die Lektion auf – mit ihren einzelnen Wörtern. Tippe zum Anhören auf ▶ oder für langsames Audio auf die Schildkröte.

  • 我好像坐错车了。

    Wǒ hǎoxiàng zuò cuò chē le.

    Ich glaube, ich habe das falsche Fahrzeug genommen.

    • 我Wǒ
    • 好像hǎoxiàng
    • 坐zuò
    • 错cuò
    • 车chē
    • 了le

  • 我是不是坐反方向了？

    Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le?

    Fahre ich in die entgegengesetzte Richtung?

    • 我Wǒ
    • 是shì
    • 不bu
    • 是shì
    • 坐zuò
    • 反fǎn
    • 方向fāngxiàng
    • 了le

  • 我坐过站了。

    Wǒ zuò guò zhàn le.

    Ich habe meine Haltestelle verpasst.

    • 我Wǒ
    • 坐zuò
    • 过guò
    • 站zhàn
    • 了le

  • 我怎么回去？

    Wǒ zěnme huíqù?

    Wie gehe ich zurück?

    • 我Wǒ
    • 怎么zěnme
    • 回去huíqù

  • 我要重新买票吗？

    Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?

    Muss ich ein neues Ticket kaufen?

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 重新chóngxīn
    • 买mǎi
    • 票piào
    • 吗ma

  • 我迷路了，请帮帮我。

    Wǒ mílù le, qǐng bāngbang wǒ.

    Ich habe mich verirrt. Bitte helfen Sie mir.

    • 我Wǒ
    • 迷路mílù
    • 了le
    • 请qǐng
    • 帮帮bāngbang
    • 我wǒ

Weitere Sätze für diese Situation

Alle übrigen Sätze dieser Lektion: insgesamt 17.

  • 我坐错地铁了吗？

    Wǒ zuò cuò dìtiě le ma?

    Habe ich die falsche U-Bahn genommen?

  • 我坐错公交了吗？

    Wǒ zuò cuò gōngjiāo le ma?

    Habe ich den falschen Bus genommen?

  • 我应该在哪里下车？

    Wǒ yīnggāi zài nǎlǐ xiàchē?

    Wo soll ich aussteigen?

  • 我要回到上一站。

    Wǒ yào huí dào shàng yí zhàn.

    Ich muss zur vorherigen Haltestelle zurückfahren.

  • 这张票还能用吗？

    Zhè zhāng piào hái néng yòng ma?

    Kann ich dieses Ticket noch verwenden?

  • 我的交通卡不能用了。

    Wǒ de jiāotōng kǎ bù néng yòng le.

    Meine ÖPNV-Karte funktioniert nicht mehr.

  • 我的交通卡丢了。

    Wǒ de jiāotōng kǎ diū le.

    Ich habe meine ÖPNV-Karte verloren.

  • 我的车票丢了。

    Wǒ de chēpiào diū le.

    Ich habe mein Ticket verloren.

  • 我出不了站。

    Wǒ chū bù liǎo zhàn.

    Ich kann den Bahnhof nicht verlassen.

  • 我找不到出口。

    Wǒ zhǎo bú dào chūkǒu.

    Ich kann den Ausgang nicht finden.

  • 我找不到换乘口。

    Wǒ zhǎo bú dào huànchéng kǒu.

    Ich kann den Umsteigeeingang nicht finden.

  • 可以帮我看一下路线吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià lùxiàn ma?

    Könnten Sie mir helfen, die Route zu überprüfen?

  • 请告诉我应该怎么走。

    Qǐng gàosu wǒ yīnggāi zěnme zǒu.

    Bitte sagen Sie mir, wie ich gehen soll.

  • 请带我去服务台。

    Qǐng dài wǒ qù fúwùtái.

    Bitte bringen Sie mich zum Serviceschalter.

  • 请帮我找工作人员。

    Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán.

    Bitte helfen Sie mir, einen Mitarbeiter zu finden.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Bitte schreiben Sie es mir auf.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Was du hörst und wie du antwortest

Das Personal hält sich nicht an dein Skript. Diese Sätze hörst du hier wahrscheinlich – mit einer passenden Antwort.

  1. Personal

    您好，怎么了？

    Nín hǎo, zěnme le?

    Guten Tag, was ist los?

    Du

    我迷路了，请帮帮我。

    Wǒ mílù le, qǐng bāngbang wǒ.

    Ich habe mich verirrt. Bitte helfen Sie mir.

  2. Personal

    到对面站台，坐反方向。

    Dào duìmiàn zhàntái, zuò fǎn fāngxiàng.

    Gehen Sie zum gegenüberliegenden Bahnsteig und fahren Sie in die andere Richtung.

    Du

    我要重新买票吗？

    Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?

    Muss ich ein neues Ticket kaufen?

Szene spielen

Station Futian in Shenzhen, ein unterirdisches Labyrinth aus U-Bahn- und Zuglinien. Sie sind gerade eine Station zu weit gefahren.

深圳·福田站 · Station Futian, Shenzhen

  1. Personal

    您好，怎么了？

    Nín hǎo, zěnme le?

    Guten Tag, was ist los?

  2. Du

    我坐过站了。

    Wǒ zuò guò zhàn le.

    Ich habe meine Haltestelle verpasst.

  3. Personal

    没事，坐回去一站就到。

    Méi shì, zuò huíqù yí zhàn jiù dào.

    Keine Sorge. Fahren Sie eine Station zurück, dann sind Sie da.

  4. Du

    我怎么回去？

    Wǒ zěnme huíqù?

    Wie gehe ich zurück?

  5. Personal

    到对面站台，坐反方向。

    Dào duìmiàn zhàntái, zuò fǎn fāngxiàng.

    Gehen Sie zum gegenüberliegenden Bahnsteig und fahren Sie in die andere Richtung.

  6. Du

    我要重新买票吗？

    Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?

    Muss ich ein neues Ticket kaufen?

  7. Personal

    不用买票，不出站就行。

    Bú yòng mǎi piào, bù chū zhàn jiù xíng.

    Sie brauchen keine neue Fahrkarte, solange Sie die Station nicht verlassen.

  8. Du

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Kulturtipp

Gehen Sie zum Serviceschalter

Der Serviceschalter kann normalerweise bei Ticketproblemen, verlorenen Karten, Ausfahrtproblemen und Fragen zur Route weiterhelfen.

Welcher Der Satz bedeutet „Ich habe meine Haltestelle verpasst“?

Antwort zeigen

我坐过站了。 — Ich habe meine Haltestelle verpasst.

Mehr erfahren

Hintergrund zu dieser Situation: Schlüsselwörter, typische Abläufe und weitere kurze Dialoge.

Wichtige falsche Route und Hilfebedingungen

坐错车 Um das falsche Fahrzeug zu nehmen. Es kann sich auf die falsche U-Bahn, den falschen Bus, den falschen Zug oder die falsche Richtung beziehen.

我好像坐错车了。 Wǒ hǎoxiàng zuò cuò chē le. Ich glaube, ich habe das falsche Fahrzeug genommen.

坐反方向 Um in die entgegengesetzte Richtung zu reisen. Dies passiert häufig auf U-Bahn- oder Buslinien mit zwei Richtungen.

我是不是坐反方向了？ Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le? Fahre ich in die entgegengesetzte Richtung?

坐过站 Verpassen Sie Ihre Haltestelle, indem Sie zu lange bleiben. Verwenden Sie dies, wenn Sie an der gewünschten Haltestelle oder Haltestelle vorbeigekommen sind.

我坐过站了。 Wǒ zuò guò zhàn le. Ich habe meine Haltestelle verpasst.

上一站 Vorherige Haltestelle oder Haltestelle. Verwenden Sie diese Option, wenn Sie eine Haltestelle zurückfahren müssen.

我要回到上一站。 Wǒ yào huí dào shàng yí zhàn. Ich muss zur vorherigen Haltestelle zurückfahren.

换乘口 Eingang oder Durchgang umsteigen. Verwenden Sie diese Funktion innerhalb von Bahnhöfen, wenn Sie nach einem Umsteigeort suchen.

我找不到换乘口。 Wǒ zhǎo bú dào huànchéng kǒu. Ich kann den Umsteigeeingang nicht finden.

工作人员 Mitarbeiter. In Bahnhöfen kann das Personal mit Routen, Tickets, Karten, Gates und verlorenen Gegenständen helfen.

请帮我找工作人员。 Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán. Bitte helfen Sie mir, einen Mitarbeiter zu finden.

Falsche Route-Wiederherstellungsablauf

Schritt 1: Erklären Sie das Problem

Sagen Sie, ob Sie die falsche U-Bahn, den falschen Bus, die falsche Richtung genommen oder Ihre Haltestelle verpasst haben.

Schritt 2: Fragen Sie, wo Sie aussteigen sollen

Fragen Sie我应该在哪里下车？, damit Sie nicht in die falsche Richtung weiterfahren.

Schritt 3: Fragen Sie, wie Sie zurückkommen.

Fragen Sie 我怎么回去？ oder 我要回到上一站, wenn Sie zur vorherigen Haltestelle zurückkehren müssen.

Schritt 4: Überprüfen Sie die Ticket- oder Kartenregeln

Fragen Sie, ob Ihr Ticket noch verwendet werden kann oder ob Sie ein weiteres Ticket kaufen müssen.

Schritt 5: Bitten Sie das Personal um Hilfe

Wenn Sie sich verlaufen haben, nicht aussteigen oder den Transfereingang nicht finden können, fragen Sie das Personal oder gehen Sie zum Serviceschalter.

Nützliche Hilfemuster

我好像……了 Verwenden Sie diese Option, wenn Sie sich nicht ganz sicher sind, aber glauben, dass etwas passiert ist.

我好像坐错车了。 Wǒ hǎoxiàng zuò cuò chē le. Ich glaube, ich habe das falsche Fahrzeug genommen.

我是不是……了？ Verwenden Sie diese Option, um zu bestätigen, ob Sie einen Fehler gemacht haben.

我是不是坐反方向了？ Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le? Fahre ich in die entgegengesetzte Richtung?

我怎么……？ Verwenden Hiermit können Sie fragen, wie Sie zurückkehren, aussteigen, umsteigen oder weiterfahren können.

我怎么回去？ Wǒ zěnme huíqù? Wie gehe ich zurück?

请帮我…… Verwenden Sie dies, um jemanden zu bitten, bei der Überprüfung einer Route, bei der Suche nach Personal oder beim Aufschreiben von Informationen zu helfen.

请帮我找工作人员。 Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán. Bitte helfen Sie mir, einen Mitarbeiter zu finden.

Tipps für Ticket- und Kartenprobleme

Verlorenes Ticket

Wenn Sie Ihr Ticket verlieren, wenden Sie sich an das Personal oder den Serviceschalter, bevor Sie versuchen auszusteigen.

ÖPNV-Karte funktioniert nicht

Eine Karte kann aufgrund eines niedrigen Guthabens, einer Kartenbeschädigung, eines falschen Gates oder eines Systemfehlers fehlschlagen.

Sie müssen ein neues Ticket kaufen

Die Regeln variieren je nach Stadt und Bahnhof. Fragen Sie das Personal, bevor Sie ein weiteres Ticket kaufen.

Tipps zur Bahnhofshilfe

Gehen Sie zum Serviceschalter

Der Serviceschalter kann normalerweise bei Ticketproblemen, verlorenen Karten, Ausfahrtproblemen und Fragen zur Route weiterhelfen.

Zeigen Sie Ihr Ziel

Wenn Sie es nicht klar erklären können, zeigen Sie den Bahnhofsnamen, die Adresse oder die Karte auf Ihrem Telefon.

Bitten Sie jemanden, es aufzuschreiben

Wenn Sie gesprochene Anweisungen nicht verstehen können, bitten Sie das Personal, die Route, die Liniennummer oder den Bahnhofsnamen aufzuschreiben.

Interaktive Szenarien

Falsche Richtung

  • Reisender我是不是坐反方向了？

    Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le?

    Fahre ich in die entgegengesetzte Richtung?

  • Reisender我应该在哪里下车？

    Wǒ yīnggāi zài nǎlǐ xiàchē?

    Wo soll ich aussteigen?

  • Reisender我怎么回去？

    Wǒ zěnme huíqù?

    Wie gehe ich zurück?

Ticket- oder Kartenproblem

  • Reisender这张票还能用吗？

    Zhè zhāng piào hái néng yòng ma?

    Kann ich dieses Ticket noch verwenden?

  • Reisender我的交通卡不能用了。

    Wǒ de jiāotōng kǎ bù néng yòng le.

    Meine ÖPNV-Karte funktioniert nicht mehr.

  • Reisender我要重新买票吗？

    Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?

    Muss ich ein neues Ticket kaufen?

Verloren im Bahnhof

  • Reisender我找不到出口。

    Wǒ zhǎo bú dào chūkǒu.

    Ich kann den Ausgang nicht finden.

  • Reisender我找不到换乘口。

    Wǒ zhǎo bú dào huànchéng kǒu.

    Ich kann den Umsteigeeingang nicht finden.

  • Reisender请帮我找工作人员。

    Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán.

    Bitte helfen Sie mir, einen Mitarbeiter zu finden.

Mini-Quiz

Wie sagt man: „Ich glaube, ich habe das falsche Fahrzeug genommen“?
  • 我好像坐错车了。 ✓ Antwort
  • 我好像买错票了。
  • 我好像找不到出口。
Welcher Der Satz bedeutet „Ich habe meine Haltestelle verpasst“?
  • 我坐过站了。 ✓ Antwort
  • 我坐错公交了吗？
  • 我出不了站。
Wie fragt man: „Muss ich ein weiteres Ticket kaufen?“
  • 我要重新买票吗？ ✓ Antwort
  • 我要重新上车吗？
  • 我要重新换钱吗？
Mit welchem Satz wird jemand aufgefordert, bei der Suche nach einem Mitarbeiter zu helfen?
  • 请帮我找工作人员。 ✓ Antwort
  • 请帮我找出租车。
  • 请帮我找发票。

Passende Reiseratgeber