Chinese for Travel
Slovenščina
Enota 5 · Metro in avtobus Lekcija 31 7 min Premium v aplikaciji

Napačen vlak, zamujena postaja in pomoč

Ukvarjajte se z napačnim vlakom ali avtobusom, zamudite postajo, sprašujte, kako se vrniti, poiščite pomoč osebja in se ukvarjajte z izgubljenimi karticami ali težavami z vozovnicami. Postaja Futian v Shenzhenu, podzemni labirint linij metroja in vlakov. Ravnokar ste se peljali eno postajo predaleč.

坐过

Ključne fraze

6 ključnih fraz te lekcije in besede, ki jih sestavljajo. Za poslušanje se dotakni ▶, za počasnejše predvajanje pa želve.

  • 我好像坐错车了。

    Wǒ hǎoxiàng zuò cuò chē le.

    Mislim, da sem vzel napačno vozilo.

    • 我Wǒ
    • 好像hǎoxiàng
    • 坐zuò
    • 错cuò
    • 车chē
    • 了le

  • 我是不是坐反方向了？

    Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le?

    Ali grem v nasprotno smer?

    • 我Wǒ
    • 是shì
    • 不bu
    • 是shì
    • 坐zuò
    • 反fǎn
    • 方向fāngxiàng
    • 了le

  • 我坐过站了。

    Wǒ zuò guò zhàn le.

    Zgrešil sem postanek.

    • 我Wǒ
    • 坐zuò
    • 过guò
    • 站zhàn
    • 了le

  • 我怎么回去？

    Wǒ zěnme huíqù?

    Kako se vrnem?

    • 我Wǒ
    • 怎么zěnme
    • 回去huíqù

  • 我要重新买票吗？

    Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?

    Ali moram kupiti drugo vozovnico?

    • 我Wǒ
    • 要yào
    • 重新chóngxīn
    • 买mǎi
    • 票piào
    • 吗ma

  • 我迷路了，请帮帮我。

    Wǒ mílù le, qǐng bāngbang wǒ.

    Izgubil sem se. Prosim, pomagajte mi.

    • 我Wǒ
    • 迷路mílù
    • 了le
    • 请qǐng
    • 帮帮bāngbang
    • 我wǒ

Več fraz za to situacijo

Vse preostale fraze lekcije: skupaj 17.

  • 我坐错地铁了吗？

    Wǒ zuò cuò dìtiě le ma?

    Ali sem vstopil v napačen vlak podzemne?

  • 我坐错公交了吗？

    Wǒ zuò cuò gōngjiāo le ma?

    Ali sem vzel napačen avtobus?

  • 我应该在哪里下车？

    Wǒ yīnggāi zài nǎlǐ xiàchē?

    Kje naj izstopim?

  • 我要回到上一站。

    Wǒ yào huí dào shàng yí zhàn.

    Moram se vrniti na prejšnji postanek.

  • 这张票还能用吗？

    Zhè zhāng piào hái néng yòng ma?

    Ali lahko še vedno uporabim to vozovnico?

  • 我的交通卡不能用了。

    Wǒ de jiāotōng kǎ bù néng yòng le.

    Moja potovalna karta ne deluje več.

  • 我的交通卡丢了。

    Wǒ de jiāotōng kǎ diū le.

    Izgubil sem kartico za prevoz.

  • 我的车票丢了。

    Wǒ de chēpiào diū le.

    Izgubil sem vozovnico.

  • 我出不了站。

    Wǒ chū bù liǎo zhàn.

    Ne morem zapustiti postaje.

  • 我找不到出口。

    Wǒ zhǎo bú dào chūkǒu.

    Ne najdem izhod.

  • 我找不到换乘口。

    Wǒ zhǎo bú dào huànchéng kǒu.

    Ne najdem vhoda za prestop.

  • 可以帮我看一下路线吗？

    Kěyǐ bāng wǒ kàn yíxià lùxiàn ma?

    Mi lahko pomagate preveriti pot?

  • 请告诉我应该怎么走。

    Qǐng gàosu wǒ yīnggāi zěnme zǒu.

    Prosim, povejte mi, kako naj grem.

  • 请带我去服务台。

    Qǐng dài wǒ qù fúwùtái.

    Prosim, odpeljite me do servisne službe.

  • 请帮我找工作人员。

    Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán.

    Prosim, pomagajte mi najti člana osebja.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Prosim, zapišite mi ga.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Hvala za vašo pomoč.

Kaj boš slišal in kako odgovoriš

Osebje ne bo sledilo tvojemu scenariju. To so verjetne povedi v tej situaciji in uporabni odgovori nanje.

  1. Osebje

    您好，怎么了？

    Nín hǎo, zěnme le?

    Dober dan, kaj je narobe?

    Ti

    我迷路了，请帮帮我。

    Wǒ mílù le, qǐng bāngbang wǒ.

    Izgubil sem se. Prosim, pomagajte mi.

  2. Osebje

    到对面站台，坐反方向。

    Dào duìmiàn zhàntái, zuò fǎn fāngxiàng.

    Pojdite na nasprotni peron in se peljite v drugo smer.

    Ti

    我要重新买票吗？

    Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?

    Ali moram kupiti drugo vozovnico?

Predvajaj prizor

Postaja Futian v Shenzhenu, podzemni labirint linij metroja in vlakov. Ravnokar ste se peljali eno postajo predaleč.

深圳·福田站 · Postaja Futian, Shenzhen

  1. Osebje

    您好，怎么了？

    Nín hǎo, zěnme le?

    Dober dan, kaj je narobe?

  2. Ti

    我坐过站了。

    Wǒ zuò guò zhàn le.

    Zgrešil sem postanek.

  3. Osebje

    没事，坐回去一站就到。

    Méi shì, zuò huíqù yí zhàn jiù dào.

    Brez skrbi. Peljite se eno postajo nazaj in ste tam.

  4. Ti

    我怎么回去？

    Wǒ zěnme huíqù?

    Kako se vrnem?

  5. Osebje

    到对面站台，坐反方向。

    Dào duìmiàn zhàntái, zuò fǎn fāngxiàng.

    Pojdite na nasprotni peron in se peljite v drugo smer.

  6. Ti

    我要重新买票吗？

    Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?

    Ali moram kupiti drugo vozovnico?

  7. Osebje

    不用买票，不出站就行。

    Bú yòng mǎi piào, bù chū zhàn jiù xíng.

    Nove vozovnice ne potrebujete, dokler ne zapustite postaje.

  8. Ti

    谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Hvala za vašo pomoč.

Kulturni namig

Pojdite na servisno službo

Servisna služba vam običajno lahko pomaga pri težavah z vozovnicami, izgubljenimi karticami, težavami z izstopom in vprašanjih o poti.

Katera besedna zveza pomeni »Zgrešil sem postajo«?

Pokaži odgovor

我坐过站了。 — Zgrešil sem postanek.

Več podrobnosti

Ozadje te situacije: ključne besede, kaj pričakovati in še nekaj kratkih dialogov.

Pomembne besede: napačna linija in pomoč

坐错车 To use the napačno vozilo. Lahko se nanaša na napačno podzemno železnico, avtobus, vlak ali smer.

我好像坐错车了。 Wǒ hǎoxiàng zuò cuò chē le. Mislim, da sem vzel napačno vozilo.

坐反方向 Za potovanje v nasprotno smer. To se pogosto zgodi na linijah podzemne železnice ali avtobusnih progah z dvema smerema.

我是不是坐反方向了？ Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le? Ali grem v nasprotno smer?

坐过站 Da zamudim postajo, ker ostanem na njej predolgo. Uporabite to, ko ste mimo želene postaje ali postajališča.

我坐过站了。 Wǒ zuò guò zhàn le. Zgrešil sem postanek.

上一站 Prejšnji postanek ali postaja. Uporabite to, ko se morate vrniti en postanek.

我要回到上一站。 Wǒ yào huí dào shàng yí zhàn. Moram se vrniti na prejšnji postanek.

换乘口 Prestopite vhod ali prehod. Uporabite to na postajah, ko iščete, kje prestopiti.

我找不到换乘口。 Wǒ zhǎo bú dào huànchéng kǒu. Ne najdem vhoda za prestop.

工作人员 Član osebja. Na postajah lahko osebje pomaga pri poteh, vozovnicah, karticah, izhodih in izgubljenih predmetih.

请帮我找工作人员。 Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán. Prosim, pomagajte mi najti člana osebja.

Postopek, ko ste na napačni liniji

1. korak: Pojasnite težavo

Povejte, ali ste vzeli napačno podzemno železnico, napačen avtobus, napačno smer ali zamudili postajo.

2. korak: Vprašajte, kje izstopiti

Vprašajte我应该在哪里下车？, da ne nadaljujete v napačno smer.

Korak 3: Vprašajte, kako se vrniti

Vprašajte 我怎么回去？ ali 我要回到上一站, če se morate vrniti na prejšnji postanek.

Korak 4: Preverite vozovnico ali pravila kartice

Vprašajte, ali je vaša vozovnica še vedno uporabna ali morate kupiti drugo vozovnico.

Korak 5: Prosite osebje za pomoč

Če ste se izgubili, ne morete izstopiti ali ne najdete vhoda za transfer, vprašajte osebje ali pojdite na servis.

Uporabni stavčni vzorci: prošnja za pomoč

我好像……了 Uporabite to, ko niste popolnoma prepričani, vendar mislite, da se je nekaj zgodilo.

我好像坐错车了。 Wǒ hǎoxiàng zuò cuò chē le. Mislim, da sem vzel napačno vozilo.

我是不是……了？ Uporabite to, da potrdite, ali ste naredili napaka.

我是不是坐反方向了？ Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le? Ali grem v nasprotno smer?

我怎么……？ Uporabite to, da vprašate, kako se vrniti, izstopiti, prestopiti ali nadaljevati.

我怎么回去？ Wǒ zěnme huíqù? Kako se vrnem?

请帮我…… Uporabite to, da prosite nekoga, da vam pomaga preveriti pot, poiskati osebje ali zapisati informacije.

请帮我找工作人员。 Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán. Prosim, pomagajte mi najti člana osebja.

Nasveti: težave z vozovnico in kartico

Izgubljena vozovnica

Če izgubite vozovnico, pojdite k osebju ali servisu, preden poskusite izstopiti.

Transit kartica ne deluje

Kartica morda ne uspe zaradi nizkega stanja, poškodba kartice, napačna vrata ali sistemska napaka.

Potreben je nakup druge vozovnice

Pravila se razlikujejo glede na mesto in postajo. Vprašajte osebje, preden kupite novo vozovnico.

Nasveti: pomoč na postaji

Pojdite na servisno službo

Servisna služba vam običajno lahko pomaga pri težavah z vozovnicami, izgubljenimi karticami, težavami z izstopom in vprašanjih o poti.

Pokažite cilj

Če ne morete jasno razložiti, pokažite ime postaje, naslov ali zemljevid na telefonu.

Prosite nekoga, naj zapiše

Če ne razumete govorjenih navodil, prosite osebje, naj napiše pot, številko linije ali ime postaje.

Interaktivne situacije

Napačna smer

  • Popotnik我是不是坐反方向了？

    Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le?

    Ali grem v nasprotno smer?

  • Popotnik我应该在哪里下车？

    Wǒ yīnggāi zài nǎlǐ xiàchē?

    Kje naj izstopim?

  • Popotnik我怎么回去？

    Wǒ zěnme huíqù?

    Kako se vrnem?

Težava z vozovnico ali kartico

  • Popotnik这张票还能用吗？

    Zhè zhāng piào hái néng yòng ma?

    Ali lahko še vedno uporabim to vozovnico?

  • Popotnik我的交通卡不能用了。

    Wǒ de jiāotōng kǎ bù néng yòng le.

    Moja potovalna karta ne deluje več.

  • Popotnik我要重新买票吗？

    Wǒ yào chóngxīn mǎi piào ma?

    Ali moram kupiti drugo vozovnico?

Izgubljen na postaji

  • Popotnik我找不到出口。

    Wǒ zhǎo bú dào chūkǒu.

    Ne najdem izhod.

  • Popotnik我找不到换乘口。

    Wǒ zhǎo bú dào huànchéng kǒu.

    Ne najdem vhoda za prestop.

  • Popotnik请帮我找工作人员。

    Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán.

    Prosim, pomagajte mi najti člana osebja.

Mini kviz

Kako rečete »Mislim, da sem vzel napačno vozilo«?
  • 我好像坐错车了。 ✓ Odgovor
  • 我好像买错票了。
  • 我好像找不到出口。
Katera besedna zveza pomeni »Zgrešil sem postajo«?
  • 我坐过站了。 ✓ Odgovor
  • 我坐错公交了吗？
  • 我出不了站。
Kako vprašate »Ali moram kupiti še eno vozovnico?«
  • 我要重新买票吗？ ✓ Odgovor
  • 我要重新上车吗？
  • 我要重新换钱吗？
Katera besedna zveza prosi nekoga, naj pomaga najti uslužbenca?
  • 请帮我找工作人员。 ✓ Odgovor
  • 请帮我找出租车。
  • 请帮我找发票。

Sorodni potovalni vodniki