Chinese for Travel
Slovenščina
Enota 6 · Hotel Lekcija 32 6 min Brezplačno v aplikaciji

Prijava v hotel s potnim listom

Prijavite se v hotel, pokažite potni list, potrdite podatke o rezervaciji in povprašajte o vrsti sobe in nočitvah. Hotel na nabrežju Bund v Šanghaju ob desetih zvečer. Reka je razsvetljena, vi ste utrujeni, recepcija pa potrebuje vaš potni list.

入住

Ključne fraze

6 ključnih fraz te lekcije in besede, ki jih sestavljajo. Za poslušanje se dotakni ▶, za počasnejše predvajanje pa želve.

  • 您好，我想办理入住。

    Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù.

    Pozdravljeni, rad bi se prijavil.

    • 您好Nínhǎo
    • 我wǒ
    • 想xiǎng
    • 办理bànlǐ
    • 入住rùzhù

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Tukaj je moj potni list.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 的de
    • 护照hùzhào

  • 我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    Sobo sem že rezerviral.

    • 我Wǒ
    • 已经yǐjīng
    • 预订yùdìng
    • 了le
    • 房间fángjiān

  • 我订的是大床房。

    Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng.

    Rezerviral sem sobo z zakonsko posteljo.

    • 我Wǒ
    • 订dìng
    • 的de
    • 是shì
    • 大床dàchuáng
    • 房fáng

  • 我订了两晚。

    Wǒ dìng le liǎng wǎn.

    Rezerviral sem dve nočitvi.

    • 我Wǒ
    • 订dìng
    • 了le
    • 两liǎng
    • 晚wǎn

  • 请问护照什么时候还给我？

    Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?

    Oprostite, kdaj mi boste vrnili potni list?

    • 请问Qǐngwèn
    • 护照hùzhào
    • 什么shénme
    • 时候shíhou
    • 还huán
    • 给gěi
    • 我wǒ

Več fraz za to situacijo

Vse preostale fraze lekcije: skupaj 17.

  • 您好，请出示您的护照。

    Nínhǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.

    Pozdravljeni, pokažite potni list.

  • 预订姓名是这个。

    Yùdìng xìngmíng shì zhège.

    Ime rezervacije je to.

  • 这是我的订单号。

    Zhè shì wǒ de dìngdān hào.

    To je moja številka rezervacije.

  • 请稍等，我帮您查一下。

    Qǐng shāoděng, wǒ bāng nín chá yíxià.

    Počakajte trenutek. Preveril bom namesto vas.

  • 请问查到了吗？

    Qǐngwèn chá dào le ma?

    Oprostite, ste ga našli?

  • 我订的是双床房。

    Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng.

    Rezerviral sem sobo z enojnima posteljama.

  • 我订了三晚。

    Wǒ dìng le sān wǎn.

    Rezerviral sem tri noči.

  • 请帮我确认一下入住日期。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī.

    Prosim, pomagajte mi potrditi datume prijave.

  • 请帮我确认一下房型。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià fángxíng.

    Prosim, pomagajte mi potrditi vrsto sobe.

  • 房间现在准备好了吗？

    Fángjiān xiànzài zhǔnbèi hǎo le ma?

    Ali je soba zdaj pripravljena?

  • 房间已经准备好了。

    Fángjiān yǐjīng zhǔnbèi hǎo le.

    Soba je pripravljena.

  • 需要登记护照吗？

    Xūyào dēngjì hùzhào ma?

    Ali morate registrirati moj potni list?

  • 需要复印护照吗？

    Xūyào fùyìn hùzhào ma?

    Ali morate kopirati moj potni list?

  • 可以把入住信息写下来吗？

    Kěyǐ bǎ rùzhù xìnxī xiě xiàlái ma?

    Ali lahko zapišete podatke o prijavi?

  • 请问房间在几楼？

    Qǐngwèn fángjiān zài jǐ lóu?

    Oprostite, v katerem nadstropju je soba?

  • 电梯在哪里？

    Diàntī zài nǎlǐ?

    Kje je dvigalo?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Hvala za vašo pomoč.

Kaj boš slišal in kako odgovoriš

Osebje ne bo sledilo tvojemu scenariju. To so verjetne povedi v tej situaciji in uporabni odgovori nanje.

  1. Osebje

    晚上好，请问有预订吗？

    Wǎnshang hǎo, qǐngwèn yǒu yùdìng ma?

    Dober večer. Imate rezervacijo?

    Ti

    我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    Sobo sem že rezerviral.

  2. Osebje

    马上还您。房间在八楼。

    Mǎshàng huán nín. Fángjiān zài bā lóu.

    Takoj vam ga vrnem. Vaša soba je v osmem nadstropju.

    Ti

    电梯在哪里？

    Diàntī zài nǎlǐ?

    Kje je dvigalo?

Predvajaj prizor

Hotel na nabrežju Bund v Šanghaju ob desetih zvečer. Reka je razsvetljena, vi ste utrujeni, recepcija pa potrebuje vaš potni list.

上海·外滩酒店 · Hotel na Bundu, Šanghaj

  1. Osebje

    晚上好，请问有预订吗？

    Wǎnshang hǎo, qǐngwèn yǒu yùdìng ma?

    Dober večer. Imate rezervacijo?

  2. Ti

    我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    Sobo sem že rezerviral.

  3. Popotnik

    您好，请出示您的护照。

    Nínhǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.

    Pozdravljeni, pokažite potni list.

  4. Ti

    这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Tukaj je moj potni list.

  5. Osebje

    找到了，大床房，住两晚，对吗？

    Zhǎodào le, dàchuáng fáng, zhù liǎng wǎn, duì ma?

    Našla sem jo: soba z zakonsko posteljo za dve noči, kajne?

  6. Ti

    我订的是双床房。

    Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng.

    Rezerviral sem sobo z enojnima posteljama.

  7. Osebje

    好的，帮您改成双床房。护照我复印一下。

    Hǎo de, bāng nín gǎi chéng shuāngchuáng fáng. Hùzhào wǒ fùyìn yíxià.

    V redu, spremenim vam jo v sobo z ločenima posteljama. Samo fotokopiram vaš potni list.

  8. Ti

    请问护照什么时候还给我？

    Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?

    Oprostite, kdaj mi boste vrnili potni list?

Kulturni namig

Hoteli bodo morda potrebovali vaš potni list

Od tujih potnikov se običajno zahteva, da za registracijo v hotel pokažejo potni list. Imejte potni list pripravljen ob prijavi.

Katera besedna zveza prikazuje vašo številko rezervacije?

Pokaži odgovor

这是我的订单号。 — To je moja številka rezervacije.

Več podrobnosti

Ozadje te situacije: ključne besede, kaj pričakovati in še nekaj kratkih dialogov.

Ključni pojmi

办理入住 Za prijavo v hotelu. To običajno storite na recepciji tako, da pokažete potni list in podatke o rezervaciji.

您好，我想办理入住。 Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù. Pozdravljeni, rad bi se prijavil.

护照 Potni list. Tuji potniki morajo običajno pokazati potni list ob prijavi v hotel.

这是我的护照。 Zhè shì wǒ de hùzhào. Tukaj je moj potni list.

预订 Rezervacija ali rezervacija. Hoteli lahko iščejo po vašem imenu, telefonski številki, številki rezervacije ali platformi za rezervacijo.

我已经预订了房间。 Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān. Sobo sem že rezerviral.

订单号 Številka rezervacije ali številka naročila. Hotelu pomaga najti vašo rezervacijo.

这是我的订单号。 Zhè shì wǒ de dìngdān hào. To je moja številka rezervacije.

房型 Vrsta sobe, na primer soba z zakonsko ali veliko zakonsko posteljo, soba z enojnima posteljama, družinska soba ali apartma.

请帮我确认一下房型。 Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià fángxíng. Prosim, pomagajte mi potrditi vrsto sobe.

大床房 Soba z eno veliko posteljo. Odvisno od hotela lahko pomeni zakonsko ali veliko zakonsko posteljo.

我订的是大床房。 Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng. Rezerviral sem sobo z zakonsko posteljo.

双床房 Sobo z dvema ločenima posteljama.

我订的是双床房。 Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng. Rezerviral sem sobo z enojnima posteljama.

Postopek prijave v hotel

1. korak: Pojdite na recepcijo

Začnite z:您好，我想办理入住。 To pove osebju, da se želite prijaviti.

2. korak: pokažite potni list in rezervacijo

Pripravite potni list, ime rezervacije, številko rezervacije in zaslon aplikacije za rezervacijo.

3. korak: potrdite podrobnosti

Potrdite datume prijave, vrsto sobe, število nočitev in ali je soba pripravljena.

4. korak: pridobite informacije o sobi

Vprašajte, v katerem nadstropju je soba in kje je dvigalo. Osebje lahko tudi prosite, da zapiše podatke o prijavi.

Nasveti: registracija potnega lista

Hoteli bodo morda potrebovali vaš potni list

Od tujih potnikov se običajno zahteva, da za registracijo v hotel pokažejo potni list. Imejte potni list pripravljen ob prijavi.

Vprašajte, kdaj vam ga bodo vrnili

Če hotel zadrži vaš potni list za kratek čas za registracijo ali kopiranje, vprašajte, kdaj ga bodo vrnili.

Ohranite fotografijo ali kopijo

Koristno je, da fotografijo ali kopijo potnega lista shranite ločeno, vendar hotel morda vseeno zahteva originalni potni list.

Ne pozabite ga vzeti nazaj

Preden zapustite recepcijo, se prepričajte, da je potni list prisoten. vrnejo, razen če hotel jasno pojasni kratek postopek registracije.

Uporabni stavčni vzorci: vprašanja

我想…… Uporabite to, da poveste, kaj bi radi naredili.

您好，我想办理入住。 Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù. Pozdravljeni, rad bi se prijavil.

这是我的…… To uporabite, ko pokažete dokument, številko, kartico ali stran.

这是我的订单号。 Zhè shì wǒ de dìngdān hào. To je moja številka rezervacije.

我订的是…… To uporabite, da pojasnite, kaj ste rezervirali.

我订的是双床房。 Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng. Rezerviral sem sobo z enojnima posteljama.

请帮我确认一下…… To uporabite, če želite od osebja zahtevati potrditev podrobnosti.

请帮我确认一下入住日期。 Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī. Prosim, pomagajte mi potrditi datume prijave.

……在哪里？ To uporabite, če želite vprašati, kje je kaj.

电梯在哪里？ Diàntī zài nǎlǐ? Kje je dvigalo?

Pogoste vrste sob

Queen ali king soba

Soba z eno veliko posteljo. Uporabno za samostojne popotnike ali pare.

Soba z dvema ločenima posteljama

Soba z dvema ločenima posteljama. Uporabno za prijatelje, sodelavce ali družinske člane.

Družinska soba

Večja soba za družine. Lahko ima več postelj ali dodaten prostor za spanje.

Suita

Večji tip sobe, ki lahko vključuje bivalni prostor ali dodaten prostor.

Interaktivne situacije

Prijava z rezervacijo

  • Popotnik您好，我想办理入住。

    Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù.

    Pozdravljeni, rad bi se prijavil.

  • Popotnik我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    Sobo sem že rezerviral.

  • Popotnik这是我的订单号。

    Zhè shì wǒ de dìngdān hào.

    To je moja številka rezervacije.

Potrditev podrobnosti rezervacije

  • Popotnik我订的是大床房。

    Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng.

    Rezerviral sem sobo z zakonsko posteljo.

  • Popotnik我订了两晚。

    Wǒ dìng le liǎng wǎn.

    Rezerviral sem dve nočitvi.

  • Popotnik请帮我确认一下入住日期。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī.

    Prosim, pomagajte mi potrditi datume prijave.

Registracija potnega lista

  • Popotnik这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Tukaj je moj potni list.

  • Popotnik需要登记护照吗？

    Xūyào dēngjì hùzhào ma?

    Ali morate registrirati moj potni list?

  • Popotnik请问护照什么时候还给我？

    Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?

    Oprostite, kdaj mi boste vrnili potni list?

Mini kviz

Kako rečete »Rad bi preveril v«?
  • 我想办理入住。 ✓ Odgovor
  • 我想取现金。
  • 我想买一张手机卡。
Katera besedna zveza pomeni »Tukaj je moj potni list«?
  • 这是我的护照。 ✓ Odgovor
  • 这是我的付款码。
  • 这是我的房卡。
Katera besedna zveza prikazuje vašo številko rezervacije?
  • 这是我的订单号。 ✓ Odgovor
  • 请问房间在几楼？
  • 需要复印护照吗？
Kako vprašate »Ali je soba zdaj pripravljena?«
  • 房间现在准备好了吗？ ✓ Odgovor
  • 房间可以换吗？
  • 房间很吵。

Sorodni potovalni vodniki