Chinese for Travel
Norsk bokmål
Enhet 6 · Hotell Leksjon 32 6 min Gratis i appen

Sjekke inn på hotell med passet

Sjekk inn på et hotell, vis passet ditt, bekreft reservasjonsdetaljer og spør om romtype og netter. Et hotell ved Bund i Shanghai klokka ti om kvelden. Elva er opplyst, du er trøtt, og resepsjonen trenger passet ditt.

入住

Nøkkelfraser

De 6 frasene leksjonen bygger på, med ordene de består av. Trykk ▶ for å lytte, eller skilpadden for langsom avspilling.

  • 您好，我想办理入住。

    Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù.

    Hei, jeg vil gjerne sjekke inn.

    • 您好Nínhǎo
    • 我wǒ
    • 想xiǎng
    • 办理bànlǐ
    • 入住rùzhù

  • 这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Her er passet mitt.

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 的de
    • 护照hùzhào

  • 我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    Jeg har allerede bestilt et rom.

    • 我Wǒ
    • 已经yǐjīng
    • 预订yùdìng
    • 了le
    • 房间fángjiān

  • 我订的是大床房。

    Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng.

    Jeg har bestilt et rom med queen-size-seng/king-size-seng.

    • 我Wǒ
    • 订dìng
    • 的de
    • 是shì
    • 大床dàchuáng
    • 房fáng

  • 我订了两晚。

    Wǒ dìng le liǎng wǎn.

    Jeg har bestilt to netter.

    • 我Wǒ
    • 订dìng
    • 了le
    • 两liǎng
    • 晚wǎn

  • 请问护照什么时候还给我？

    Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?

    Unnskyld meg, når returnerer du passet mitt?

    • 请问Qǐngwèn
    • 护照hùzhào
    • 什么shénme
    • 时候shíhou
    • 还huán
    • 给gěi
    • 我wǒ

Flere fraser til denne situasjonen

Alle de andre frasene fra leksjonen: 17 til sammen.

  • 您好，请出示您的护照。

    Nínhǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.

    Hei, vis passet ditt.

  • 预订姓名是这个。

    Yùdìng xìngmíng shì zhège.

    Bestillingsnavnet er dette.

  • 这是我的订单号。

    Zhè shì wǒ de dìngdān hào.

    Dette er bestillingsnummeret mitt.

  • 请稍等，我帮您查一下。

    Qǐng shāoděng, wǒ bāng nín chá yíxià.

    Vent et øyeblikk. Jeg skal sjekke det for deg.

  • 请问查到了吗？

    Qǐngwèn chá dào le ma?

    Unnskyld, fant du det?

  • 我订的是双床房。

    Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng.

    Jeg har bestilt et tomannsrom.

  • 我订了三晚。

    Wǒ dìng le sān wǎn.

    Jeg har bestilt tre netter.

  • 请帮我确认一下入住日期。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī.

    Hjelp meg å bekrefte innsjekkingsdatoene.

  • 请帮我确认一下房型。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià fángxíng.

    Hjelp meg med å bekrefte romtypen.

  • 房间现在准备好了吗？

    Fángjiān xiànzài zhǔnbèi hǎo le ma?

    Er rommet klart nå?

  • 房间已经准备好了。

    Fángjiān yǐjīng zhǔnbèi hǎo le.

    Rommet er klart.

  • 需要登记护照吗？

    Xūyào dēngjì hùzhào ma?

    Må du registrere passet mitt?

  • 需要复印护照吗？

    Xūyào fùyìn hùzhào ma?

    Trenger du å kopiere passet mitt?

  • 可以把入住信息写下来吗？

    Kěyǐ bǎ rùzhù xìnxī xiě xiàlái ma?

    Kan du skrive ned innsjekkingsinformasjonen?

  • 请问房间在几楼？

    Qǐngwèn fángjiān zài jǐ lóu?

    Unnskyld meg, hvilken etasje er rommet i?

  • 电梯在哪里？

    Diàntī zài nǎlǐ?

    Hvor er heisen?

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Takk for hjelpen.

Det du får høre, og hvordan du svarer

Personalet følger ikke manus. Her er ting de sannsynligvis sier i denne situasjonen, med svar som passer.

  1. Personale

    晚上好，请问有预订吗？

    Wǎnshang hǎo, qǐngwèn yǒu yùdìng ma?

    God kveld. Har du en reservasjon?

    Du

    我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    Jeg har allerede bestilt et rom.

  2. Personale

    马上还您。房间在八楼。

    Mǎshàng huán nín. Fángjiān zài bā lóu.

    Du får det tilbake om et øyeblikk. Rommet ditt er i åttende etasje.

    Du

    电梯在哪里？

    Diàntī zài nǎlǐ?

    Hvor er heisen?

Spill gjennom scenen

Et hotell ved Bund i Shanghai klokka ti om kvelden. Elva er opplyst, du er trøtt, og resepsjonen trenger passet ditt.

上海·外滩酒店 · Et hotell ved Bund, Shanghai

  1. Personale

    晚上好，请问有预订吗？

    Wǎnshang hǎo, qǐngwèn yǒu yùdìng ma?

    God kveld. Har du en reservasjon?

  2. Du

    我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    Jeg har allerede bestilt et rom.

  3. Reisende

    您好，请出示您的护照。

    Nínhǎo, qǐng chūshì nín de hùzhào.

    Hei, vis passet ditt.

  4. Du

    这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Her er passet mitt.

  5. Personale

    找到了，大床房，住两晚，对吗？

    Zhǎodào le, dàchuáng fáng, zhù liǎng wǎn, duì ma?

    Fant den: et rom med dobbeltseng for to netter, stemmer det?

  6. Du

    我订的是双床房。

    Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng.

    Jeg har bestilt et tomannsrom.

  7. Personale

    好的，帮您改成双床房。护照我复印一下。

    Hǎo de, bāng nín gǎi chéng shuāngchuáng fáng. Hùzhào wǒ fùyìn yíxià.

    Greit, jeg endrer det til et rom med to enkeltsenger. Jeg tar bare en kopi av passet ditt.

  8. Du

    请问护照什么时候还给我？

    Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?

    Unnskyld meg, når returnerer du passet mitt?

Kulturtips

Hoteller kan trenge passet ditt

Utenlandske reisende blir ofte bedt om å vise pass for hotellregistrering. Hold passet klart ved innsjekking.

Hvilken setning viser bestillingsnummeret ditt?

Vis svaret

这是我的订单号。 — Dette er bestillingsnummeret mitt.

Lær mer

Bakgrunn for situasjonen: nøkkelord, hva du kan forvente og noen flere korte dialoger.

Nøkkelbegreper

办理入住 For å sjekke inn på et hotell. Du gjør vanligvis dette i resepsjonen ved å vise pass og reservasjonsinformasjon.

您好，我想办理入住。 Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù. Hei, jeg vil gjerne sjekke inn.

护照 Pass. Utenlandske reisende må vanligvis vise pass når de sjekker inn på hoteller.

这是我的护照。 Zhè shì wǒ de hùzhào. Her er passet mitt.

预订 En bestilling eller reservasjon. Hoteller kan søke etter navn, telefonnummer, bestillingsnummer eller bestillingsplattform.

我已经预订了房间。 Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān. Jeg har allerede bestilt et rom.

订单号 Et bestillingsnummer eller bestillingsnummer. Det hjelper hotellet med å finne reservasjonen din.

这是我的订单号。 Zhè shì wǒ de dìngdān hào. Dette er bestillingsnummeret mitt.

房型 Romtype, for eksempel rom med queen- eller king-size-seng, tomannsrom, familierom eller suite.

请帮我确认一下房型。 Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià fángxíng. Hjelp meg med å bekrefte romtypen.

大床房 Et rom med en stor seng. Avhengig av hotellet kan det bety en queen- eller king-size-seng.

我订的是大床房。 Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng. Jeg har bestilt et rom med queen-size-seng/king-size-seng.

双床房 Et tomannsrom med to separate senger.

我订的是双床房。 Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng. Jeg har bestilt et tomannsrom.

Innsjekking – steg for steg

Trinn 1: Gå til resepsjonen

Start med: 您好，我想办理入住。 Da forstår personalet at du vil sjekke inn.

Trinn 2: Vis pass og reservasjon

Forbered passet, reservasjonsnavnet, bestillingsnummeret og skjermbildet for bestillingsappen.

Trinn 3: Bekreft detaljene

Bekreft innsjekkingsdatoer, romtype, antall netter og om rommet er klart.

Trinn 4: Få rominformasjon

Spør hvilken etasje rommet er i og hvor heisen er. Du kan også be personalet skrive ned innsjekkingsinformasjonen.

Tips om passregistrering

Hoteller kan trenge passet ditt

Utenlandske reisende blir ofte bedt om å vise pass for hotellregistrering. Hold passet klart ved innsjekking.

Spør når det vil bli returnert

Hvis hotellet oppbevarer passet ditt kort for registrering eller kopiering, spør når det vil bli returnert.

Ta vare på et bilde eller en kopi

Det er nyttig å beholde et passbilde eller en kopi separat, men hotellet kan fortsatt kreve det originale passet.

Ikke glem å ta det tilbake

Før du forlater resepsjonen, sørg for at passet ditt returneres med mindre hotellet tydelig forklarer en kort registreringsprosess.

Nyttige fraser for å spørre

我想…… Bruk denne for å si hva du vil gjøre.

您好，我想办理入住。 Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù. Hei, jeg vil gjerne sjekke inn.

这是我的…… Bruk dette når du viser et dokument, nummer, kort eller side.

这是我的订单号。 Zhè shì wǒ de dìngdān hào. Dette er bestillingsnummeret mitt.

我订的是…… Bruk dette for å forklare hva du har bestilt.

我订的是双床房。 Wǒ dìng de shì shuāngchuáng fáng. Jeg har bestilt et tomannsrom.

请帮我确认一下…… Bruk dette for å be personalet om å bekrefte en detalj.

请帮我确认一下入住日期。 Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī. Hjelp meg å bekrefte innsjekkingsdatoene.

……在哪里？ Bruk dette for å spørre hvor noe er.

电梯在哪里？ Diàntī zài nǎlǐ? Hvor er heisen?

Vanlige romtyper

Rom med queen- eller king-size-seng

Et rom med en stor seng. Nyttig for alenereisende eller par.

Tomannsrom

Et rom med to separate senger. Nyttig for venner, kolleger eller familiemedlemmer.

Familierom

Et større rom for familier. Det kan ha flere senger eller ekstra soveplass.

Suite

En større romtype som kan inkludere et oppholdsområde eller ekstra plass.

Interaktive scenarioer

Sjekker inn med en reservasjon

  • Reisende您好，我想办理入住。

    Nínhǎo, wǒ xiǎng bànlǐ rùzhù.

    Hei, jeg vil gjerne sjekke inn.

  • Reisende我已经预订了房间。

    Wǒ yǐjīng yùdìng le fángjiān.

    Jeg har allerede bestilt et rom.

  • Reisende这是我的订单号。

    Zhè shì wǒ de dìngdān hào.

    Dette er bestillingsnummeret mitt.

Bekrefte reservasjonsdetaljer

  • Reisende我订的是大床房。

    Wǒ dìng de shì dàchuáng fáng.

    Jeg har bestilt et rom med queen-size-seng/king-size-seng.

  • Reisende我订了两晚。

    Wǒ dìng le liǎng wǎn.

    Jeg har bestilt to netter.

  • Reisende请帮我确认一下入住日期。

    Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià rùzhù rìqī.

    Hjelp meg å bekrefte innsjekkingsdatoene.

Passregistrering

  • Reisende这是我的护照。

    Zhè shì wǒ de hùzhào.

    Her er passet mitt.

  • Reisende需要登记护照吗？

    Xūyào dēngjì hùzhào ma?

    Må du registrere passet mitt?

  • Reisende请问护照什么时候还给我？

    Qǐngwèn hùzhào shénme shíhou huán gěi wǒ?

    Unnskyld meg, når returnerer du passet mitt?

Miniquiz

Hvordan sier du "Jeg vil sjekke inn"?
  • 我想办理入住。 ✓ Svar
  • 我想取现金。
  • 我想买一张手机卡。
Hvilken setning betyr "Her er passet mitt"?
  • 这是我的护照。 ✓ Svar
  • 这是我的付款码。
  • 这是我的房卡。
Hvilken setning viser bestillingsnummeret ditt?
  • 这是我的订单号。 ✓ Svar
  • 请问房间在几楼？
  • 需要复印护照吗？
Hvordan spør du "Er rommet klart nå?"
  • 房间现在准备好了吗？ ✓ Svar
  • 房间可以换吗？
  • 房间很吵。

Relaterte reiseguider