Chinese for Travel
Norsk bokmål
Enhet 6 · Hotell Leksjon 33 5 min Premium i appen

Depositum, rompris og kvittering på kinesisk

Spør om romkostnader, depositum, betalingsmåte, tilbakebetaling av depositum, kvittering og faktura. Et gårdshushotell nær Qianmen i Beijing. Du har betalt rommet på nett, men resepsjonen vil likevel ha depositum.

押金

Nøkkelfraser

De 6 frasene leksjonen bygger på, med ordene de består av. Trykk ▶ for å lytte, eller skilpadden for langsom avspilling.

  • 房费已经付过了吗？

    Fángfèi yǐjīng fù guò le ma?

    Er romprisen allerede betalt?

    • 房费Fángfèi
    • 已经yǐjīng
    • 付fù
    • 过guò
    • 了le
    • 吗ma

  • 请问押金是多少？

    Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo?

    Unnskyld meg, hvor mye er depositumet?

    • 请问Qǐngwèn
    • 押金yājīn
    • 是shì
    • 多少duōshǎo

  • 押金什么时候退？

    Yājīn shénme shíhou tuì?

    Når vil depositumet bli refundert?

    • 押金Yājīn
    • 什么shénme
    • 时候shíhou
    • 退tuì

  • 可以用支付宝付押金吗？

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fù yājīn ma?

    Kan jeg betale depositumet med Alipay?

    • 可以Kěyǐ
    • 用yòng
    • 支付宝Zhīfùbǎo
    • 付fù
    • 押金yājīn
    • 吗ma

  • 可以给我押金收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yājīn shōujù ma?

    Kan jeg få en kvittering for depositumet?

    • 可以Kěyǐ
    • 给gěi
    • 我wǒ
    • 押金yājīn
    • 收据shōujù
    • 吗ma

  • 可以开发票吗？

    Kěyǐ kāi fāpiào ma?

    Kan du utstede en faktura?

    • 可以Kěyǐ
    • 开kāi
    • 发票fāpiào
    • 吗ma

Flere fraser til denne situasjonen

Alle de andre frasene fra leksjonen: 17 til sammen.

  • 请问房费是多少？

    Qǐngwèn fángfèi shì duōshǎo?

    Unnskyld meg, hvor mye er romprisen?

  • 房费已经付过了。

    Fángfèi yǐjīng fù guò le.

    Romprisen er allerede betalt.

  • 还需要付其他费用吗？

    Hái xūyào fù qítā fèiyòng ma?

    Må jeg betale andre avgifter?

  • 需要付押金。

    Xūyào fù yājīn.

    Du må betale et depositum.

  • 押金是三百元。

    Yājīn shì sānbǎi yuán.

    Depositumet er 300 yuan.

  • 退房后会退回押金。

    Tuìfáng hòu huì tuìhuí yājīn.

    Depositumet vil bli returnert etter utsjekking.

  • 押金会退回原付款方式吗？

    Yājīn huì tuìhuí yuán fùkuǎn fāngshì ma?

    Vil depositumet returneres til den opprinnelige betalingsmåten?

  • 押金大概多久退回？

    Yājīn dàgài duōjiǔ tuìhuí?

    Hvor lang tid tar det å returnere depositumet?

  • 可以用现金付押金吗？

    Kěyǐ yòng xiànjīn fù yājīn ma?

    Kan jeg betale depositumet i kontanter?

  • 可以用银行卡付押金吗？

    Kěyǐ yòng yínhángkǎ fù yājīn ma?

    Kan jeg betale depositumet med bankkort?

  • 可以用微信支付付押金吗？

    Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù fù yājīn ma?

    Kan jeg betale depositumet med WeChat Pay?

  • 可以给我付款凭证吗？

    Kěyǐ gěi wǒ fùkuǎn píngzhèng ma?

    Kan du gi meg bevis på betaling?

  • 可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    Kan jeg få en kvittering?

  • 发票可以发到我的邮箱吗？

    Fāpiào kěyǐ fā dào wǒ de yóuxiāng ma?

    Kan fakturaen sendes til min e-post?

  • 退房时还需要结算吗？

    Tuìfáng shí hái xūyào jiésuàn ma?

    Må jeg fortsatt gjøre opp noe ved utsjekking?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Vennligst skriv den ned for meg.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Takk for hjelpen.

Det du får høre, og hvordan du svarer

Personalet følger ikke manus. Her er ting de sannsynligvis sier i denne situasjonen, med svar som passer.

  1. Personale

    押金可以刷卡，也可以扫码。

    Yājīn kěyǐ shuā kǎ, yě kěyǐ sǎo mǎ.

    Du kan betale depositumet med kort eller ved å skanne en kode.

    Du

    可以用支付宝付押金吗？

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fù yājīn ma?

    Kan jeg betale depositumet med Alipay?

  2. Personale

    用支付宝只是冻结，不扣钱。

    Yòng Zhīfùbǎo zhǐshì dòngjié, bú kòu qián.

    Med Alipay blir beløpet bare reservert. Ingenting blir trukket.

    Du

    押金什么时候退？

    Yājīn shénme shíhou tuì?

    Når vil depositumet bli refundert?

Spill gjennom scenen

Et gårdshushotell nær Qianmen i Beijing. Du har betalt rommet på nett, men resepsjonen vil likevel ha depositum.

北京·前门 · Qianmen, Beijing

  1. Reisende

    需要付押金。

    Xūyào fù yājīn.

    Du må betale et depositum.

  2. Du

    请问押金是多少？

    Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo?

    Unnskyld meg, hvor mye er depositumet?

  3. Reisende

    押金是三百元。

    Yājīn shì sānbǎi yuán.

    Depositumet er 300 yuan.

  4. Du

    可以用支付宝付押金吗？

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fù yājīn ma?

    Kan jeg betale depositumet med Alipay?

  5. Personale

    用支付宝只是冻结，不扣钱。

    Yòng Zhīfùbǎo zhǐshì dòngjié, bú kòu qián.

    Med Alipay blir beløpet bare reservert. Ingenting blir trukket.

  6. Du

    押金什么时候退？

    Yājīn shénme shíhou tuì?

    Når vil depositumet bli refundert?

  7. Personale

    退房以后，一到三天解冻。

    Tuìfáng yǐhòu, yī dào sān tiān jiědòng.

    Det frigis én til tre dager etter at du sjekker ut.

  8. Du

    可以开发票吗？

    Kěyǐ kāi fāpiào ma?

    Kan du utstede en faktura?

Kulturtips

Bekreft beløpet

Spør hvor mye innskuddet er før du betaler. Depositumet er atskilt fra romprisen på mange hoteller.

Hva sier du for å be om en depositumskvittering?

Vis svaret

可以给我押金收据吗？ — Kan jeg få en kvittering for depositumet?

Lær mer

Bakgrunn for situasjonen: nøkkelord, hva du kan forvente og noen flere korte dialoger.

Nøkkelbegreper

房费 Romprisen eller hotellprisen for oppholdet ditt. Det kan være forhåndsbetalt via en bestillingsapp eller betalt på hotellet.

请问房费是多少？ Qǐngwèn fángfèi shì duōshǎo? Unnskyld meg, hvor mye er romprisen?

押金 Et depositum som holdes av hotellet for mulige ekstrakostnader eller skader. Det returneres vanligvis etter utsjekking hvis det ikke er noen problemer.

请问押金是多少？ Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo? Unnskyld meg, hvor mye er depositumet?

退回押金 For å returnere depositumet etter utsjekking. Tidspunktet avhenger av hotellet, betalingsmåten, banken eller plattformen.

押金什么时候退？ Yājīn shénme shíhou tuì? Når vil depositumet bli refundert?

原付款方式 Den opprinnelige betalingsmåten som ble brukt for innskuddet eller rombelastningen, for eksempel kort, Alipay, WeChat Pay eller kontanter.

押金会退回原付款方式吗？ Yājīn huì tuìhuí yuán fùkuǎn fāngshì ma? Vil depositumet returneres til den opprinnelige betalingsmåten?

收据 En kvittering som viser at du har betalt. Det kan være nyttig for å kontrollere kostnader eller refusjon.

可以给我一张收据吗？ Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma? Kan jeg få en kvittering?

发票 En offisiell faktura. I Kina er 发票 ofte nødvendig for bedriftsrefusjon eller formell regnskapsføring.

可以开发票吗？ Kěyǐ kāi fāpiào ma? Kan du utstede en faktura?

Sjekkliste for depositum

Bekreft beløpet

Spør hvor mye innskuddet er før du betaler. Depositumet er atskilt fra romprisen på mange hoteller.

Bekreft tilbakebetalingstidspunktet

Spør når og hvor lang tid det tar å returnere depositumet. Kort- eller mobilbetalingsrefusjoner er kanskje ikke umiddelbare.

Bekreft refusjonsmetoden

Spør om innskuddet går tilbake til den opprinnelige betalingsmåten eller i kontanter ved utsjekking.

Få bevis

Be om en innskuddskvittering eller betalingsbevis, spesielt hvis depositumet betales i kontanter.

Nyttige fraser for å spørre

请问……是多少？ Bruk dette for å spørre om beløpet for et gebyr, depositum eller gebyr.

请问押金是多少？ Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo? Unnskyld meg, hvor mye er depositumet?

……什么时候退？ Bruk dette for å spørre når noe vil bli refundert eller returnert.

押金什么时候退？ Yājīn shénme shíhou tuì? Når vil depositumet bli refundert?

可以用……付押金吗？ Bruk dette for å spørre om en bestemt betalingsmåte kan brukes for innskuddet.

可以用银行卡付押金吗？ Kěyǐ yòng yínhángkǎ fù yājīn ma? Kan jeg betale depositumet med bankkort?

可以给我……吗？ Bruk dette til å be om en kvittering, faktura eller bevis.

可以给我付款凭证吗？ Kěyǐ gěi wǒ fùkuǎn píngzhèng ma? Kan du gi meg bevis på betaling?

Tips om kvitteringer og fakturaer

Kvittering vs.

En kvittering beviser vanligvis betaling. En formell faktura kan være nødvendig for bedriftsrefusjon eller firmaregnskap.

Spør før utsjekking

Hvis du trenger en kvittering eller faktura, spør ved innsjekking eller før utsjekking slik at hotellet har tid til å forberede det.

E-postfaktura

Noen hoteller kan sende fakturaer på e-post. Vær klar til å stave eller vise e-postadressen din.

Vanlige situasjoner

Rommet ble forhåndsbetalt

Selv om rommet er forhåndsbetalt, kan hotellet fortsatt be om et depositum eller betaling for ekstratjenester.

Depositum betales med kontanter

Hvis du betaler depositumet i kontanter, be om en depositumskvittering og oppbevar den til utsjekking.

Depositum betales med kort eller mobilbetaling

Spør om beløpet er en belastning, forhåndsgodkjenning eller depositum, og når det vil bli frigitt eller refundert.

Interaktive scenarioer

Bekreftelse av rompris og ekstragebyrer

  • Reisende请问房费是多少？

    Qǐngwèn fángfèi shì duōshǎo?

    Unnskyld meg, hvor mye er romprisen?

  • Reisende房费已经付过了吗？

    Fángfèi yǐjīng fù guò le ma?

    Er romprisen allerede betalt?

  • Reisende还需要付其他费用吗？

    Hái xūyào fù qítā fèiyòng ma?

    Må jeg betale andre avgifter?

Spør om innskudd

  • Reisende请问押金是多少？

    Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo?

    Unnskyld meg, hvor mye er depositumet?

  • Reisende押金什么时候退？

    Yājīn shénme shíhou tuì?

    Når vil depositumet bli refundert?

  • Reisende可以给我押金收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yājīn shōujù ma?

    Kan jeg få en kvittering for depositumet?

Be om kvittering eller faktura

  • Reisende可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    Kan jeg få en kvittering?

  • Reisende可以开发票吗？

    Kěyǐ kāi fāpiào ma?

    Kan du utstede en faktura?

  • Reisende发票可以发到我的邮箱吗？

    Fāpiào kěyǐ fā dào wǒ de yóuxiāng ma?

    Kan fakturaen sendes til min e-post?

Miniquiz

Hvordan spør du «Hvor mye er depositumet?»
  • 请问押金是多少？ ✓ Svar
  • 请问房间在几楼？
  • 请问附近有 ATM 吗？
Hvilken setning spør når depositumet vil bli refundert?
  • 押金什么时候退？ ✓ Svar
  • 房费是多少？
  • 电梯在哪里？
Hva sier du for å be om en depositumskvittering?
  • 可以给我押金收据吗？ ✓ Svar
  • 可以用护照验证吗？
  • 可以换房吗？
Hvilken setning spør om en faktura kan utstedes?
  • 可以开发票吗？ ✓ Svar
  • 可以找零吗？
  • 可以扫码付款吗？