Chinese for Travel
Bahasa Melayu
Unit 6 · Hotel Pelajaran 33 5 minit Premium dalam apl

Deposit, kadar bilik dan resit dalam bahasa Cina

Tanya tentang caj bilik, deposit, kaedah pembayaran, bayaran balik deposit, resit dan invois. Sebuah hotel rumah halaman tradisional berhampiran Qianmen, Beijing. Anda dah bayar bilik dalam talian, tapi kaunter masih minta deposit.

押金

Frasa utama

6 frasa teras pelajaran ini, berserta perkataan pembentuknya. Ketik ▶ untuk mendengar, atau kura-kura untuk mendengarnya dengan perlahan.

  • 房费已经付过了吗？

    Fángfèi yǐjīng fù guò le ma?

    Adakah kadar bilik sudah dibayar?

    • 房费Fángfèi
    • 已经yǐjīng
    • 付fù
    • 过guò
    • 了le
    • 吗ma

  • 请问押金是多少？

    Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo?

    Maafkan saya, berapakah bayaran deposit?

    • 请问Qǐngwèn
    • 押金yājīn
    • 是shì
    • 多少duōshǎo

  • 押金什么时候退？

    Yājīn shénme shíhou tuì?

    Bilakah deposit akan dikembalikan?

    • 押金Yājīn
    • 什么shénme
    • 时候shíhou
    • 退tuì

  • 可以用支付宝付押金吗？

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fù yājīn ma?

    Bolehkah saya membayar deposit dengan Alipay?

    • 可以Kěyǐ
    • 用yòng
    • 支付宝Zhīfùbǎo
    • 付fù
    • 押金yājīn
    • 吗ma

  • 可以给我押金收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yājīn shōujù ma?

    Bolehkah anda memberi saya resit deposit?

    • 可以Kěyǐ
    • 给gěi
    • 我wǒ
    • 押金yājīn
    • 收据shōujù
    • 吗ma

  • 可以开发票吗？

    Kěyǐ kāi fāpiào ma?

    Bolehkah anda mengeluarkan invois?

    • 可以Kěyǐ
    • 开kāi
    • 发票fāpiào
    • 吗ma

Lagi frasa untuk situasi ini

Semua frasa lain dalam pelajaran: 17 kesemuanya.

  • 请问房费是多少？

    Qǐngwèn fángfèi shì duōshǎo?

    Maafkan saya, berapa harga bilik?

  • 房费已经付过了。

    Fángfèi yǐjīng fù guò le.

    Kadar bilik telah dibayar.

  • 还需要付其他费用吗？

    Hái xūyào fù qítā fèiyòng ma?

    Adakah saya perlu membayar sebarang yuran lain?

  • 需要付押金。

    Xūyào fù yājīn.

    Anda perlu membayar deposit.

  • 押金是三百元。

    Yājīn shì sānbǎi yuán.

    Deposit ialah 300 yuan.

  • 退房后会退回押金。

    Tuìfáng hòu huì tuìhuí yājīn.

    Deposit akan dipulangkan selepas daftar keluar.

  • 押金会退回原付款方式吗？

    Yājīn huì tuìhuí yuán fùkuǎn fāngshì ma?

    Adakah deposit akan dikembalikan kepada kaedah pembayaran asal?

  • 押金大概多久退回？

    Yājīn dàgài duōjiǔ tuìhuí?

    Kira-kira berapa lama deposit akan dipulangkan?

  • 可以用现金付押金吗？

    Kěyǐ yòng xiànjīn fù yājīn ma?

    Bolehkah saya membayar deposit secara tunai?

  • 可以用银行卡付押金吗？

    Kěyǐ yòng yínhángkǎ fù yājīn ma?

    Bolehkah saya membayar deposit melalui kad bank?

  • 可以用微信支付付押金吗？

    Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù fù yājīn ma?

    Bolehkah saya membayar deposit dengan WeChat Pay?

  • 可以给我付款凭证吗？

    Kěyǐ gěi wǒ fùkuǎn píngzhèng ma?

    Bolehkah anda memberikan saya bukti pembayaran?

  • 可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    Bolehkah saya mendapatkan resit?

  • 发票可以发到我的邮箱吗？

    Fāpiào kěyǐ fā dào wǒ de yóuxiāng ma?

    Bolehkah invois dihantar ke e-mel saya?

  • 退房时还需要结算吗？

    Tuìfáng shí hái xūyào jiésuàn ma?

    Adakah saya masih perlu menyelesaikan apa-apa semasa daftar keluar?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Sila tuliskan untuk saya.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Terima kasih atas bantuan anda.

Apa yang akan didengar dan cara menjawab

Kakitangan tidak mengikut skrip anda. Ini perkara yang mungkin mereka katakan di sini, dengan jawapan yang sesuai.

  1. Kakitangan

    押金可以刷卡，也可以扫码。

    Yājīn kěyǐ shuā kǎ, yě kěyǐ sǎo mǎ.

    Deposit boleh bayar dengan kad atau imbas kod.

    Anda

    可以用支付宝付押金吗？

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fù yājīn ma?

    Bolehkah saya membayar deposit dengan Alipay?

  2. Kakitangan

    用支付宝只是冻结，不扣钱。

    Yòng Zhīfùbǎo zhǐshì dòngjié, bú kòu qián.

    Dengan Alipay, ia cuma dibekukan. Tiada caj dikenakan.

    Anda

    押金什么时候退？

    Yājīn shénme shíhou tuì?

    Bilakah deposit akan dikembalikan?

Mainkan adegan

Sebuah hotel rumah halaman tradisional berhampiran Qianmen, Beijing. Anda dah bayar bilik dalam talian, tapi kaunter masih minta deposit.

北京·前门 · Qianmen, Beijing

  1. Pengembara

    需要付押金。

    Xūyào fù yājīn.

    Anda perlu membayar deposit.

  2. Anda

    请问押金是多少？

    Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo?

    Maafkan saya, berapakah bayaran deposit?

  3. Pengembara

    押金是三百元。

    Yājīn shì sānbǎi yuán.

    Deposit ialah 300 yuan.

  4. Anda

    可以用支付宝付押金吗？

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fù yājīn ma?

    Bolehkah saya membayar deposit dengan Alipay?

  5. Kakitangan

    用支付宝只是冻结，不扣钱。

    Yòng Zhīfùbǎo zhǐshì dòngjié, bú kòu qián.

    Dengan Alipay, ia cuma dibekukan. Tiada caj dikenakan.

  6. Anda

    押金什么时候退？

    Yājīn shénme shíhou tuì?

    Bilakah deposit akan dikembalikan?

  7. Kakitangan

    退房以后，一到三天解冻。

    Tuìfáng yǐhòu, yī dào sān tiān jiědòng.

    Ia dilepaskan satu hingga tiga hari selepas anda daftar keluar.

  8. Anda

    可以开发票吗？

    Kěyǐ kāi fāpiào ma?

    Bolehkah anda mengeluarkan invois?

Tip budaya

Sahkan amaun

Tanyakan berapa jumlah deposit sebelum membayar. Deposit adalah berasingan daripada kadar bilik di kebanyakan hotel.

Jika apa yang anda katakan untuk meminta deposit

Tunjukkan jawapan

可以给我押金收据吗？ — Bolehkah anda memberi saya resit deposit?

Ketahui lebih lanjut

Latar situasi ini: perkataan utama, perkara yang dijangka dan beberapa lagi dialog ringkas.

Istilah Utama

房费 Kadar bilik atau caj hotel untuk penginapan anda. Ia mungkin prabayar melalui aplikasi tempahan atau dibayar di hotel.

请问房费是多少？ Qǐngwèn fángfèi shì duōshǎo? Maafkan saya, berapa harga bilik?

押金 Deposit yang dipegang oleh hotel untuk kemungkinan caj tambahan atau kerosakan. Ia biasanya dikembalikan selepas daftar keluar jika tiada masalah.

请问押金是多少？ Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo? Maafkan saya, berapakah bayaran deposit?

退回押金 Untuk mengembalikan deposit selepas daftar keluar. Masa bergantung pada hotel, kaedah pembayaran, bank atau platform.

押金什么时候退？ Yājīn shénme shíhou tuì? Bilakah deposit akan dikembalikan?

原付款方式 Kaedah pembayaran asal yang digunakan untuk deposit atau caj bilik, seperti kad, Alipay, WeChat Pay atau wang tunai.

押金会退回原付款方式吗？ Yājīn huì tuìhuí yuán fùkuǎn fāngshì ma? Adakah deposit akan dikembalikan kepada kaedah pembayaran asal?

收据 Resit yang menunjukkan bahawa anda telah membayar. Ia mungkin berguna untuk menyemak caj atau pembayaran balik.

可以给我一张收据吗？ Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma? Bolehkah saya mendapatkan resit?

发票 Invois rasmi. Di China, 发票 selalunya diperlukan untuk pembayaran balik perniagaan atau perakaunan rasmi.

可以开发票吗？ Kěyǐ kāi fāpiào ma? Bolehkah anda mengeluarkan invois?

Senarai Semak Deposit

Sahkan amaun

Tanyakan berapa jumlah deposit sebelum membayar. Deposit adalah berasingan daripada kadar bilik di kebanyakan hotel.

Sahkan masa bayaran balik

Tanya bila dan berapa lama masa yang diperlukan untuk memulangkan deposit. Bayaran balik pembayaran kad atau mudah alih mungkin tidak serta-merta.

Sahkan kaedah bayaran balik

Tanyakan sama ada deposit dikembalikan kepada kaedah pembayaran asal atau tunai semasa daftar keluar.

Dapatkan bukti

Minta resit deposit atau bukti pembayaran, terutamanya jika deposit dibayar secara tunai.

Ayat Berguna untuk Bertanya

请问……是多少？ Gunakan ini untuk meminta jumlah caj, deposit atau bayaran balik ini.

请问押金是多少？ Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo? Maafkan saya, berapakah bayaran deposit?

……什么时候退？ Guna sesuatu bayaran balik.

押金什么时候退？ Yājīn shénme shíhou tuì? Bilakah deposit akan dikembalikan?

可以用……付押金吗？ ini untuk bertanya sama ada kaedah pembayaran tertentu boleh digunakan untuk deposit.

可以用银行卡付押金吗？ Kěyǐ yòng yínhángkǎ fù yājīn ma? Bolehkah saya membayar deposit melalui kad bank?

可以给我……吗？ Gunakan ini untuk meminta resit, invois atau bukti.

可以给我付款凭证吗？ Kěyǐ gěi wǒ fùkuǎn píngzhèng ma? Bolehkah anda memberikan saya bukti pembayaran?

Tip Resit dan Invois

Resit vs invois

Resit biasanya membuktikan pembayaran. Invois rasmi mungkin diperlukan untuk pembayaran balik perniagaan atau perakaunan syarikat.

Tanya sebelum daftar keluar

Jika anda memerlukan resit atau invois, tanya semasa daftar masuk atau sebelum daftar keluar supaya hotel mempunyai masa untuk menyediakannya.

E-mel invois

Sesetengah hotel mungkin menghantar invois melalui e-mel. Bersedia untuk mengeja atau menunjukkan alamat e-mel anda.

Situasi Biasa

Bilik telah prabayar

Walaupun bilik adalah prabayar, hotel masih boleh meminta deposit atau bayaran untuk perkhidmatan tambahan.

Deposit dibayar secara tunai

Jika membayar deposit secara tunai, minta resit deposit dan simpan sehingga daftar keluar.

Deposit dibayar melalui kad atau pembayaran mudah alih

Tanya sama ada amaun itu adalah caj, pra-kebenaran atau deposit, dan bila ia akan dilepaskan atau dikembalikan.

Senario Interaktif

Mengesahkan kadar bilik dan bayaran tambahan

  • Pengembara请问房费是多少？

    Qǐngwèn fángfèi shì duōshǎo?

    Maafkan saya, berapa harga bilik?

  • Pengembara房费已经付过了吗？

    Fángfèi yǐjīng fù guò le ma?

    Adakah kadar bilik sudah dibayar?

  • Pengembara还需要付其他费用吗？

    Hái xūyào fù qítā fèiyòng ma?

    Adakah saya perlu membayar sebarang yuran lain?

Bertanya tentang deposit

  • Pengembara请问押金是多少？

    Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo?

    Maafkan saya, berapakah bayaran deposit?

  • Pengembara押金什么时候退？

    Yājīn shénme shíhou tuì?

    Bilakah deposit akan dikembalikan?

  • Pengembara可以给我押金收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yājīn shōujù ma?

    Bolehkah anda memberi saya resit deposit?

Meminta resit atau invois

  • Pengembara可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    Bolehkah saya mendapatkan resit?

  • Pengembara可以开发票吗？

    Kěyǐ kāi fāpiào ma?

    Bolehkah anda mengeluarkan invois?

  • Pengembara发票可以发到我的邮箱吗？

    Fāpiào kěyǐ fā dào wǒ de yóuxiāng ma?

    Bolehkah invois dihantar ke e-mel saya?

Kuiz Mini

Bagaimanakah anda bertanya “Berapakah deposit?”
  • 请问押金是多少？ ✓ Jawapan
  • 请问房间在几楼？
  • 请问附近有 ATM 吗？
Frasa manakah yang bertanya bila deposit akan dipulangkan?
  • 押金什么时候退？ ✓ Jawapan
  • 房费是多少？
  • 电梯在哪里？
Jika apa yang anda katakan untuk meminta deposit
  • 可以给我押金收据吗？ ✓ Jawapan
  • 可以用护照验证吗？
  • 可以换房吗？
Receipt? boleh dikeluarkan?
  • 可以开发票吗？ ✓ Jawapan
  • 可以找零吗？
  • 可以扫码付款吗？