Chinese for Travel
Hrvatski
Cjelina 6 · Hotel Lekcija 33 5 min Premium u aplikaciji

Polog, cijena sobe i račun na kineskom

Raspitajte se o troškovima sobe, pologu, načinu plaćanja, povratu pologa, potvrdi i fakturi. Hotel u tradicionalnoj kući s dvorištem blizu Qianmena u Pekingu. Soba je plaćena online, ali recepcija svejedno traži depozit.

押金

Ključni izrazi

6 ključnih izraza ove lekcije s riječima koje ih čine. Dodirni ▶ za slušanje ili kornjaču za sporiji zvuk.

  • 房费已经付过了吗？

    Fángfèi yǐjīng fù guò le ma?

    Je li cijena sobe već plaćena?

    • 房费Fángfèi
    • 已经yǐjīng
    • 付fù
    • 过guò
    • 了le
    • 吗ma

  • 请问押金是多少？

    Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo?

    Oprostite, koliki je polog?

    • 请问Qǐngwèn
    • 押金yājīn
    • 是shì
    • 多少duōshǎo

  • 押金什么时候退？

    Yājīn shénme shíhou tuì?

    Kada će polog biti vraćen?

    • 押金Yājīn
    • 什么shénme
    • 时候shíhou
    • 退tuì

  • 可以用支付宝付押金吗？

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fù yājīn ma?

    Mogu li platiti polog putem Alipaya?

    • 可以Kěyǐ
    • 用yòng
    • 支付宝Zhīfùbǎo
    • 付fù
    • 押金yājīn
    • 吗ma

  • 可以给我押金收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yājīn shōujù ma?

    Možete li mi dati potvrdu o pologu?

    • 可以Kěyǐ
    • 给gěi
    • 我wǒ
    • 押金yājīn
    • 收据shōujù
    • 吗ma

  • 可以开发票吗？

    Kěyǐ kāi fāpiào ma?

    Možete li izdati fakturu?

    • 可以Kěyǐ
    • 开kāi
    • 发票fāpiào
    • 吗ma

Još izraza za ovu situaciju

Svi ostali izrazi iz lekcije: ukupno 17.

  • 请问房费是多少？

    Qǐngwèn fángfèi shì duōshǎo?

    Oprostite, kolika je cijena sobe?

  • 房费已经付过了。

    Fángfèi yǐjīng fù guò le.

    Cijena sobe je već plaćena.

  • 还需要付其他费用吗？

    Hái xūyào fù qítā fèiyòng ma?

    Trebam li platiti još neke naknade?

  • 需要付押金。

    Xūyào fù yājīn.

    Morate platiti polog.

  • 押金是三百元。

    Yājīn shì sānbǎi yuán.

    Polog iznosi 300 juana.

  • 退房后会退回押金。

    Tuìfáng hòu huì tuìhuí yājīn.

    Polog će biti vraćen nakon odjave.

  • 押金会退回原付款方式吗？

    Yājīn huì tuìhuí yuán fùkuǎn fāngshì ma?

    Hoće li polog biti vraćen na izvorni način plaćanja?

  • 押金大概多久退回？

    Yājīn dàgài duōjiǔ tuìhuí?

    Koliko je vremena potrebno za povrat pologa?

  • 可以用现金付押金吗？

    Kěyǐ yòng xiànjīn fù yājīn ma?

    Mogu li platiti polog u gotovini?

  • 可以用银行卡付押金吗？

    Kěyǐ yòng yínhángkǎ fù yājīn ma?

    Mogu li platiti polog bankovnom karticom?

  • 可以用微信支付付押金吗？

    Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù fù yājīn ma?

    Mogu li platiti polog putem WeChat Paya?

  • 可以给我付款凭证吗？

    Kěyǐ gěi wǒ fùkuǎn píngzhèng ma?

    Možete li mi dati dokaz o plaćanju?

  • 可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    Mogu li dobiti potvrdu?

  • 发票可以发到我的邮箱吗？

    Fāpiào kěyǐ fā dào wǒ de yóuxiāng ma?

    Može li se faktura poslati na moju e-poštu?

  • 退房时还需要结算吗？

    Tuìfáng shí hái xūyào jiésuàn ma?

    Trebam li još nešto podmiriti prilikom odjave?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Molim vas, zapišite mi to.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Hvala vam na pomoći.

Što ćeš čuti i kako odgovoriti

Osoblje neće slijediti tvoj tekst. Ovo su rečenice koje će vjerojatno reći, uz prikladan odgovor.

  1. Osoblje

    押金可以刷卡，也可以扫码。

    Yājīn kěyǐ shuā kǎ, yě kěyǐ sǎo mǎ.

    Depozit možete platiti karticom ili skeniranjem koda.

    Ti

    可以用支付宝付押金吗？

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fù yājīn ma?

    Mogu li platiti polog putem Alipaya?

  2. Osoblje

    用支付宝只是冻结，不扣钱。

    Yòng Zhīfùbǎo zhǐshì dòngjié, bú kòu qián.

    Preko Alipaya iznos se samo blokira. Ništa se ne naplaćuje.

    Ti

    押金什么时候退？

    Yājīn shénme shíhou tuì?

    Kada će polog biti vraćen?

Odigraj scenu

Hotel u tradicionalnoj kući s dvorištem blizu Qianmena u Pekingu. Soba je plaćena online, ali recepcija svejedno traži depozit.

北京·前门 · Qianmen, Peking

  1. Putnik

    需要付押金。

    Xūyào fù yājīn.

    Morate platiti polog.

  2. Ti

    请问押金是多少？

    Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo?

    Oprostite, koliki je polog?

  3. Putnik

    押金是三百元。

    Yājīn shì sānbǎi yuán.

    Polog iznosi 300 juana.

  4. Ti

    可以用支付宝付押金吗？

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fù yājīn ma?

    Mogu li platiti polog putem Alipaya?

  5. Osoblje

    用支付宝只是冻结，不扣钱。

    Yòng Zhīfùbǎo zhǐshì dòngjié, bú kòu qián.

    Preko Alipaya iznos se samo blokira. Ništa se ne naplaćuje.

  6. Ti

    押金什么时候退？

    Yājīn shénme shíhou tuì?

    Kada će polog biti vraćen?

  7. Osoblje

    退房以后，一到三天解冻。

    Tuìfáng yǐhòu, yī dào sān tiān jiědòng.

    Oslobađa se jedan do tri dana nakon odjave.

  8. Ti

    可以开发票吗？

    Kěyǐ kāi fāpiào ma?

    Možete li izdati fakturu?

Kulturni savjet

Potvrdite iznos

Pitajte koliki je depozit prije plaćanja. Polog je odvojen od cijene sobe u mnogim hotelima.

Što kažete da tražite potvrdu o pologu?

Prikaži odgovor

可以给我押金收据吗？ — Možete li mi dati potvrdu o pologu?

Saznaj više

Pozadina ove situacije: ključne riječi, što očekivati i još nekoliko kratkih dijaloga.

Ključni pojmovi

房费 Cijena sobe ili hotelska naknada za vaš boravak. Može se platiti unaprijed putem aplikacije za rezervacije ili platiti u hotelu.

请问房费是多少？ Qǐngwèn fángfèi shì duōshǎo? Oprostite, kolika je cijena sobe?

押金 Depozit koji čuva hotel za moguće dodatne troškove ili štetu. Obično se vraća nakon odjave ako nema problema.

请问押金是多少？ Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo? Oprostite, koliki je polog?

退回押金 Za vraćanje pologa nakon odjave. Vrijeme ovisi o hotelu, načinu plaćanja, banci ili platformi.

押金什么时候退？ Yājīn shénme shíhou tuì? Kada će polog biti vraćen?

原付款方式 Izvorni način plaćanja korišten za polog ili naplatu sobe, kao što je kartica, Alipay, WeChat Pay ili gotovina.

押金会退回原付款方式吗？ Yājīn huì tuìhuí yuán fùkuǎn fāngshì ma? Hoće li polog biti vraćen na izvorni način plaćanja?

收据 Potvrda koja pokazuje da ste platili. Može biti korisno za provjeru troškova ili povrata.

可以给我一张收据吗？ Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma? Mogu li dobiti potvrdu?

发票 Službeni račun. U Kini je 发票 često potreban za nadoknadu troškova poslovanja ili službeno računovodstvo.

可以开发票吗？ Kěyǐ kāi fāpiào ma? Možete li izdati fakturu?

Popis za provjeru: polog

Potvrdite iznos

Pitajte koliki je depozit prije plaćanja. Polog je odvojen od cijene sobe u mnogim hotelima.

Potvrdite vrijeme povrata

Pitajte kada i koliko je potrebno za povrat pologa. Povrat novca karticom ili mobilnim plaćanjem možda neće biti trenutačni.

Potvrdite način povrata

Pitajte vraća li se polog na izvorni način plaćanja ili u gotovini pri odjavi.

Nabavite dokaz

Tražite potvrdu o pologu ili dokaz o plaćanju, posebno ako je polog plaćen u gotovini.

Korisni rečenični obrasci: pitanja

请问……是多少？ Upotrijebite ovo da pitate o iznosu naknade, pologa ili naknade.

请问押金是多少？ Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo? Oprostite, koliki je polog?

……什么时候退？ Upotrijebite ovo da pitate kada će nešto biti vraćeno ili vraćeno.

押金什么时候退？ Yājīn shénme shíhou tuì? Kada će polog biti vraćen?

可以用……付押金吗？ Upotrijebite ovo da biste pitali može li se određeni način plaćanja koristiti za polog.

可以用银行卡付押金吗？ Kěyǐ yòng yínhángkǎ fù yājīn ma? Mogu li platiti polog bankovnom karticom?

可以给我……吗？ Upotrijebite ovo da biste zatražili potvrdu o plaćanju, fakturu ili dokaz.

可以给我付款凭证吗？ Kěyǐ gěi wǒ fùkuǎn píngzhèng ma? Možete li mi dati dokaz o plaćanju?

Savjeti: računi i fakture

Potvrda u odnosu na fakturu

Uplatu obično dokazuje račun. Službena faktura može biti potrebna za nadoknadu troškova poslovanja ili računovodstvo tvrtke.

Pitajte prije odjave

Ako vam je potrebna potvrda o plaćanju ili faktura, pitajte je prilikom prijave ili prije odjave kako bi hotel imao vremena da ih pripremi.

Faktura e-poštom

Neki hoteli mogu slati fakture e-poštom. Budite spremni napisati ili pokazati svoju adresu e-pošte.

Uobičajene situacije

Soba je plaćena unaprijed

Čak i ako je soba plaćena unaprijed, hotel svejedno može tražiti polog ili plaćanje za dodatne usluge.

Polog plaćen gotovinom

Ako polog plaćate u gotovini, tražite potvrdu o pologu i čuvajte je do odjave.

Polog plaćen karticom ili mobilnim plaćanjem

Pitajte je li iznos naplata, predautorizacija ili polog, te kada će biti oslobođen ili vraćen.

Interaktivne situacije

Potvrda cijene sobe i dodatnih naknada

  • Putnik请问房费是多少？

    Qǐngwèn fángfèi shì duōshǎo?

    Oprostite, kolika je cijena sobe?

  • Putnik房费已经付过了吗？

    Fángfèi yǐjīng fù guò le ma?

    Je li cijena sobe već plaćena?

  • Putnik还需要付其他费用吗？

    Hái xūyào fù qítā fèiyòng ma?

    Trebam li platiti još neke naknade?

Pitanje o pologu

  • Putnik请问押金是多少？

    Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo?

    Oprostite, koliki je polog?

  • Putnik押金什么时候退？

    Yājīn shénme shíhou tuì?

    Kada će polog biti vraćen?

  • Putnik可以给我押金收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yājīn shōujù ma?

    Možete li mi dati potvrdu o pologu?

Traženje potvrde o plaćanju ili fakture

  • Putnik可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    Mogu li dobiti potvrdu?

  • Putnik可以开发票吗？

    Kěyǐ kāi fāpiào ma?

    Možete li izdati fakturu?

  • Putnik发票可以发到我的邮箱吗？

    Fāpiào kěyǐ fā dào wǒ de yóuxiāng ma?

    Može li se faktura poslati na moju e-poštu?

Mini kviz

Kako pitate "Koliki je polog?"
  • 请问押金是多少？ ✓ Odgovor
  • 请问房间在几楼？
  • 请问附近有 ATM 吗？
Koji izraz pita kada će polog biti vraćen?
  • 押金什么时候退？ ✓ Odgovor
  • 房费是多少？
  • 电梯在哪里？
Što kažete da tražite potvrdu o pologu?
  • 可以给我押金收据吗？ ✓ Odgovor
  • 可以用护照验证吗？
  • 可以换房吗？
Koji izraz pita može li se izdati račun?
  • 可以开发票吗？ ✓ Odgovor
  • 可以找零吗？
  • 可以扫码付款吗？