Chinese for Travel
Bahasa Indonesia
Unit 6 · Hotel Pelajaran 33 5 menit Premium di aplikasi

Deposit, tarif kamar, dan struk dalam Mandarin

Tanyakan tentang biaya kamar, deposit, metode pembayaran, pengembalian deposit, kuitansi, dan invoice. Sebuah hotel rumah tradisional siheyuan dekat Qianmen, Beijing. Kamar sudah Anda bayar online, tapi resepsionis tetap meminta deposit.

押金

Frasa utama

6 frasa inti pelajaran ini, beserta kata penyusunnya. Ketuk ▶ untuk mendengarkan, atau kura-kura untuk mendengarnya perlahan.

  • 房费已经付过了吗？

    Fángfèi yǐjīng fù guò le ma?

    Apakah tarif kamar sudah dibayar?

    • 房费Fángfèi
    • 已经yǐjīng
    • 付fù
    • 过guò
    • 了le
    • 吗ma

  • 请问押金是多少？

    Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo?

    Maaf, berapa depositnya?

    • 请问Qǐngwèn
    • 押金yājīn
    • 是shì
    • 多少duōshǎo

  • 押金什么时候退？

    Yājīn shénme shíhou tuì?

    Kapan deposit akan dikembalikan?

    • 押金Yājīn
    • 什么shénme
    • 时候shíhou
    • 退tuì

  • 可以用支付宝付押金吗？

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fù yājīn ma?

    Bisakah saya membayar deposit dengan Alipay?

    • 可以Kěyǐ
    • 用yòng
    • 支付宝Zhīfùbǎo
    • 付fù
    • 押金yājīn
    • 吗ma

  • 可以给我押金收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yājīn shōujù ma?

    Bisakah Anda memberi saya tanda terima deposit?

    • 可以Kěyǐ
    • 给gěi
    • 我wǒ
    • 押金yājīn
    • 收据shōujù
    • 吗ma

  • 可以开发票吗？

    Kěyǐ kāi fāpiào ma?

    Dapatkah Anda menerbitkan faktur?

    • 可以Kěyǐ
    • 开kāi
    • 发票fāpiào
    • 吗ma

Frasa lain untuk situasi ini

Semua frasa lainnya dari pelajaran ini: total 17.

  • 请问房费是多少？

    Qǐngwèn fángfèi shì duōshǎo?

    Maaf, berapa tarif kamar?

  • 房费已经付过了。

    Fángfèi yǐjīng fù guò le.

    Tarif kamar sudah dibayar.

  • 还需要付其他费用吗？

    Hái xūyào fù qítā fèiyòng ma?

    Apakah saya perlu membayar biaya lainnya?

  • 需要付押金。

    Xūyào fù yājīn.

    Anda perlu membayar deposit.

  • 押金是三百元。

    Yājīn shì sānbǎi yuán.

    Deposit sebesar 300 yuan.

  • 退房后会退回押金。

    Tuìfáng hòu huì tuìhuí yājīn.

    Deposit akan dikembalikan setelah check-out.

  • 押金会退回原付款方式吗？

    Yājīn huì tuìhuí yuán fùkuǎn fāngshì ma?

    Apakah deposit akan dikembalikan ke metode pembayaran awal?

  • 押金大概多久退回？

    Yājīn dàgài duōjiǔ tuìhuí?

    Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mengembalikan deposit?

  • 可以用现金付押金吗？

    Kěyǐ yòng xiànjīn fù yājīn ma?

    Bisakah saya membayar deposit dengan uang tunai?

  • 可以用银行卡付押金吗？

    Kěyǐ yòng yínhángkǎ fù yājīn ma?

    Dapatkah saya membayar deposit dengan kartu bank?

  • 可以用微信支付付押金吗？

    Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù fù yājīn ma?

    Bisakah saya membayar deposit dengan WeChat Pay?

  • 可以给我付款凭证吗？

    Kěyǐ gěi wǒ fùkuǎn píngzhèng ma?

    Bisakah Anda memberi saya bukti pembayaran?

  • 可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    Bolehkah saya meminta tanda terima?

  • 发票可以发到我的邮箱吗？

    Fāpiào kěyǐ fā dào wǒ de yóuxiāng ma?

    Bisakah fakturnya dikirim ke email saya?

  • 退房时还需要结算吗？

    Tuìfáng shí hái xūyào jiésuàn ma?

    Apakah saya masih perlu menyelesaikan sesuatu saat check-out?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Tolong tuliskan untuk saya.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Terima kasih atas bantuan Anda.

Yang akan kamu dengar dan cara menjawabnya

Petugas tidak akan mengikuti naskahmu. Berikut ucapan yang mungkin terdengar di sini, beserta jawaban yang sesuai.

  1. Petugas

    押金可以刷卡，也可以扫码。

    Yājīn kěyǐ shuā kǎ, yě kěyǐ sǎo mǎ.

    Depositnya bisa pakai kartu atau scan kode.

    Kamu

    可以用支付宝付押金吗？

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fù yājīn ma?

    Bisakah saya membayar deposit dengan Alipay?

  2. Petugas

    用支付宝只是冻结，不扣钱。

    Yòng Zhīfùbǎo zhǐshì dòngjié, bú kòu qián.

    Kalau pakai Alipay, dananya hanya ditahan. Tidak ada yang ditarik.

    Kamu

    押金什么时候退？

    Yājīn shénme shíhou tuì?

    Kapan deposit akan dikembalikan?

Mainkan adegan

Sebuah hotel rumah tradisional siheyuan dekat Qianmen, Beijing. Kamar sudah Anda bayar online, tapi resepsionis tetap meminta deposit.

北京·前门 · Qianmen, Beijing

  1. Wisatawan

    需要付押金。

    Xūyào fù yājīn.

    Anda perlu membayar deposit.

  2. Kamu

    请问押金是多少？

    Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo?

    Maaf, berapa depositnya?

  3. Wisatawan

    押金是三百元。

    Yājīn shì sānbǎi yuán.

    Deposit sebesar 300 yuan.

  4. Kamu

    可以用支付宝付押金吗？

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fù yājīn ma?

    Bisakah saya membayar deposit dengan Alipay?

  5. Petugas

    用支付宝只是冻结，不扣钱。

    Yòng Zhīfùbǎo zhǐshì dòngjié, bú kòu qián.

    Kalau pakai Alipay, dananya hanya ditahan. Tidak ada yang ditarik.

  6. Kamu

    押金什么时候退？

    Yājīn shénme shíhou tuì?

    Kapan deposit akan dikembalikan?

  7. Petugas

    退房以后，一到三天解冻。

    Tuìfáng yǐhòu, yī dào sān tiān jiědòng.

    Dananya dilepas satu sampai tiga hari setelah Anda check-out.

  8. Kamu

    可以开发票吗？

    Kěyǐ kāi fāpiào ma?

    Dapatkah Anda menerbitkan faktur?

Tips budaya

Konfirmasi jumlahnya

Tanyakan berapa jumlah deposit sebelum membayar. Depositnya terpisah dari tarif kamar di banyak hotel.

Apa yang Anda katakan? meminta tanda terima deposit?

Tampilkan jawaban

可以给我押金收据吗？ — Bisakah Anda memberi saya tanda terima deposit?

Pelajari lebih jauh

Latar situasi ini: kata penting, hal yang perlu diantisipasi, dan beberapa dialog singkat tambahan.

Istilah Penting

房费 Tarif kamar atau biaya hotel untuk masa menginap Anda. Biaya ini dapat dibayar di muka melalui aplikasi pemesanan atau dibayar di hotel.

请问房费是多少？ Qǐngwèn fángfèi shì duōshǎo? Maaf, berapa tarif kamar?

押金 Deposit yang disimpan oleh hotel untuk kemungkinan biaya tambahan atau kerusakan. Biasanya dikembalikan setelah check-out jika tidak ada masalah.

请问押金是多少？ Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo? Maaf, berapa depositnya?

退回押金 Untuk mengembalikan deposit setelah check-out. Waktunya tergantung pada hotel, metode pembayaran, bank, atau platform.

押金什么时候退？ Yājīn shénme shíhou tuì? Kapan deposit akan dikembalikan?

原付款方式 Metode pembayaran asli yang digunakan untuk deposit atau biaya kamar, seperti kartu, Alipay, WeChat Pay, atau uang tunai.

押金会退回原付款方式吗？ Yājīn huì tuìhuí yuán fùkuǎn fāngshì ma? Apakah deposit akan dikembalikan ke metode pembayaran awal?

收据 Tanda terima yang menunjukkan bahwa Anda telah membayar. Ini mungkin berguna untuk memeriksa biaya atau penggantian biaya.

可以给我一张收据吗？ Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma? Bolehkah saya meminta tanda terima?

发票 Faktur resmi. Di Tiongkok, 发票 sering kali diperlukan untuk penggantian biaya bisnis atau akuntansi formal.

可以开发票吗？ Kěyǐ kāi fāpiào ma? Dapatkah Anda menerbitkan faktur?

Daftar Periksa Deposit

Konfirmasi jumlahnya

Tanyakan berapa jumlah deposit sebelum membayar. Depositnya terpisah dari tarif kamar di banyak hotel.

Konfirmasi waktu pengembalian dana

Tanyakan kapan dan berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mengembalikan deposit. Pengembalian dana melalui kartu atau pembayaran seluler mungkin tidak dapat dilakukan secara instan.

Konfirmasi metode pengembalian dana

Tanyakan apakah deposit dikembalikan ke metode pembayaran asli atau tunai saat check-out.

Dapatkan bukti

Minta tanda terima deposit atau bukti pembayaran, terutama jika deposit dibayarkan secara tunai.

Kalimat Berguna untuk Bertanya

请问……是多少？ Gunakan ini untuk menanyakan jumlah biaya, deposit, atau biaya.

请问押金是多少？ Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo? Maaf, berapa depositnya?

……什么时候退？ Gunakan ini untuk menanyakan kapan sesuatu akan dikembalikan atau dikembalikan.

押金什么时候退？ Yājīn shénme shíhou tuì? Kapan deposit akan dikembalikan?

可以用……付押金吗？ Gunakan ini untuk menanyakan apakah metode pembayaran tertentu dapat digunakan untuk deposit.

可以用银行卡付押金吗？ Kěyǐ yòng yínhángkǎ fù yājīn ma? Dapatkah saya membayar deposit dengan kartu bank?

可以给我……吗？ Gunakan ini untuk meminta tanda terima, faktur, atau bukti.

可以给我付款凭证吗？ Kěyǐ gěi wǒ fùkuǎn píngzhèng ma? Bisakah Anda memberi saya bukti pembayaran?

Tips Kuitansi dan Faktur

Kwitansi vs faktur

Tanda terima biasanya membuktikan pembayaran. Faktur formal mungkin diperlukan untuk penggantian biaya bisnis atau akuntansi perusahaan.

Tanyakan sebelum check-out

Jika Anda memerlukan tanda terima atau faktur, tanyakan saat check-in atau sebelum check-out agar hotel punya waktu untuk menyiapkannya.

Faktur email

Beberapa hotel mungkin mengirimkan faktur melalui email. Bersiaplah untuk mengeja atau menunjukkan alamat email Anda.

Situasi Umum

Kamar sudah dibayar di muka

Bahkan jika kamar sudah dibayar di muka, hotel mungkin masih meminta deposit atau pembayaran untuk layanan tambahan.

Deposit dibayar tunai

Jika membayar deposit secara tunai, mintalah tanda terima deposit dan simpan sampai check-out.

Deposit dibayar dengan kartu atau pembayaran seluler

Tanyakan apakah jumlah tersebut merupakan biaya, pra-otorisasi, atau deposit, dan kapan akan dibayarkan dilepaskan atau dikembalikan.

Skenario Interaktif

Mengonfirmasi tarif kamar dan biaya tambahan

  • Wisatawan请问房费是多少？

    Qǐngwèn fángfèi shì duōshǎo?

    Maaf, berapa tarif kamar?

  • Wisatawan房费已经付过了吗？

    Fángfèi yǐjīng fù guò le ma?

    Apakah tarif kamar sudah dibayar?

  • Wisatawan还需要付其他费用吗？

    Hái xūyào fù qítā fèiyòng ma?

    Apakah saya perlu membayar biaya lainnya?

Menanyakan tentang deposit

  • Wisatawan请问押金是多少？

    Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo?

    Maaf, berapa depositnya?

  • Wisatawan押金什么时候退？

    Yājīn shénme shíhou tuì?

    Kapan deposit akan dikembalikan?

  • Wisatawan可以给我押金收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yājīn shōujù ma?

    Bisakah Anda memberi saya tanda terima deposit?

Meminta tanda terima atau invoice

  • Wisatawan可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    Bolehkah saya meminta tanda terima?

  • Wisatawan可以开发票吗？

    Kěyǐ kāi fāpiào ma?

    Dapatkah Anda menerbitkan faktur?

  • Wisatawan发票可以发到我的邮箱吗？

    Fāpiào kěyǐ fā dào wǒ de yóuxiāng ma?

    Bisakah fakturnya dikirim ke email saya?

Kuis Mini

Bagaimana cara menanyakan “Berapa depositnya?”
  • 请问押金是多少？ ✓ Jawaban
  • 请问房间在几楼？
  • 请问附近有 ATM 吗？
Frasa manakah yang menanyakan kapan deposit akan dikembalikan?
  • 押金什么时候退？ ✓ Jawaban
  • 房费是多少？
  • 电梯在哪里？
Apa yang Anda katakan? meminta tanda terima deposit?
  • 可以给我押金收据吗？ ✓ Jawaban
  • 可以用护照验证吗？
  • 可以换房吗？
Frasa manakah yang menanyakan apakah invoice dapat diterbitkan?
  • 可以开发票吗？ ✓ Jawaban
  • 可以找零吗？
  • 可以扫码付款吗？