ଚୀନାରେ ଜମା, କୋଠରି ଭଡ଼ା ଓ ରସିଦ
ରୁମ୍ ଚାର୍ଜ, ଜମା, ଦେୟ ପଦ୍ଧତି, ଜମା ଫେରସ୍ତ, ରସିଦ, ଏବଂ ଇନଭଏସ୍ ବିଷୟରେ ପଚାର | ବେଜିଂର ଚିଆନମେନ ପାଖରେ ଏକ ପୁରୁଣା ଅଗଣାଥିବା ହୋଟେଲ। ରୁମ୍ ଭଡ଼ା ଆପଣ ଅନଲାଇନରେ ଦେଇସାରିଛନ୍ତି, ତଥାପି ଫ୍ରଣ୍ଟ ଡେସ୍କ ଜମା ରାଶି (ଡିପୋଜିଟ୍) ମାଗୁଛି।
ମୁଖ୍ୟ ବାକ୍ୟାଂଶ
ଏହି ପାଠର 6 ବାକ୍ୟାଂଶ ଓ ସେଗୁଡ଼ିକର ଶବ୍ଦ। ଶୁଣିବାକୁ ▶, ଧୀରେ ଶୁଣିବାକୁ କଇଁଛ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ।
-
房费已经付过了吗？
Fángfèi yǐjīng fù guò le ma?
ରୁମ୍ ଭଡ଼ା ପୂର୍ବରୁ ଦିଆଯାଇଛି କି?
- 房费Fángfèi
- 已经yǐjīng
- 付fù
- 过guò
- 了le
- 吗ma
-
请问押金是多少？
Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo?
କ୍ଷମା କରିବେ, ଡିପୋଜିଟ୍ କେତେ?
- 请问Qǐngwèn
- 押金yājīn
- 是shì
- 多少duōshǎo
-
押金什么时候退？
Yājīn shénme shíhou tuì?
ଡିପୋଜିଟ୍ କେବେ ଫେରସ୍ତ ହେବ?
- 押金Yājīn
- 什么shénme
- 时候shíhou
- 退tuì
-
可以用支付宝付押金吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fù yājīn ma?
ମୁଁ ଆଲିପେରେ ଡିପୋଜିଟ୍ ଦେଇପାରିବି କି?
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 支付宝Zhīfùbǎo
- 付fù
- 押金yājīn
- 吗ma
-
可以给我押金收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yājīn shōujù ma?
ଆପଣ ମୋତେ ଡିପୋଜିଟ୍ ରସିଦ ଦେଇପାରିବେ କି?
- 可以Kěyǐ
- 给gěi
- 我wǒ
- 押金yājīn
- 收据shōujù
- 吗ma
-
可以开发票吗？
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
ଆପଣ ଏକ ଇନଭଏସ୍ ପ୍ରଦାନ କରିପାରିବେ କି?
- 可以Kěyǐ
- 开kāi
- 发票fāpiào
- 吗ma
ଏହି ପରିସ୍ଥିତିର ଆଉ ବାକ୍ୟାଂଶ
ପାଠର ଅନ୍ୟ ସବୁ ବାକ୍ୟାଂଶ: ମୋଟ 17।
-
请问房费是多少？
Qǐngwèn fángfèi shì duōshǎo?
କ୍ଷମା କରିବେ, ରୁମ୍ ଭଡ଼ା କେତେ?
-
房费已经付过了。
Fángfèi yǐjīng fù guò le.
ରୁମ୍ ଭଡ଼ା ପୂର୍ବରୁ ଦିଆଯାଇସାରିଛି।
-
还需要付其他费用吗？
Hái xūyào fù qítā fèiyòng ma?
ମୋତେ ଆଉ କୌଣସି ଦେୟ ଦେବାକୁ ପଡିବ କି?
-
需要付押金。
Xūyào fù yājīn.
ଆପଣଙ୍କୁ ଡିପୋଜିଟ୍ ଦେବାକୁ ପଡିବ।
-
押金是三百元。
Yājīn shì sānbǎi yuán.
ଡିପୋଜିଟ୍ 300 ୟୁଆନ୍।
-
退房后会退回押金。
Tuìfáng hòu huì tuìhuí yājīn.
ଚେକ୍ ଆଉଟ୍ ପରେ ଡିପୋଜିଟ୍ ଫେରସ୍ତ ହେବ।
-
押金会退回原付款方式吗？
Yājīn huì tuìhuí yuán fùkuǎn fāngshì ma?
ଡିପୋଜିଟ୍ ଯେଉଁ ମାଧ୍ୟମରେ ଦେଇଥିଲି ସେଥିକୁ ଫେରସ୍ତ ହେବ କି?
-
押金大概多久退回？
Yājīn dàgài duōjiǔ tuìhuí?
ଡିପୋଜିଟ୍ ଫେରସ୍ତ ହେବାକୁ ପ୍ରାୟ କେତେ ସମୟ ଲାଗିବ?
-
可以用现金付押金吗？
Kěyǐ yòng xiànjīn fù yājīn ma?
ମୁଁ ନଗଦରେ ଡିପୋଜିଟ୍ ଦେଇପାରିବି କି?
-
可以用银行卡付押金吗？
Kěyǐ yòng yínhángkǎ fù yājīn ma?
ମୁଁ ବ୍ୟାଙ୍କ କାର୍ଡରେ ଡିପୋଜିଟ୍ ଦେଇପାରିବି କି?
-
可以用微信支付付押金吗？
Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù fù yājīn ma?
ମୁଁ ୱିଚାଟ୍ ପେରେ ଡିପୋଜିଟ୍ ଦେଇପାରିବି କି?
-
可以给我付款凭证吗？
Kěyǐ gěi wǒ fùkuǎn píngzhèng ma?
ଆପଣ ମୋତେ ଦେୟର ପ୍ରମାଣ ଦେଇପାରିବେ କି?
-
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
ମୋତେ ଗୋଟିଏ ରସିଦ ଦେଇପାରିବେ କି?
-
发票可以发到我的邮箱吗？
Fāpiào kěyǐ fā dào wǒ de yóuxiāng ma?
ଇନଭଏସ୍ ମୋ ଇମେଲକୁ ପଠାଯାଇପାରିବ କି?
-
退房时还需要结算吗？
Tuìfáng shí hái xūyào jiésuàn ma?
ଚେକ୍ ଆଉଟ୍ ସମୟରେ ଆଉ ବିଲ୍ ପୈଠ କରିବାକୁ ପଡିବ କି?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
ଦୟାକରି ଏହାକୁ ମୋ ପାଇଁ ଲେଖନ୍ତୁ।
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
ଆପଣଙ୍କର ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ।
କ'ଣ ଶୁଣିବେ ଓ କିପରି ଉତ୍ତର ଦେବେ
କର୍ମଚାରୀ ଆପଣଙ୍କ ସଂଳାପ ଅନୁସରିବେ ନାହିଁ। ସେମାନେ କହିପାରୁଥିବା କଥା ଓ ଉପଯୁକ୍ତ ଉତ୍ତର ଏଠାରେ ଅଛି।
-
କର୍ମଚାରୀ
押金可以刷卡，也可以扫码。Yājīn kěyǐ shuā kǎ, yě kěyǐ sǎo mǎ.
ଡିପୋଜିଟ୍ କାର୍ଡରେ କିମ୍ବା କୋଡ୍ ସ୍କାନ୍ କରି ଦେଇପାରିବେ।
ଆପଣ
可以用支付宝付押金吗？Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fù yājīn ma?
ମୁଁ ଆଲିପେରେ ଡିପୋଜିଟ୍ ଦେଇପାରିବି କି?
-
କର୍ମଚାରୀ
用支付宝只是冻结，不扣钱。Yòng Zhīfùbǎo zhǐshì dòngjié, bú kòu qián.
ଆଲିପେରେ ଟଙ୍କା କେବଳ ହୋଲ୍ଡରେ ରହେ। କିଛି କଟାଯାଏ ନାହିଁ।
ଆପଣ
押金什么时候退？Yājīn shénme shíhou tuì?
ଡିପୋଜିଟ୍ କେବେ ଫେରସ୍ତ ହେବ?
ଦୃଶ୍ୟ ଚଲାନ୍ତୁ
ବେଜିଂର ଚିଆନମେନ ପାଖରେ ଏକ ପୁରୁଣା ଅଗଣାଥିବା ହୋଟେଲ। ରୁମ୍ ଭଡ଼ା ଆପଣ ଅନଲାଇନରେ ଦେଇସାରିଛନ୍ତି, ତଥାପି ଫ୍ରଣ୍ଟ ଡେସ୍କ ଜମା ରାଶି (ଡିପୋଜିଟ୍) ମାଗୁଛି।
-
ଯାତ୍ରୀ
需要付押金。
Xūyào fù yājīn.
ଆପଣଙ୍କୁ ଡିପୋଜିଟ୍ ଦେବାକୁ ପଡିବ।
-
ଆପଣ
请问押金是多少？
Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo?
କ୍ଷମା କରିବେ, ଡିପୋଜିଟ୍ କେତେ?
ଆପଣ କ'ଣ କହିବେ?
-
ଯାତ୍ରୀ
押金是三百元。
Yājīn shì sānbǎi yuán.
ଡିପୋଜିଟ୍ 300 ୟୁଆନ୍।
-
ଆପଣ
可以用支付宝付押金吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fù yājīn ma?
ମୁଁ ଆଲିପେରେ ଡିପୋଜିଟ୍ ଦେଇପାରିବି କି?
ଆପଣ କ'ଣ କହିବେ?
-
କର୍ମଚାରୀ
用支付宝只是冻结，不扣钱。
Yòng Zhīfùbǎo zhǐshì dòngjié, bú kòu qián.
ଆଲିପେରେ ଟଙ୍କା କେବଳ ହୋଲ୍ଡରେ ରହେ। କିଛି କଟାଯାଏ ନାହିଁ।
-
ଆପଣ
押金什么时候退？
Yājīn shénme shíhou tuì?
ଡିପୋଜିଟ୍ କେବେ ଫେରସ୍ତ ହେବ?
ଆପଣ କ'ଣ କହିବେ?
-
କର୍ମଚାରୀ
退房以后，一到三天解冻。
Tuìfáng yǐhòu, yī dào sān tiān jiědòng.
ଚେକ୍-ଆଉଟ୍ ପରେ ଏକରୁ ତିନି ଦିନ ଭିତରେ ଏହା ମୁକ୍ତ ହୋଇଯାଏ।
-
ଆପଣ
可以开发票吗？
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
ଆପଣ ଏକ ଇନଭଏସ୍ ପ୍ରଦାନ କରିପାରିବେ କି?
ଆପଣ କ'ଣ କହିବେ?
ଦୃଶ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ। 很好！ (Hěn hǎo — ବହୁତ ଭଲ!)
ସାଂସ୍କୃତିକ ପରାମର୍ଶ
ରାଶି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ |
ଦେୟ ଦେବା ପୂର୍ବରୁ ଜମା କେତେ? ଅନେକ ହୋଟେଲରେ ରୁମ୍ ହାରଠାରୁ ଜମା ଅଲଗା ଅଟେ |
ଜମା ରସିଦ ମାଗିବାକୁ ଆପଣ କ’ଣ କୁହନ୍ତି?
ଉତ୍ତର ଦେଖନ୍ତୁ
可以给我押金收据吗？ — ଆପଣ ମୋତେ ଡିପୋଜିଟ୍ ରସିଦ ଦେଇପାରିବେ କି?
ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ
ଏହି ପରିସ୍ଥିତିର ପୃଷ୍ଠଭୂମି: ମୁଖ୍ୟ ଶବ୍ଦ, କ'ଣ ଆଶା କରିବେ ଓ ଆଉ କିଛି ଛୋଟ ସଂଳାପ।
ମୁଖ୍ୟ ଶବ୍ଦ
房费 ଆପଣଙ୍କ ରହିବା ପାଇଁ ରୁମ୍ ହାର କିମ୍ବା ହୋଟେଲ ଚାର୍ଜ | ଏହା ଏକ ବୁକିଂ ଆପ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରିପେଡ୍ ହୋଇପାରେ କିମ୍ବା ହୋଟେଲରେ ପେମେଣ୍ଟ ହୋଇପାରେ |
押金 ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଅତିରିକ୍ତ ଚାର୍ଜ କିମ୍ବା କ୍ଷତି ପାଇଁ ହୋଟେଲ ଦ୍ୱାରା ଜମା | ଯଦି କ issues ଣସି ସମସ୍ୟା ନଥାଏ ତେବେ ଏହା ସାଧାରଣତ check ଚେକ୍ ଆଉଟ୍ ପରେ ଫେରସ୍ତ କରାଯାଇଥାଏ |
退回押金 ଚେକ୍ ଆଉଟ୍ ପରେ ଜମା ଫେରସ୍ତ କରିବାକୁ | ହୋଟେଲ, ଦେୟ ପଦ୍ଧତି, ବ୍ୟାଙ୍କ, କିମ୍ବା ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଉପରେ ସମୟ ନିର୍ଭର କରେ |
原付款方式 ଜମା କିମ୍ବା ରୁମ୍ ଚାର୍ଜ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ମୂଳ ଦେୟ ପଦ୍ଧତି ଯେପରିକି କାର୍ଡ, ଆଲିପେ, ୱେଚ୍ ପେ, କିମ୍ବା ନଗଦ |
收据 ତୁମେ ଦେୟ ଦେଇଥିବା ଏକ ରସିଦ | ଦେୟ ଯାଞ୍ଚ କିମ୍ବା ଫେରସ୍ତ ପାଇଁ ଏହା ଉପଯୋଗୀ ହୋଇପାରେ |
发票 ଏକ ସରକାରୀ ଇନଭଏସ୍ | ଚାଇନାରେ, ବ୍ୟବସାୟ ପରିଶୋଧ କିମ୍ବା ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଆକାଉଣ୍ଟିଂ ପାଇଁ often ପ୍ରାୟତ। ଆବଶ୍ୟକ |
ଜମା ରାଶି ଯାଞ୍ଚ ତାଲିକା
ରାଶି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ |
ଦେୟ ଦେବା ପୂର୍ବରୁ ଜମା କେତେ? ଅନେକ ହୋଟେଲରେ ରୁମ୍ ହାରଠାରୁ ଜମା ଅଲଗା ଅଟେ |
ଫେରସ୍ତ ସମୟ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ |
ଜମା ଫେରସ୍ତ ପାଇଁ କେବେ ଏବଂ କେତେ ସମୟ ଲାଗେ ପଚାରନ୍ତୁ | କାର୍ଡ କିମ୍ବା ମୋବାଇଲ୍ ପେମେଣ୍ଟ ଫେରସ୍ତ ତୁରନ୍ତ ହୋଇନପାରେ |
ଫେରସ୍ତ ପଦ୍ଧତି ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ |
ଜମା ମୂଳ ଦେୟ ପଦ୍ଧତିକୁ ଫେରିଛି ନା ଚେକ୍ ଆଉଟ୍ ରେ ନଗଦ ଆକାରରେ ଅଛି କି ନାହିଁ ପଚାରନ୍ତୁ |
ପ୍ରମାଣ ପାଆନ୍ତୁ |
ଜମା ରସିଦ କିମ୍ବା ଦେୟ ପ୍ରମାଣ ମାଗନ୍ତୁ, ବିଶେଷତ if ଯଦି ଜମା ନଗଦ ଆକାରରେ ଦିଆଯାଏ |
ଉପଯୋଗୀ ପ୍ରଶ୍ନ ବାକ୍ୟ ଢାଞ୍ଚା
请问……是多少？ ଚାର୍ଜ, ଜମା, କିମ୍ବା ଫି ପରିମାଣ ପଚାରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |
……什么时候退？ କେବେ ଫେରସ୍ତ ହେବ କିମ୍ବା ଫେରସ୍ତ ହେବ ବୋଲି ପଚାରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |
可以用……付押金吗？ ଜମା ପାଇଁ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଦେୟ ପଦ୍ଧତି ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ କି ନାହିଁ ପଚାରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |
可以给我……吗？ ଏକ ରସିଦ, ଇନଭଏସ୍, କିମ୍ବା ପ୍ରମାଣ ମାଗିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |
ରସିଦ ଓ ଇନଭଏସ୍ ପରାମର୍ଶ
ରସିଦ ବନାମ ଇନଭଏସ୍ |
ଏକ ରସିଦ ସାଧାରଣତ payment ଦେୟ ପ୍ରମାଣ କରେ | ବ୍ୟବସାୟ ପରିଶୋଧ କିମ୍ବା କମ୍ପାନୀ ଆକାଉଣ୍ଟିଂ ପାଇଁ ଏକ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଇନଭଏସ୍ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇପାରେ |
ଚେକ୍ ଆଉଟ୍ ପୂର୍ବରୁ ପଚାରନ୍ତୁ |
ଯଦି ତୁମର ରସିଦ କିମ୍ବା ଇନଭଏସ୍ ଦରକାର, ଚେକ୍ ଇନ୍ କିମ୍ବା ଚେକ୍ ଆଉଟ୍ ପୂର୍ବରୁ ପଚାର, ତେଣୁ ହୋଟେଲ ଏହାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ ସମୟ ପାଇଥାଏ |
ଇମେଲ୍ ଇନଭଏସ୍ |
କିଛି ହୋଟେଲ ଇମେଲ ମାଧ୍ୟମରେ ଇନଭଏସ୍ ପଠାଇପାରେ | ଆପଣଙ୍କର ଇମେଲ୍ ଠିକଣା ବନାନ କିମ୍ବା ଦେଖାଇବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରୁହନ୍ତୁ |
ସାଧାରଣ ପରିସ୍ଥିତି
ରୁମ୍ ପ୍ରିପେଡ୍ ହୋଇଥିଲା |
ଯଦିଓ ରୁମ୍ ପ୍ରିପେଡ୍ ହୋଇଛି, ହୋଟେଲ ତଥାପି ଅତିରିକ୍ତ ସେବା ପାଇଁ ଜମା କିମ୍ବା ଦେୟ ମାଗିପାରେ |
ନଗଦ ଅର୍ଥ ପ୍ରଦାନ
ଯଦି ଜମାକୁ ନଗଦ ଅର୍ଥ ପ୍ରଦାନ କରୁଛନ୍ତି, ତେବେ ଜମା ରସିଦ ମାଗନ୍ତୁ ଏବଂ ଚେକ୍ ଆଉଟ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରଖନ୍ତୁ |
କାର୍ଡ କିମ୍ବା ମୋବାଇଲ୍ ପେମେଣ୍ଟ ଦ୍ୱାରା ଜମା
ଏହି ରାଶି ଏକ ଚାର୍ଜ, ପ୍ରି-ପ୍ରାଧିକରଣ, କିମ୍ବା ଜମା, ଏବଂ ଏହା କେବେ ମୁକ୍ତ ହେବ କିମ୍ବା ଫେରସ୍ତ ହେବ ତାହା ପଚାର |
ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ ପରିସ୍ଥିତି
ରୁମ୍ ହାର ଏବଂ ଅତିରିକ୍ତ ଦେୟ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା |
- ଯାତ୍ରୀ请问房费是多少？
Qǐngwèn fángfèi shì duōshǎo?
କ୍ଷମା କରିବେ, ରୁମ୍ ଭଡ଼ା କେତେ?
- ଯାତ୍ରୀ房费已经付过了吗？
Fángfèi yǐjīng fù guò le ma?
ରୁମ୍ ଭଡ଼ା ପୂର୍ବରୁ ଦିଆଯାଇଛି କି?
- ଯାତ୍ରୀ还需要付其他费用吗？
Hái xūyào fù qítā fèiyòng ma?
ମୋତେ ଆଉ କୌଣସି ଦେୟ ଦେବାକୁ ପଡିବ କି?
ଜମା ବିଷୟରେ ପଚାରିବା |
- ଯାତ୍ରୀ请问押金是多少？
Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo?
କ୍ଷମା କରିବେ, ଡିପୋଜିଟ୍ କେତେ?
- ଯାତ୍ରୀ押金什么时候退？
Yājīn shénme shíhou tuì?
ଡିପୋଜିଟ୍ କେବେ ଫେରସ୍ତ ହେବ?
- ଯାତ୍ରୀ可以给我押金收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yājīn shōujù ma?
ଆପଣ ମୋତେ ଡିପୋଜିଟ୍ ରସିଦ ଦେଇପାରିବେ କି?
ରସିଦ କିମ୍ବା ଇନଭଏସ୍ ମାଗୁଛି |
- ଯାତ୍ରୀ可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
ମୋତେ ଗୋଟିଏ ରସିଦ ଦେଇପାରିବେ କି?
- ଯାତ୍ରୀ可以开发票吗？
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
ଆପଣ ଏକ ଇନଭଏସ୍ ପ୍ରଦାନ କରିପାରିବେ କି?
- ଯାତ୍ରୀ发票可以发到我的邮箱吗？
Fāpiào kěyǐ fā dào wǒ de yóuxiāng ma?
ଇନଭଏସ୍ ମୋ ଇମେଲକୁ ପଠାଯାଇପାରିବ କି?
ଛୋଟ କୁଇଜ୍
ଆପଣ କିପରି ପଚାରିବେ “ଜମା କେତେ?”
- 请问押金是多少？ ✓ ଉତ୍ତର
- 请问房间在几楼？
- 请问附近有 ATM 吗？
କେଉଁ ବାକ୍ୟ ପଚାରିଥାଏ ଜମା କେବେ ଫେରସ୍ତ ହେବ?
- 押金什么时候退？ ✓ ଉତ୍ତର
- 房费是多少？
- 电梯在哪里？
ଜମା ରସିଦ ମାଗିବାକୁ ଆପଣ କ’ଣ କୁହନ୍ତି?
- 可以给我押金收据吗？ ✓ ଉତ୍ତର
- 可以用护照验证吗？
- 可以换房吗？
କେଉଁ ବାକ୍ୟାଂଶ ପଚାରିଥାଏ ଯେ ଏକ ଇନଭଏସ୍ ଜାରି କରାଯାଇପାରିବ କି?
- 可以开发票吗？ ✓ ଉତ୍ତର
- 可以找零吗？
- 可以扫码付款吗？