Çince depozito, oda fiyatı ve fiş
Oda ücretleri, depozito, ödeme yöntemi, depozito iadesi, makbuz ve fatura hakkında bilgi alın. Pekin'de Qianmen yakınında avlulu, geleneksel bir otel. Odanı internetten ödedin ama resepsiyon yine de depozito istiyor.
Temel ifadeler
Bu dersin temelindeki 6 ifade ve onları oluşturan kelimeler. Dinlemek için ▶, yavaş dinlemek için kaplumbağaya dokun.
-
房费已经付过了吗？
Fángfèi yǐjīng fù guò le ma?
Oda ücreti ödendi mi?
- 房费Fángfèi
- 已经yǐjīng
- 付fù
- 过guò
- 了le
- 吗ma
-
请问押金是多少？
Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo?
Affedersiniz, depozito ne kadar?
- 请问Qǐngwèn
- 押金yājīn
- 是shì
- 多少duōshǎo
-
押金什么时候退？
Yājīn shénme shíhou tuì?
Depozito ne zaman iade edilecektir?
- 押金Yājīn
- 什么shénme
- 时候shíhou
- 退tuì
-
可以用支付宝付押金吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fù yājīn ma?
Depozitoyu Alipay ile ödeyebilir miyim?
- 可以Kěyǐ
- 用yòng
- 支付宝Zhīfùbǎo
- 付fù
- 押金yājīn
- 吗ma
-
可以给我押金收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yājīn shōujù ma?
Bana depozito makbuzu verebilir misiniz?
- 可以Kěyǐ
- 给gěi
- 我wǒ
- 押金yājīn
- 收据shōujù
- 吗ma
-
可以开发票吗？
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
Fatura düzenleyebilir misiniz?
- 可以Kěyǐ
- 开kāi
- 发票fāpiào
- 吗ma
Bu durum için daha fazla ifade
Dersteki diğer tüm ifadeler: toplam 17 tane.
-
请问房费是多少？
Qǐngwèn fángfèi shì duōshǎo?
Affedersiniz, oda fiyatı ne kadar?
-
房费已经付过了。
Fángfèi yǐjīng fù guò le.
Oda ücreti zaten ödendi.
-
还需要付其他费用吗？
Hái xūyào fù qítā fèiyòng ma?
Başka bir ücret ödemem gerekiyor mu?
-
需要付押金。
Xūyào fù yājīn.
Depozito ödemeniz gerekiyor.
-
押金是三百元。
Yājīn shì sānbǎi yuán.
Depozito 300 yuan.
-
退房后会退回押金。
Tuìfáng hòu huì tuìhuí yājīn.
Depozito çıkıştan sonra iade edilecektir.
-
押金会退回原付款方式吗？
Yājīn huì tuìhuí yuán fùkuǎn fāngshì ma?
Depozito orijinal ödeme yöntemine iade edilecek mi?
-
押金大概多久退回？
Yājīn dàgài duōjiǔ tuìhuí?
Depozitoyu iade etmek ne kadar sürer?
-
可以用现金付押金吗？
Kěyǐ yòng xiànjīn fù yājīn ma?
Depozitoyu nakit ödeyebilir miyim?
-
可以用银行卡付押金吗？
Kěyǐ yòng yínhángkǎ fù yājīn ma?
Depozitoyu banka kartıyla ödeyebilir miyim?
-
可以用微信支付付押金吗？
Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù fù yājīn ma?
Depozitoyu WeChat Pay ile ödeyebilir miyim?
-
可以给我付款凭证吗？
Kěyǐ gěi wǒ fùkuǎn píngzhèng ma?
Bana ödeme kanıtı verebilir misiniz?
-
可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
Makbuz alabilir miyim?
-
发票可以发到我的邮箱吗？
Fāpiào kěyǐ fā dào wǒ de yóuxiāng ma?
Fatura e-posta adresime gönderilebilir mi?
-
退房时还需要结算吗？
Tuìfáng shí hái xūyào jiésuàn ma?
Çıkış sırasında hâlâ bir şey ödemem gerekiyor mu?
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Lütfen benim için yazın.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Yardımınız için teşekkür ederim.
Duyabileceklerin ve verebileceğin cevaplar
Personel senin metnine bağlı kalmaz. Burada söyleyebilecekleri ve işe yarayan cevaplar bunlar.
-
Personel
押金可以刷卡，也可以扫码。Yājīn kěyǐ shuā kǎ, yě kěyǐ sǎo mǎ.
Depozitoyu kartla da ödeyebilirsiniz, kod okutarak da.
Sen
可以用支付宝付押金吗？Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fù yājīn ma?
Depozitoyu Alipay ile ödeyebilir miyim?
-
Personel
用支付宝只是冻结，不扣钱。Yòng Zhīfùbǎo zhǐshì dòngjié, bú kòu qián.
Alipay'le sadece bloke edilir. Hiçbir ücret çekilmez.
Sen
押金什么时候退？Yājīn shénme shíhou tuì?
Depozito ne zaman iade edilecektir?
Sahneyi canlandır
Pekin'de Qianmen yakınında avlulu, geleneksel bir otel. Odanı internetten ödedin ama resepsiyon yine de depozito istiyor.
-
Gezgin
需要付押金。
Xūyào fù yājīn.
Depozito ödemeniz gerekiyor.
-
Sen
请问押金是多少？
Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo?
Affedersiniz, depozito ne kadar?
Ne söylersin?
-
Gezgin
押金是三百元。
Yājīn shì sānbǎi yuán.
Depozito 300 yuan.
-
Sen
可以用支付宝付押金吗？
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fù yājīn ma?
Depozitoyu Alipay ile ödeyebilir miyim?
Ne söylersin?
-
Personel
用支付宝只是冻结，不扣钱。
Yòng Zhīfùbǎo zhǐshì dòngjié, bú kòu qián.
Alipay'le sadece bloke edilir. Hiçbir ücret çekilmez.
-
Sen
押金什么时候退？
Yājīn shénme shíhou tuì?
Depozito ne zaman iade edilecektir?
Ne söylersin?
-
Personel
退房以后，一到三天解冻。
Tuìfáng yǐhòu, yī dào sān tiān jiědòng.
Çıkış yaptıktan bir ila üç gün sonra blokesi kalkar.
-
Sen
可以开发票吗？
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
Fatura düzenleyebilir misiniz?
Ne söylersin?
Sahne tamamlandı. 很好！ (Hěn hǎo — çok iyi!)
Kültür ipucu
Tutarı onaylayın
Ödemeden önce depozitonun ne kadar olduğunu sorun. Depozito, birçok otelde oda fiyatından ayrıdır.
Ne yapılır? Depozito makbuzu istemek mi diyorsunuz?
Cevabı göster
可以给我押金收据吗？ — Bana depozito makbuzu verebilir misiniz?
Daha fazlasını öğren
Bu durumun arka planı: temel kelimeler, seni bekleyenler ve birkaç kısa diyalog daha.
Önemli Terimler
房费 Konaklamanız için oda fiyatı veya otel ücreti. Bir rezervasyon uygulaması aracılığıyla ön ödeme yapılabilir veya otelde ödenebilir.
押金 Olası ekstra masraflar veya hasarlara karşı otel tarafından tutulan bir depozito. Genellikle çıkıştan sonra herhangi bir sorun olmaması durumunda iade edilir.
退回押金 Çıkıştan sonra depozitoyu iade etmek için. Zamanlama otele, ödeme yöntemine, bankaya veya platforma bağlıdır.
原付款方式 Depozito veya oda ücreti için kullanılan kart, Alipay, WeChat Pay veya nakit gibi orijinal ödeme yöntemi.
收据 Ödediğinizi gösteren bir makbuz. Masrafları veya geri ödemeyi kontrol etmek için faydalı olabilir.
发票 Resmi bir fatura. Çin'de, işletme geri ödemesi veya resmi muhasebe için genellikle 发票'ye ihtiyaç duyulur.
Kontrol Listesi: Depozito
Tutarı onaylayın
Ödemeden önce depozitonun ne kadar olduğunu sorun. Depozito, birçok otelde oda fiyatından ayrıdır.
Geri ödeme zamanlamasını onaylayın
Depozitonun iadesinin ne zaman ve ne kadar süreceğini sorun. Kart veya mobil ödeme geri ödemeleri anında gerçekleşmeyebilir.
Geri ödeme yöntemini onaylayın
Çıkış sırasında depozitonun orijinal ödeme yöntemine mi yoksa nakit olarak mı iade edildiğini sorun.
Kanıt alın
Özellikle depozito nakit olarak ödeniyorsa, depozito makbuzu veya ödeme kanıtı isteyin.
Faydalı Kalıplar: Sorular
请问……是多少？ Bunu ücret, depozito veya ücret tutarını sormak için kullanın.
……什么时候退？ Bir şeyin ne zaman iade edileceğini veya iade edileceğini sormak için bunu kullanın.
可以用……付押金吗？ Belirli bir ödeme makbuzu veya ödeme kanıtı isteyin. Depozito için ödeme yöntemi kullanılabilir.
可以给我……吗？ Makbuz, fatura veya kanıt istemek için bunu kullanın.
İpuçları: Fiş ve Fatura
Makbuz ve fatura
Makbuz genellikle ödemenin yapıldığını kanıtlar. İşletme geri ödemesi veya şirket muhasebesi için resmi bir fatura gerekebilir.
Çıkıştan önce sorun
Bir makbuz veya faturaya ihtiyacınız varsa, giriş sırasında veya çıkıştan önce isteyin, böylece otelin bunu hazırlamak için zamanı olur.
Faturayı e-postayla gönderin
Bazı oteller faturaları e-postayla gönderebilir. E-posta adresinizi yazmaya veya göstermeye hazır olun.
Sık Karşılaşılan Durumlar
Oda ön ödemeli
Oda ön ödemeli olsa bile otel yine de depozito veya ekstra hizmetler için ödeme isteyebilir.
Depozito nakit olarak ödendi
Depozito nakit olarak ödeniyorsa, depozito makbuzu isteyin ve çıkışa kadar saklayın.
Depozito kartla veya mobil ödemeyle ödendi
Tutarın ücret, ön provizyon veya depozito olup olmadığını sorun ve ne zaman serbest bırakılır veya iade edilir.
Etkileşimli Senaryolar
Oda fiyatı ve ekstra ücretlerin onaylanması
- Gezgin请问房费是多少？
Qǐngwèn fángfèi shì duōshǎo?
Affedersiniz, oda fiyatı ne kadar?
- Gezgin房费已经付过了吗？
Fángfèi yǐjīng fù guò le ma?
Oda ücreti ödendi mi?
- Gezgin还需要付其他费用吗？
Hái xūyào fù qítā fèiyòng ma?
Başka bir ücret ödemem gerekiyor mu?
Depozito sorma
- Gezgin请问押金是多少？
Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo?
Affedersiniz, depozito ne kadar?
- Gezgin押金什么时候退？
Yājīn shénme shíhou tuì?
Depozito ne zaman iade edilecektir?
- Gezgin可以给我押金收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yājīn shōujù ma?
Bana depozito makbuzu verebilir misiniz?
Makbuz veya fatura isteme
- Gezgin可以给我一张收据吗？
Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?
Makbuz alabilir miyim?
- Gezgin可以开发票吗？
Kěyǐ kāi fāpiào ma?
Fatura düzenleyebilir misiniz?
- Gezgin发票可以发到我的邮箱吗？
Fāpiào kěyǐ fā dào wǒ de yóuxiāng ma?
Fatura e-posta adresime gönderilebilir mi?
Mini Test
“Depozito ne kadar?” diye nasıl sorulur?
- 请问押金是多少？ ✓ Cevap
- 请问房间在几楼？
- 请问附近有 ATM 吗？
Depozito ne zaman iade edilecek diye hangi ifade sorulur?
- 押金什么时候退？ ✓ Cevap
- 房费是多少？
- 电梯在哪里？
Ne yapılır? Depozito makbuzu istemek mi diyorsunuz?
- 可以给我押金收据吗？ ✓ Cevap
- 可以用护照验证吗？
- 可以换房吗？
Fatura kesilip kesilemeyeceğini hangi ifade sorar?
- 可以开发票吗？ ✓ Cevap
- 可以找零吗？
- 可以扫码付款吗？