Chinese for Travel
Polski
Dział 6 · Hotel Lekcja 33 5 min Premium w aplikacji

Kaucja, cena pokoju i rachunek po chińsku

Zapytaj o opłaty za pokój, depozyt, metodę płatności, zwrot depozytu, paragon i fakturę. Hotel w tradycyjnym domu z dziedzińcem niedaleko Qianmen w Pekinie. Pokój jest już opłacony online, ale recepcja i tak chce kaucji.

押金

Kluczowe zwroty

Kluczowe zwroty tej lekcji (6) z objaśnieniem słów. Dotknij ▶, by posłuchać, lub żółwia, by odtworzyć wolniej.

  • 房费已经付过了吗？

    Fángfèi yǐjīng fù guò le ma?

    Czy cena pokoju została już zapłacona?

    • 房费Fángfèi
    • 已经yǐjīng
    • 付fù
    • 过guò
    • 了le
    • 吗ma

  • 请问押金是多少？

    Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo?

    Przepraszam, ile wynosi depozyt?

    • 请问Qǐngwèn
    • 押金yājīn
    • 是shì
    • 多少duōshǎo

  • 押金什么时候退？

    Yājīn shénme shíhou tuì?

    Kiedy depozyt zostanie zwrócony?

    • 押金Yājīn
    • 什么shénme
    • 时候shíhou
    • 退tuì

  • 可以用支付宝付押金吗？

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fù yājīn ma?

    Czy mogę wpłacić depozyt za pomocą Alipay?

    • 可以Kěyǐ
    • 用yòng
    • 支付宝Zhīfùbǎo
    • 付fù
    • 押金yājīn
    • 吗ma

  • 可以给我押金收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yājīn shōujù ma?

    Czy mogę prosić o potwierdzenie wpłaty depozytu?

    • 可以Kěyǐ
    • 给gěi
    • 我wǒ
    • 押金yājīn
    • 收据shōujù
    • 吗ma

  • 可以开发票吗？

    Kěyǐ kāi fāpiào ma?

    Czy można wystawić fakturę?

    • 可以Kěyǐ
    • 开kāi
    • 发票fāpiào
    • 吗ma

Więcej zwrotów na tę sytuację

Pozostałe zwroty z lekcji: razem 17.

  • 请问房费是多少？

    Qǐngwèn fángfèi shì duōshǎo?

    Przepraszam, ile wynosi cena pokoju?

  • 房费已经付过了。

    Fángfèi yǐjīng fù guò le.

    Cena pokoju została już zapłacona.

  • 还需要付其他费用吗？

    Hái xūyào fù qítā fèiyòng ma?

    Czy muszę uiścić jakieś inne opłaty?

  • 需要付押金。

    Xūyào fù yājīn.

    Trzeba wpłacić depozyt.

  • 押金是三百元。

    Yājīn shì sānbǎi yuán.

    Depozyt wynosi 300 juanów.

  • 退房后会退回押金。

    Tuìfáng hòu huì tuìhuí yājīn.

    Depozyt zostanie zwrócony po wymeldowaniu.

  • 押金会退回原付款方式吗？

    Yājīn huì tuìhuí yuán fùkuǎn fāngshì ma?

    Czy depozyt zostanie zwrócony przy użyciu pierwotnej metody płatności?

  • 押金大概多久退回？

    Yājīn dàgài duōjiǔ tuìhuí?

    Jak długo zajmie zwrot depozytu?

  • 可以用现金付押金吗？

    Kěyǐ yòng xiànjīn fù yājīn ma?

    Czy mogę wpłacić depozyt gotówką?

  • 可以用银行卡付押金吗？

    Kěyǐ yòng yínhángkǎ fù yājīn ma?

    Czy mogę wpłacić depozyt kartą bankową?

  • 可以用微信支付付押金吗？

    Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù fù yājīn ma?

    Czy mogę wpłacić depozyt za pomocą WeChat Pay?

  • 可以给我付款凭证吗？

    Kěyǐ gěi wǒ fùkuǎn píngzhèng ma?

    Czy mogę prosić o potwierdzenie płatności?

  • 可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    Czy mogę otrzymać paragon?

  • 发票可以发到我的邮箱吗？

    Fāpiào kěyǐ fā dào wǒ de yóuxiāng ma?

    Czy fakturę można wysłać na mój e-mail?

  • 退房时还需要结算吗？

    Tuìfáng shí hái xūyào jiésuàn ma?

    Czy nadal muszę coś uregulować przy wymeldowaniu?

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Proszę mi to zapisać.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Dziękuję za pomoc.

Co usłyszysz i jak odpowiedzieć

Obsługa nie będzie trzymać się twojego scenariusza. Oto typowe wypowiedzi i pasujące odpowiedzi.

  1. Obsługa

    押金可以刷卡，也可以扫码。

    Yājīn kěyǐ shuā kǎ, yě kěyǐ sǎo mǎ.

    Kaucję można zapłacić kartą albo kodem QR.

    Ty

    可以用支付宝付押金吗？

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fù yājīn ma?

    Czy mogę wpłacić depozyt za pomocą Alipay?

  2. Obsługa

    用支付宝只是冻结，不扣钱。

    Yòng Zhīfùbǎo zhǐshì dòngjié, bú kòu qián.

    Przy Alipayu kwota jest tylko blokowana. Nic nie zostaje pobrane.

    Ty

    押金什么时候退？

    Yājīn shénme shíhou tuì?

    Kiedy depozyt zostanie zwrócony?

Odegraj scenkę

Hotel w tradycyjnym domu z dziedzińcem niedaleko Qianmen w Pekinie. Pokój jest już opłacony online, ale recepcja i tak chce kaucji.

北京·前门 · Qianmen, Pekin

  1. Podróżny

    需要付押金。

    Xūyào fù yājīn.

    Trzeba wpłacić depozyt.

  2. Ty

    请问押金是多少？

    Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo?

    Przepraszam, ile wynosi depozyt?

  3. Podróżny

    押金是三百元。

    Yājīn shì sānbǎi yuán.

    Depozyt wynosi 300 juanów.

  4. Ty

    可以用支付宝付押金吗？

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo fù yājīn ma?

    Czy mogę wpłacić depozyt za pomocą Alipay?

  5. Obsługa

    用支付宝只是冻结，不扣钱。

    Yòng Zhīfùbǎo zhǐshì dòngjié, bú kòu qián.

    Przy Alipayu kwota jest tylko blokowana. Nic nie zostaje pobrane.

  6. Ty

    押金什么时候退？

    Yājīn shénme shíhou tuì?

    Kiedy depozyt zostanie zwrócony?

  7. Obsługa

    退房以后，一到三天解冻。

    Tuìfáng yǐhòu, yī dào sān tiān jiědòng.

    Blokada znika od jednego do trzech dni po wymeldowaniu.

  8. Ty

    可以开发票吗？

    Kěyǐ kāi fāpiào ma?

    Czy można wystawić fakturę?

Wskazówka kulturowa

Potwierdź kwotę

Zapytaj, ile wynosi depozyt przed dokonaniem płatności. W wielu hotelach depozyt jest oddzielony od ceny pokoju.

Co powiesz, aby poprosić o pokwitowanie wpłaty?

Pokaż odpowiedź

可以给我押金收据吗？ — Czy mogę prosić o potwierdzenie wpłaty depozytu?

Dowiedz się więcej

Kontekst tej sytuacji: kluczowe słowa, czego się spodziewać i kilka dodatkowych krótkich dialogów.

Kluczowe pojęcia

房费 Cena pokoju lub opłata hotelowa za pobyt. Można ją opłacić z góry za pośrednictwem aplikacji rezerwacyjnej lub zapłacić w hotelu.

请问房费是多少？ Qǐngwèn fángfèi shì duōshǎo? Przepraszam, ile wynosi cena pokoju?

押金 Depozyt przechowywany przez hotel na pokrycie ewentualnych dodatkowych opłat lub szkód. Zazwyczaj jest on zwracany po wymeldowaniu, jeśli nie występują żadne problemy.

请问押金是多少？ Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo? Przepraszam, ile wynosi depozyt?

退回押金 Aby zwrócić depozyt po wymeldowaniu. Termin zależy od hotelu, metody płatności, banku lub platformy.

押金什么时候退？ Yājīn shénme shíhou tuì? Kiedy depozyt zostanie zwrócony?

原付款方式 Oryginalna metoda płatności zastosowana do depozytu lub opłaty za pokój, np. karta, Alipay, WeChat Pay lub gotówka.

押金会退回原付款方式吗？ Yājīn huì tuìhuí yuán fùkuǎn fāngshì ma? Czy depozyt zostanie zwrócony przy użyciu pierwotnej metody płatności?

收据 Pokwitowanie potwierdzające dokonanie płatności. Może być przydatny do sprawdzania opłat lub zwrotów kosztów.

可以给我一张收据吗？ Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma? Czy mogę otrzymać paragon?

发票 Oficjalna faktura. W Chinach 发票 jest często potrzebne do zwrotu kosztów działalności gospodarczej lub formalnej księgowości.

可以开发票吗？ Kěyǐ kāi fāpiào ma? Czy można wystawić fakturę?

Lista kontrolna: kaucja

Potwierdź kwotę

Zapytaj, ile wynosi depozyt przed dokonaniem płatności. W wielu hotelach depozyt jest oddzielony od ceny pokoju.

Potwierdź termin zwrotu

Zapytaj, kiedy i ile czasu zajmie zwrot depozytu. Zwroty płatności kartą lub telefonem komórkowym mogą nie być natychmiastowe.

Potwierdź metodę zwrotu

Przy wymeldowaniu zapytaj, czy depozyt powróci na pierwotną metodę płatności, czy w gotówce.

Uzyskaj dowód

Poproś o pokwitowanie wpłaty lub dowód wpłaty, szczególnie jeśli depozyt jest płatny w gotówce.

Przydatne schematy zdań: pytania

请问……是多少？ Użyj tego, aby zapytać o kwotę obciążenia, kaucji lub opłaty.

请问押金是多少？ Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo? Przepraszam, ile wynosi depozyt?

……什么时候退？ Użyj tego, aby zapytać, kiedy coś zostanie zwrócone lub zwrócone.

押金什么时候退？ Yājīn shénme shíhou tuì? Kiedy depozyt zostanie zwrócony?

可以用……付押金吗？ Użyj tego, aby zapytać, czy w przypadku depozytu można zastosować określoną metodę płatności.

可以用银行卡付押金吗？ Kěyǐ yòng yínhángkǎ fù yājīn ma? Czy mogę wpłacić depozyt kartą bankową?

可以给我……吗？ Skorzystaj z tej opcji, aby poprosić o paragon, fakturę lub dowód.

可以给我付款凭证吗？ Kěyǐ gěi wǒ fùkuǎn píngzhèng ma? Czy mogę prosić o potwierdzenie płatności?

Wskazówki: paragony i faktury

Paragon a faktura

Rachunek zwykle potwierdza płatność. Do celów zwrotu kosztów działalności lub prowadzenia księgowości firmy może być potrzebna formalna faktura.

Zapytaj przed wymeldowaniem

Jeśli potrzebujesz paragonu lub faktury, zapytaj przy zameldowaniu lub przed wymeldowaniem, aby hotel miał czas na ich przygotowanie.

Wyślij fakturę e-mailem

Niektóre hotele mogą wysyłać faktury pocztą elektroniczną. Przygotuj się do przeliterowania lub podania swojego adresu e-mail.

Typowe sytuacje

Pokój został opłacony z góry

Nawet jeśli pokój został opłacony z góry, hotel może nadal poprosić o depozyt lub płatność za dodatkowe usługi.

Depozyt płatny gotówką

W przypadku wpłacania depozytu w gotówce poproś o dowód wpłaty i zachowaj go do wymeldowania.

Depozyt opłacony kartą lub płatnością telefoniczną

Zapytaj, czy kwota jest opłatą, preautoryzacją czy depozytem i kiedy zostanie zwolniona lub zwrócona.

Scenki interaktywne

Potwierdzenie ceny pokoju i opłat dodatkowych

  • Podróżny请问房费是多少？

    Qǐngwèn fángfèi shì duōshǎo?

    Przepraszam, ile wynosi cena pokoju?

  • Podróżny房费已经付过了吗？

    Fángfèi yǐjīng fù guò le ma?

    Czy cena pokoju została już zapłacona?

  • Podróżny还需要付其他费用吗？

    Hái xūyào fù qítā fèiyòng ma?

    Czy muszę uiścić jakieś inne opłaty?

Pytam o depozyt

  • Podróżny请问押金是多少？

    Qǐngwèn yājīn shì duōshǎo?

    Przepraszam, ile wynosi depozyt?

  • Podróżny押金什么时候退？

    Yājīn shénme shíhou tuì?

    Kiedy depozyt zostanie zwrócony?

  • Podróżny可以给我押金收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yājīn shōujù ma?

    Czy mogę prosić o potwierdzenie wpłaty depozytu?

Proszę o pokwitowanie lub fakturę

  • Podróżny可以给我一张收据吗？

    Kěyǐ gěi wǒ yì zhāng shōujù ma?

    Czy mogę otrzymać paragon?

  • Podróżny可以开发票吗？

    Kěyǐ kāi fāpiào ma?

    Czy można wystawić fakturę?

  • Podróżny发票可以发到我的邮箱吗？

    Fāpiào kěyǐ fā dào wǒ de yóuxiāng ma?

    Czy fakturę można wysłać na mój e-mail?

Mini quiz

Jak zapytać „Ile wynosi depozyt?”
  • 请问押金是多少？ ✓ Odpowiedź
  • 请问房间在几楼？
  • 请问附近有 ATM 吗？
Które zdanie pyta, kiedy depozyt zostanie zwrócony?
  • 押金什么时候退？ ✓ Odpowiedź
  • 房费是多少？
  • 电梯在哪里？
Co powiesz, aby poprosić o pokwitowanie wpłaty?
  • 可以给我押金收据吗？ ✓ Odpowiedź
  • 可以用护照验证吗？
  • 可以换房吗？
Które zdanie pyta, czy faktura może zostać wystawiona wydane?
  • 可以开发票吗？ ✓ Odpowiedź
  • 可以找零吗？
  • 可以扫码付款吗？