Darmowe narzędzie
Stwórz kartę adresu po chińsku dla taksówkarza
Wklej nazwę i adres hotelu po chińsku. Otrzymasz dużą kartę z prośbą „Proszę zawieźć mnie pod ten adres”, gotową do pokazania kierowcy.
请带我去这个地址。
示例酒店
北京市东城区示例路8号
电话:
Proszę zawieźć mnie pod ten adres. (Przykładowy hotel i adres — wpisz własne.)
Zanim wsiądziesz
- Przygotuj kartę zanim taksówka się zatrzyma. Przy ruchliwej ulicy kierowcy często mają mało czasu.
- Dodaj pobliski punkt orientacyjny lub telefon hotelu. Duże hotele miewają kilka wejść albo podobną nazwę jak obiekt po drugiej stronie miasta.
- W aplikacji do zamawiania przejazdów ustaw cel w samej aplikacji — kierowcy jadą do pinezki. Zobacz poradnik o DiDi i taksówkach.
Powiedz na głos
-
请带我去这个地址。
Qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ.
Proszę zawieźć mnie pod ten adres.
-
请看一下这个地址。
Qǐng kàn yíxià zhège dìzhǐ.
Proszę spojrzeć na ten adres.
-
我要去这个地址。
Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.
Chcę jechać pod ten adres.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Proszę mi to zapisać.
Jak zapisuje się chińskie adresy
Chińskie adresy przechodzą od największej jednostki do najmniejszej: miasto, dzielnica, droga, numer, budynek i pokój. 北京市东城区示例路8号 to „miasto Pekin, dzielnica Dongcheng, ulica Przykładowa, numer 8”. Oto znaki, które często zobaczysz:
| Znak | Pinyin | Znaczenie |
|---|---|---|
| 市 | shì | miasto |
| 区 | qū | dzielnica |
| 路 | lù | droga |
| 街 | jiē | ulica |
| 号 | hào | numer |
| 酒店 / 宾馆 | jiǔdiàn / bīnguǎn | hotel |
| 门口 | ménkǒu | wejście („przy drzwiach”) |
Pytania
Gdzie znajdę adres hotelu po chińsku?
Większość potwierdzeń rezerwacji hoteli w Chinach zawiera chiński adres. Jeśli go nie ma, przed przyjazdem poproś hotel o adres zapisany chińskimi znakami lub skopiuj go z wizytówki hotelu w chińskiej aplikacji mapowej.
Dlaczego nie pokazać adresu po angielsku?
Wielu kierowców czyta nazwy ulic tylko po chińsku, a angielskie nazwy ulic i hoteli często są nieoficjalne. Chiński adres i numer telefonu hotelu to dane, z których kierowca rzeczywiście skorzysta.
Czy adres jest gdzieś zapisywany lub wysyłany?
Zostaje w przeglądarce na tym urządzeniu. Nic do nas nie trafia. Zrób zrzut ekranu lub wydrukuj kartę, by pokazywać ją offline.