Wsiadanie do taksówki po chińsku
Wezwij taksówkę, zapytaj, czy kierowca jest dostępny, potwierdź samochód, tablicę rejestracyjną, kierowcę i czy pasażer może wsiąść. Strefa odbioru przejazdów z aplikacji na dworcu Szanghaj Hongqiao. Dziesiątki białych aut, a tylko jedno z nich jest twoje.
Kluczowe zwroty
Kluczowe zwroty tej lekcji (6) z objaśnieniem słów. Dotknij ▶, by posłuchać, lub żółwia, by odtworzyć wolniej.
-
这是我叫的车吗？
Zhè shì wǒ jiào de chē ma?
Czy to jest samochód, który zamówiłem?
- 这Zhè
- 是shì
- 我wǒ
- 叫jiào
- 的de
- 车chē
- 吗ma
-
车牌号对吗？
Chēpái hào duì ma?
Czy numer rejestracyjny jest prawidłowy?
- 车牌Chēpái
- 号hào
- 对duì
- 吗ma
-
我有一个行李箱。
Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.
Mam jedną walizkę.
- 我Wǒ
- 有yǒu
- 一yí
- 个ge
- 行李箱xínglixiāng
-
行李可以放后备箱吗？
Xíngli kěyǐ fàng hòubèixiāng ma?
Czy mogę włożyć bagaż do bagażnika?
- 行李Xíngli
- 可以kěyǐ
- 放fàng
- 后备箱hòubèixiāng
- 吗ma
-
我们有两个人。
Wǒmen yǒu liǎng ge rén.
Jest nas dwóch.
- 我们Wǒmen
- 有yǒu
- 两liǎng
- 个ge
- 人rén
-
目的地是这个地址。
Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.
Miejsce docelowe to ten adres.
- 目的地Mùdìdì
- 是shì
- 这个zhège
- 地址dìzhǐ
Więcej zwrotów na tę sytuację
Pozostałe zwroty z lekcji: razem 17.
-
您好，可以打车吗？
Nínhǎo, kěyǐ dǎchē ma?
Witam, czy mogę zamówić taksówkę?
-
您现在可以载客吗？
Nín xiànzài kěyǐ zàikè ma?
Czy może Pan/Pani teraz zabrać pasażerów?
-
我可以上车吗？
Wǒ kěyǐ shàngchē ma?
Czy mogę wsiąść?
-
请问您是司机吗？
Qǐngwèn nín shì sījī ma?
Przepraszam, czy to Pan/Pani jest kierowcą?
-
请问车牌号是多少？
Qǐngwèn chēpái hào shì duōshǎo?
Przepraszam, jaki jest numer rejestracyjny?
-
您的名字和订单上一样吗？
Nín de míngzi hé dìngdān shàng yíyàng ma?
Czy Pana/Pani imię i nazwisko zgadza się z zamówieniem?
-
我叫的车是白色的。
Wǒ jiào de chē shì báisè de.
Samochód, który zamówiłem, jest biały.
-
我在确认车辆，请稍等。
Wǒ zài quèrèn chēliàng, qǐng shāo děng.
Potwierdzam pojazd. Proszę poczekać chwilę.
-
可以帮我打开后备箱吗？
Kěyǐ bāng wǒ dǎkāi hòubèixiāng ma?
Czy może Pan/Pani otworzyć bagażnik?
-
我们有四个人，可以坐吗？
Wǒmen yǒu sì ge rén, kěyǐ zuò ma?
Jest nas czworo. Czy możemy jechać?
-
这个车可以坐几个人？
Zhège chē kěyǐ zuò jǐ ge rén?
Ile osób może zabrać ten samochód?
-
可以坐副驾驶吗？
Kěyǐ zuò fùjiàshǐ ma?
Czy mogę siedzieć na przednim siedzeniu pasażera?
-
我先确认一下目的地。
Wǒ xiān quèrèn yíxià mùdìdì.
Najpierw sprawdzę miejsce docelowe.
-
请看一下这个地址。
Qǐng kàn yíxià zhège dìzhǐ.
Proszę spojrzeć na ten adres.
-
请确认一下是不是这辆车。
Qǐng quèrèn yíxià shì bu shì zhè liàng chē.
Proszę potwierdzić, czy to ten samochód.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Proszę mi to zapisać.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Dziękuję za pomoc.
Co usłyszysz i jak odpowiedzieć
Obsługa nie będzie trzymać się twojego scenariusza. Oto typowe wypowiedzi i pasujące odpowiedzi.
-
Obsługa
您好，是尾号八八六的乘客吗？Nín hǎo, shì wěihào bā bā liù de chéngkè ma?
Dzień dobry, pasażer z numerem kończącym się na 886?
Ty
这是我叫的车吗？Zhè shì wǒ jiào de chē ma?
Czy to jest samochód, który zamówiłem?
-
Obsługa
有行李吗？后备箱开着。Yǒu xíngli ma? Hòubèixiāng kāizhe.
Jakieś bagaże? Bagażnik jest otwarty.
Ty
我有一个行李箱。Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.
Mam jedną walizkę.
Odegraj scenkę
Strefa odbioru przejazdów z aplikacji na dworcu Szanghaj Hongqiao. Dziesiątki białych aut, a tylko jedno z nich jest twoje.
-
Obsługa
您好，是尾号八八六的乘客吗？
Nín hǎo, shì wěihào bā bā liù de chéngkè ma?
Dzień dobry, pasażer z numerem kończącym się na 886?
-
Ty
这是我叫的车吗？
Zhè shì wǒ jiào de chē ma?
Czy to jest samochód, który zamówiłem?
Co powiesz?
-
Obsługa
对，就是这辆。几个人？
Duì, jiù shì zhè liàng. Jǐ ge rén?
Tak, to ten samochód. Ile osób?
-
Ty
我们有两个人。
Wǒmen yǒu liǎng ge rén.
Jest nas dwóch.
Co powiesz?
-
Obsługa
有行李吗？后备箱开着。
Yǒu xíngli ma? Hòubèixiāng kāizhe.
Jakieś bagaże? Bagażnik jest otwarty.
-
Ty
我有一个行李箱。
Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.
Mam jedną walizkę.
Co powiesz?
-
Obsługa
好，请系好安全带。
Hǎo, qǐng jì hǎo ānquándài.
Dobrze, proszę zapiąć pasy.
-
Ty
目的地是这个地址。
Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.
Miejsce docelowe to ten adres.
Co powiesz?
Scenka ukończona. 很好！ (Hěn hǎo — bardzo dobrze!)
Wskazówka kulturowa
Sprawdź tablicę rejestracyjną
Przed wsiadaniem porównaj tablicę rejestracyjną z aplikacją. Jeśli nie pasuje, nie wchodź.
Jak zapytać: „Jaki jest numer tablicy rejestracyjnej?”
Pokaż odpowiedź
车牌号是多少？
Dowiedz się więcej
Kontekst tej sytuacji: kluczowe słowa, czego się spodziewać i kilka dodatkowych krótkich dialogów.
Najważniejsze słówka: taksówki i przejazdy przez aplikację
打车 Aby zamówić taksówkę lub zamówić przejazd. Może odnosić się do zamawiania taksówki na ulicy lub korzystania z aplikacji do zamawiania przejazdów.
载客 Aby zabrać pasażerów. Jest to przydatne, gdy pytasz, czy taksówka jest aktualnie dostępna.
上车 Aby wsiąść do pojazdu. Użyj 我可以上车吗？ przed wejściem do taksówki lub samochodu przewozowego.
司机 Kierowca. W sytuacjach związanych z transportem potwierdzenie kierowcy pozwala uniknąć wsiadania do niewłaściwego samochodu.
车牌号 Numer tablicy rejestracyjnej. Jest to jedna z najważniejszych rzeczy, które należy sprawdzić przed wejściem do samochodu przewożącego pasażerów.
后备箱 Bagażnik samochodu. Użyj tego, gdy pytasz, gdzie umieścić bagaż lub walizki.
Wsiadanie krok po kroku
Krok 1: Zapytaj, czy samochód jest dostępny
W przypadku taksówki ulicznej zapytaj 可以打车吗？ lub 您现在可以载客吗？ przed wejściem.
Krok 2: Potwierdź przejazd samochodem
Jeśli korzystasz z aplikacji, przed wejściem potwierdź samochód, tablicę rejestracyjną, nazwisko kierowcy i kolor samochodu.
Krok 3: Zajmij się bagażem
Powiedz kierowcy, ile masz bagażu i zapytaj, czy możesz go włożyć do bagażnika.
Krok 4: Potwierdź liczbę pasażerów
Jeśli jest kilka osób, powiedz 我们有两个人 lub我们有四个人，可以坐吗？
Krok 5: Potwierdź miejsce docelowe przed wyjazdem
Przed rozpoczęciem podróży pokaż adres i powiedz 目的地是这个地址 lub请看一下这个地址.
Przydatne schematy zdań: taksówka
可以……吗？ Użyj tego, aby zapytać, czy coś jest możliwe lub dozwolone.
这是……吗？ Użyj tego, aby potwierdzić tożsamość, samochód, zamówienie lub lokalizację.
请问……是多少？ Użyj tego, aby zapytać o numer, taki jak numer rejestracyjny, numer telefonu lub opłata za przejazd.
请确认一下…… Użyj tego, aby poprosić kogoś o ponowne sprawdzenie czegoś ważnego.
Wskazówki: bezpieczeństwo przejazdów przez aplikację
Sprawdź tablicę rejestracyjną
Przed wsiadaniem porównaj tablicę rejestracyjną z aplikacją. Jeśli nie pasuje, nie wchodź.
Potwierdź kierowcę i samochód
Potwierdź imię i nazwisko kierowcy, kolor samochodu i model samochodu, jeśli są dostępne. Jest to szczególnie ważne w ruchliwych punktach odbioru.
Potwierdź miejsce docelowe
Pokaż adres przed odjazdem, aby upewnić się, że kierowca dokładnie wie, dokąd się udać.
Wskazówki: bagaż i pasażerowie
Walizki i bagażnik
Jeśli masz duży bagaż, powiedz o tym kierowcy przed wejściem. W niektórych mniejszych samochodach może nie być wystarczająco dużo miejsca w bagażniku.
Liczba pasażerów
Powiedz, ile osób jedzie, aby kierowca mógł sprawdzić, czy w samochodzie wystarczy siedzenia.
Przednie siedzenie pasażera
Zasady i preferencje kierowcy mogą się różnić. Zanim usiądziesz na przednim siedzeniu pasażera, zapytaj 可以坐副驾驶吗？.
Scenki interaktywne
Wsiadanie do taksówki
- Podróżny您好，可以打车吗？
Nínhǎo, kěyǐ dǎchē ma?
Witam, czy mogę zamówić taksówkę?
- Podróżny您现在可以载客吗？
Nín xiànzài kěyǐ zàikè ma?
Czy może Pan/Pani teraz zabrać pasażerów?
- Podróżny我可以上车吗？
Wǒ kěyǐ shàngchē ma?
Czy mogę wsiąść?
Potwierdzanie odbioru samochodu
- Podróżny这是我叫的车吗？
Zhè shì wǒ jiào de chē ma?
Czy to jest samochód, który zamówiłem?
- Podróżny车牌号对吗？
Chēpái hào duì ma?
Czy numer rejestracyjny jest prawidłowy?
- Podróżny您的名字和订单上一样吗？
Nín de míngzi hé dìngdān shàng yíyàng ma?
Czy Pana/Pani imię i nazwisko zgadza się z zamówieniem?
Bagaż i miejsce docelowe
- Podróżny我有一个行李箱。
Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.
Mam jedną walizkę.
- Podróżny行李可以放后备箱吗？
Xíngli kěyǐ fàng hòubèixiāng ma?
Czy mogę włożyć bagaż do bagażnika?
- Podróżny目的地是这个地址。
Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.
Miejsce docelowe to ten adres.
Mini quiz
Jak zapytać „Czy mogę wsiąść?”
- 我可以上车吗？ ✓ Odpowiedź
- 我可以下车吗？
- 我可以买票吗？
Które zdanie dotyczy pytania, czy to jest samochód, który zamówiłeś?
- 这是我叫的车吗？ ✓ Odpowiedź
- 这是我买的票吗？
- 这是我点的菜吗？
Jak zapytać: „Jaki jest numer tablicy rejestracyjnej?”
- 车牌号是多少？ ✓ Odpowiedź
- 房间号是多少？
- 电话号码是多少？
Które zdanie dotyczy włożenia bagażu do bagażnika?
- 行李可以放后备箱吗？ ✓ Odpowiedź
- 行李可以放房间吗？
- 行李可以寄存吗？