ขึ้นแท็กซี่เป็นภาษาจีน
เรียกแท็กซี่ ถามว่าคนขับว่างไหม ยืนยันรถ ป้ายทะเบียน คนขับ และผู้โดยสารสามารถขึ้นรถได้หรือไม่ จุดขึ้นรถเรียกผ่านแอปที่สถานีหงเฉียว เซี่ยงไฮ้ มีรถสีขาวเป็นสิบๆ คัน แต่มีแค่คันเดียวที่เป็นของคุณ
ประโยคสำคัญ
6 ประโยคหลักของบทเรียน พร้อมคำที่ประกอบเป็นประโยค แตะ ▶ เพื่อฟัง หรือแตะรูปเต่าเพื่อฟังช้า ๆ
-
这是我叫的车吗？
Zhè shì wǒ jiào de chē ma?
นี่คือรถที่ฉันสั่งหรือไม่
- 这Zhè
- 是shì
- 我wǒ
- 叫jiào
- 的de
- 车chē
- 吗ma
-
车牌号对吗？
Chēpái hào duì ma?
หมายเลขป้ายทะเบียนถูกต้องหรือไม่?
- 车牌Chēpái
- 号hào
- 对duì
- 吗ma
-
我有一个行李箱。
Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.
ฉันมีกระเป๋าเดินทางหนึ่งใบ
- 我Wǒ
- 有yǒu
- 一yí
- 个ge
- 行李箱xínglixiāng
-
行李可以放后备箱吗？
Xíngli kěyǐ fàng hòubèixiāng ma?
ฉันสามารถวางสัมภาระไว้ที่ท้ายรถได้หรือไม่?
- 行李Xíngli
- 可以kěyǐ
- 放fàng
- 后备箱hòubèixiāng
- 吗ma
-
我们有两个人。
Wǒmen yǒu liǎng ge rén.
มีพวกเราสองคน
- 我们Wǒmen
- 有yǒu
- 两liǎng
- 个ge
- 人rén
-
目的地是这个地址。
Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.
ปลายทางคือที่อยู่นี้
- 目的地Mùdìdì
- 是shì
- 这个zhège
- 地址dìzhǐ
ประโยคเพิ่มเติมสำหรับสถานการณ์นี้
ประโยคอื่นทั้งหมดในบทเรียน รวม 17 ประโยค
-
您好，可以打车吗？
Nínhǎo, kěyǐ dǎchē ma?
สวัสดี ขอเรียกแท็กซี่ได้ไหม
-
您现在可以载客吗？
Nín xiànzài kěyǐ zàikè ma?
คุณรับผู้โดยสารตอนนี้ได้ไหม?
-
我可以上车吗？
Wǒ kěyǐ shàngchē ma?
ฉันขึ้นรถได้ไหม
-
请问您是司机吗？
Qǐngwèn nín shì sījī ma?
ขออภัย คุณเป็นคนขับหรือไม่
-
请问车牌号是多少？
Qǐngwèn chēpái hào shì duōshǎo?
ขออภัย หมายเลขป้ายทะเบียนคืออะไร
-
您的名字和订单上一样吗？
Nín de míngzi hé dìngdān shàng yíyàng ma?
ชื่อของคุณเหมือนกับชื่อในคำสั่งซื้อหรือไม่?
-
我叫的车是白色的。
Wǒ jiào de chē shì báisè de.
รถที่ฉันสั่งเป็นสีขาว
-
我在确认车辆，请稍等。
Wǒ zài quèrèn chēliàng, qǐng shāo děng.
ฉันกำลังยืนยันรถ กรุณารอสักครู่
-
可以帮我打开后备箱吗？
Kěyǐ bāng wǒ dǎkāi hòubèixiāng ma?
คุณช่วยฉันเปิดท้ายรถได้ไหม?
-
我们有四个人，可以坐吗？
Wǒmen yǒu sì ge rén, kěyǐ zuò ma?
เรามีสี่คน นั่งได้ไหม
-
这个车可以坐几个人？
Zhège chē kěyǐ zuò jǐ ge rén?
รถคันนี้รับได้กี่คน
-
可以坐副驾驶吗？
Kěyǐ zuò fùjiàshǐ ma?
ฉันนั่งเบาะผู้โดยสารด้านหน้าได้ไหม
-
我先确认一下目的地。
Wǒ xiān quèrèn yíxià mùdìdì.
ขอยืนยันจุดหมายปลายทางก่อน
-
请看一下这个地址。
Qǐng kàn yíxià zhège dìzhǐ.
โปรดดูที่อยู่นี้
-
请确认一下是不是这辆车。
Qǐng quèrèn yíxià shì bu shì zhè liàng chē.
โปรดยืนยันว่าใช่รถคันนี้หรือเปล่า
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
โปรดจดไว้ให้ฉัน
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ
สิ่งที่จะได้ยิน และวิธีตอบ
พนักงานไม่ได้พูดตามบทของคุณ นี่คือสิ่งที่น่าจะได้ยิน พร้อมคำตอบที่ใช้ได้
-
พนักงาน
您好，是尾号八八六的乘客吗？Nín hǎo, shì wěihào bā bā liù de chéngkè ma?
สวัสดี คุณเป็นผู้โดยสารเบอร์ลงท้าย 886 ใช่ไหม?
คุณ
这是我叫的车吗？Zhè shì wǒ jiào de chē ma?
นี่คือรถที่ฉันสั่งหรือไม่
-
พนักงาน
有行李吗？后备箱开着。Yǒu xíngli ma? Hòubèixiāng kāizhe.
มีกระเป๋าไหม? ท้ายรถเปิดไว้แล้ว
คุณ
我有一个行李箱。Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.
ฉันมีกระเป๋าเดินทางหนึ่งใบ
เล่นฉากสนทนา
จุดขึ้นรถเรียกผ่านแอปที่สถานีหงเฉียว เซี่ยงไฮ้ มีรถสีขาวเป็นสิบๆ คัน แต่มีแค่คันเดียวที่เป็นของคุณ
-
พนักงาน
您好，是尾号八八六的乘客吗？
Nín hǎo, shì wěihào bā bā liù de chéngkè ma?
สวัสดี คุณเป็นผู้โดยสารเบอร์ลงท้าย 886 ใช่ไหม?
-
คุณ
这是我叫的车吗？
Zhè shì wǒ jiào de chē ma?
นี่คือรถที่ฉันสั่งหรือไม่
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
พนักงาน
对，就是这辆。几个人？
Duì, jiù shì zhè liàng. Jǐ ge rén?
ใช่ คันนี้แหละ มากี่คน?
-
คุณ
我们有两个人。
Wǒmen yǒu liǎng ge rén.
มีพวกเราสองคน
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
พนักงาน
有行李吗？后备箱开着。
Yǒu xíngli ma? Hòubèixiāng kāizhe.
มีกระเป๋าไหม? ท้ายรถเปิดไว้แล้ว
-
คุณ
我有一个行李箱。
Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.
ฉันมีกระเป๋าเดินทางหนึ่งใบ
คุณจะพูดว่าอะไร?
-
พนักงาน
好，请系好安全带。
Hǎo, qǐng jì hǎo ānquándài.
โอเค กรุณาคาดเข็มขัดนิรภัยด้วย
-
คุณ
目的地是这个地址。
Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.
ปลายทางคือที่อยู่นี้
คุณจะพูดว่าอะไร?
จบฉากแล้ว 很好！ (Hěn hǎo — ดีมาก!)
เกร็ดวัฒนธรรม
ตรวจสอบป้ายทะเบียน
ก่อนขึ้นรถ ให้เปรียบเทียบป้ายทะเบียนกับแอป หากไม่ตรงกัน ห้ามเข้า
คุณจะถามอย่างไรว่า “หมายเลขป้ายทะเบียนคืออะไร?”
แสดงคำตอบ
车牌号是多少？
เรียนรู้เพิ่มเติม
ข้อมูลเสริมสำหรับสถานการณ์นี้: คำสำคัญ สิ่งที่ควรรู้ และบทสนทนาสั้นเพิ่มเติม
คำศัพท์สำคัญเกี่ยวกับแท็กซี่และแอปเรียกรถ
打车 วิธีเรียกแท็กซี่หรือเรียกรถ อาจหมายถึงการเรียกแท็กซี่บนถนนหรือใช้แอปเรียกรถ
载客 การรับผู้โดยสาร ข้อมูลนี้มีประโยชน์เมื่อถามว่าปัจจุบันมีแท็กซี่ให้บริการหรือไม่
上车 ขึ้นรถ ใช้ 我可以上车吗？ ก่อนขึ้นแท็กซี่หรือรถร่วมโดยสาร
司机 คนขับ ในสถานการณ์การเรียกรถโดยสาร การยืนยันคนขับจะช่วยหลีกเลี่ยงการขึ้นรถผิดคัน
车牌号 หมายเลขป้ายทะเบียน นี่เป็นหนึ่งในสิ่งที่สำคัญที่สุดที่ควรตรวจสอบก่อนขึ้นรถโดยสาร
后备箱 ท้ายรถ ใช้สิ่งนี้เมื่อถามว่าจะวางสัมภาระหรือกระเป๋าเดินทางไว้ที่ไหน
ขั้นตอนการขึ้นรถ
ขั้นตอนที่ 1: ถามว่ารถว่างหรือไม่
สำหรับรถแท็กซี่บนถนน ให้สอบถาม 可以打车吗？ หรือ 您现在可以载客吗？ ก่อนขึ้นรถ
ขั้นตอนที่ 2: ยืนยันรถร่วมโดยสาร
หากใช้แอป ให้ยืนยันรถ ป้ายทะเบียน ชื่อคนขับ และสีรถก่อนเข้า
ขั้นตอนที่ 3: จัดการกระเป๋าเดินทาง
บอกคนขับว่าคุณมีสัมภาระอยู่เท่าไรและถามว่าคุณสามารถใส่ไว้ในท้ายรถได้หรือไม่
ขั้นตอนที่ 4: ยืนยันจำนวนผู้โดยสาร
หากมีหลายคน ให้พูดว่า 我们有两个人 หรือ我们有四个人，可以坐吗？
ขั้นตอนที่ 5: ยืนยันจุดหมายปลายทางก่อนออกเดินทาง
ก่อนเริ่มการเดินทาง แสดงที่อยู่และพูดว่า 目的地是这个地址 หรือ 请看一下这个地址.
รูปประโยคที่มีประโยชน์บนแท็กซี่
可以……吗？ ใช้สิ่งนี้เพื่อถามว่าบางสิ่งเป็นไปได้หรือได้รับอนุญาตหรือไม่
这是……吗？ ใช้สิ่งนี้เพื่อยืนยันตัวตน รถ คำสั่งซื้อ หรือสถานที่
请问……是多少？ ใช้สิ่งนี้เพื่อขอหมายเลข เช่น หมายเลขทะเบียน หมายเลขโทรศัพท์ หรือค่าโดยสาร
请确认一下…… ใช้สิ่งนี้เพื่อขอให้ผู้อื่นตรวจสอบสิ่งที่สำคัญอีกครั้ง
เคล็ดลับความปลอดภัยในการใช้แอปเรียกรถ
ตรวจสอบป้ายทะเบียน
ก่อนขึ้นรถ ให้เปรียบเทียบป้ายทะเบียนกับแอป หากไม่ตรงกัน ห้ามเข้า
ยืนยันผู้ขับขี่และรถยนต์
ยืนยันชื่อผู้ขับขี่ สีรถ และรุ่นรถ หากมี นี่เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งที่จุดรับที่มีผู้โดยสารพลุกพล่าน
ยืนยันจุดหมายปลายทาง
แสดงที่อยู่ก่อนออกเดินทางเพื่อให้แน่ใจว่าคนขับรู้ว่าจะไปที่ไหน
เคล็ดลับเรื่องสัมภาระและผู้โดยสาร
กระเป๋าเดินทางและท้ายรถ
หากคุณมีกระเป๋าเดินทางขนาดใหญ่ ให้แจ้งคนขับก่อนขึ้นรถ รถขนาดเล็กบางคันอาจมีพื้นที่ท้ายรถไม่เพียงพอ
นับผู้โดยสาร
บอกว่ามีผู้โดยสารกี่คนเพื่อให้คนขับสามารถยืนยันได้ว่ารถมีที่นั่งเพียงพอหรือไม่
ผู้โดยสารด้านหน้า ที่นั่ง
กฎหรือการตั้งค่าของผู้ขับขี่อาจแตกต่างกันไป ถาม 可以坐副驾驶吗？ ก่อนนั่งเบาะผู้โดยสารด้านหน้า
สถานการณ์จำลองแบบโต้ตอบ
เรียกแท็กซี่
- นักเดินทาง您好，可以打车吗？
Nínhǎo, kěyǐ dǎchē ma?
สวัสดี ขอเรียกแท็กซี่ได้ไหม
- นักเดินทาง您现在可以载客吗？
Nín xiànzài kěyǐ zàikè ma?
คุณรับผู้โดยสารตอนนี้ได้ไหม?
- นักเดินทาง我可以上车吗？
Wǒ kěyǐ shàngchē ma?
ฉันขึ้นรถได้ไหม
ยืนยันรถรับจ้าง
- นักเดินทาง这是我叫的车吗？
Zhè shì wǒ jiào de chē ma?
นี่คือรถที่ฉันสั่งหรือไม่
- นักเดินทาง车牌号对吗？
Chēpái hào duì ma?
หมายเลขป้ายทะเบียนถูกต้องหรือไม่?
- นักเดินทาง您的名字和订单上一样吗？
Nín de míngzi hé dìngdān shàng yíyàng ma?
ชื่อของคุณเหมือนกับชื่อในคำสั่งซื้อหรือไม่?
กระเป๋าและจุดหมายปลายทาง
- นักเดินทาง我有一个行李箱。
Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.
ฉันมีกระเป๋าเดินทางหนึ่งใบ
- นักเดินทาง行李可以放后备箱吗？
Xíngli kěyǐ fàng hòubèixiāng ma?
ฉันสามารถวางสัมภาระไว้ที่ท้ายรถได้หรือไม่?
- นักเดินทาง目的地是这个地址。
Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.
ปลายทางคือที่อยู่นี้
แบบทดสอบสั้น
คุณจะถามอย่างไรว่า “ฉันจะไปรับได้อย่างไร” ใน?”
- 我可以上车吗？ ✓ คำตอบ
- 我可以下车吗？
- 我可以买票吗？
วลีใดถามว่านี่คือรถที่คุณสั่งหรือไม่
- 这是我叫的车吗？ ✓ คำตอบ
- 这是我买的票吗？
- 这是我点的菜吗？
คุณจะถามอย่างไรว่า “หมายเลขป้ายทะเบียนคืออะไร?”
- 车牌号是多少？ ✓ คำตอบ
- 房间号是多少？
- 电话号码是多少？
วลีใดขอให้เอาสัมภาระไว้ที่ท้ายรถ?
- 行李可以放后备箱吗？ ✓ คำตอบ
- 行李可以放房间吗？
- 行李可以寄存吗？