چینی میں ٹیکسی لینا
ٹیکسی کو سلام کریں، پوچھیں کہ آیا ڈرائیور دستیاب ہے، گاڑی، لائسنس پلیٹ، ڈرائیور کی تصدیق کریں، اور کیا مسافر اندر جا سکتا ہے۔ شنگھائی ہونگ چیاؤ اسٹیشن پر ایپ والی گاڑیوں کا پک اپ زون۔ درجنوں سفید گاڑیاں، اور ان میں سے صرف ایک آپ کی ہے۔
اہم جملے
اس سبق کے بنیادی 6 جملے، ان کے الفاظ کے ساتھ۔ سننے کے لیے ▶ یا آہستہ سننے کے لیے کچھوا چھوئیں۔
-
这是我叫的车吗？
Zhè shì wǒ jiào de chē ma?
کیا یہ وہی کار ہے جس کا میں نے آرڈر کیا تھا؟
- 这Zhè
- 是shì
- 我wǒ
- 叫jiào
- 的de
- 车chē
- 吗ma
-
车牌号对吗？
Chēpái hào duì ma?
کیا لائسنس پلیٹ نمبر درست ہے؟
- 车牌Chēpái
- 号hào
- 对duì
- 吗ma
-
我有一个行李箱。
Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.
میرے پاس ایک سوٹ کیس ہے۔
- 我Wǒ
- 有yǒu
- 一yí
- 个ge
- 行李箱xínglixiāng
-
行李可以放后备箱吗？
Xíngli kěyǐ fàng hòubèixiāng ma?
کیا میں اپنا سامان ٹرنک میں رکھ سکتا ہوں؟
- 行李Xíngli
- 可以kěyǐ
- 放fàng
- 后备箱hòubèixiāng
- 吗ma
-
我们有两个人。
Wǒmen yǒu liǎng ge rén.
ہم دو لوگ ہیں۔
- 我们Wǒmen
- 有yǒu
- 两liǎng
- 个ge
- 人rén
-
目的地是这个地址。
Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.
منزل یہ پتہ ہے۔
- 目的地Mùdìdì
- 是shì
- 这个zhège
- 地址dìzhǐ
اس صورتحال کے مزید جملے
سبق کے باقی جملے: کُل 17۔
-
您好，可以打车吗？
Nínhǎo, kěyǐ dǎchē ma?
ہیلو، کیا میں ٹیکسی لے سکتا ہوں؟
-
您现在可以载客吗？
Nín xiànzài kěyǐ zàikè ma?
کیا آپ ابھی مسافروں کو لے جا سکتے ہیں؟
-
我可以上车吗？
Wǒ kěyǐ shàngchē ma?
کیا میں بیٹھ سکتا ہوں؟
-
请问您是司机吗？
Qǐngwèn nín shì sījī ma?
معاف کیجئے گا، کیا آپ ڈرائیور ہیں؟
-
请问车牌号是多少？
Qǐngwèn chēpái hào shì duōshǎo?
معاف کیجئے گا، لائسنس پلیٹ نمبر کیا ہے؟
-
您的名字和订单上一样吗？
Nín de míngzi hé dìngdān shàng yíyàng ma?
کیا آپ کا نام وہی ہے جو آرڈر پر ہے؟
-
我叫的车是白色的。
Wǒ jiào de chē shì báisè de.
میں نے جو کار آرڈر کی ہے وہ سفید ہے۔
-
我在确认车辆，请稍等。
Wǒ zài quèrèn chēliàng, qǐng shāo děng.
میں گاڑی کی تصدیق کر رہا ہوں۔ براہ کرم ایک لمحہ انتظار کریں۔
-
可以帮我打开后备箱吗？
Kěyǐ bāng wǒ dǎkāi hòubèixiāng ma?
کیا آپ ٹرنک کھولنے میں میری مدد کر سکتے ہیں؟
-
我们有四个人，可以坐吗？
Wǒmen yǒu sì ge rén, kěyǐ zuò ma?
ہم چار لوگ ہیں۔ کیا ہم سب بیٹھ سکتے ہیں؟
-
这个车可以坐几个人？
Zhège chē kěyǐ zuò jǐ ge rén?
یہ کار کتنے لوگوں کو لے سکتی ہے؟
-
可以坐副驾驶吗？
Kěyǐ zuò fùjiàshǐ ma?
کیا میں سامنے والی مسافر سیٹ پر بیٹھ سکتا ہوں؟
-
我先确认一下目的地。
Wǒ xiān quèrèn yíxià mùdìdì.
مجھے پہلے منزل کی تصدیق کرنے دیں۔
-
请看一下这个地址。
Qǐng kàn yíxià zhège dìzhǐ.
براہ کرم یہ پتہ دیکھیں۔
-
请确认一下是不是这辆车。
Qǐng quèrèn yíxià shì bu shì zhè liàng chē.
براہ کرم تصدیق کریں کہ یہ وہی گاڑی ہے یا نہیں۔
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
براہ کرم اسے میرے لیے لکھ دیں۔
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
آپ کی مدد کا شکریہ۔
کیا سنیں گے اور جواب کیسے دیں
عملہ آپ کے مکالمے کی پیروی نہیں کرے گا۔ یہاں ممکنہ باتیں اور موزوں جواب ہیں۔
-
عملہ
您好，是尾号八八六的乘客吗？Nín hǎo, shì wěihào bā bā liù de chéngkè ma?
ہیلو، کیا آپ وہ مسافر ہیں جن کا نمبر 886 پر ختم ہوتا ہے؟
آپ
这是我叫的车吗？Zhè shì wǒ jiào de chē ma?
کیا یہ وہی کار ہے جس کا میں نے آرڈر کیا تھا؟
-
عملہ
有行李吗？后备箱开着。Yǒu xíngli ma? Hòubèixiāng kāizhe.
کوئی سامان ہے؟ ڈِگی کھلی ہے۔
آپ
我有一个行李箱。Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.
میرے پاس ایک سوٹ کیس ہے۔
منظر میں کردار ادا کریں
شنگھائی ہونگ چیاؤ اسٹیشن پر ایپ والی گاڑیوں کا پک اپ زون۔ درجنوں سفید گاڑیاں، اور ان میں سے صرف ایک آپ کی ہے۔
-
عملہ
您好，是尾号八八六的乘客吗？
Nín hǎo, shì wěihào bā bā liù de chéngkè ma?
ہیلو، کیا آپ وہ مسافر ہیں جن کا نمبر 886 پر ختم ہوتا ہے؟
-
آپ
这是我叫的车吗？
Zhè shì wǒ jiào de chē ma?
کیا یہ وہی کار ہے جس کا میں نے آرڈر کیا تھا؟
آپ کیا کہیں گے؟
-
عملہ
对，就是这辆。几个人？
Duì, jiù shì zhè liàng. Jǐ ge rén?
جی، یہی والی ہے۔ آپ کتنے لوگ ہیں؟
-
آپ
我们有两个人。
Wǒmen yǒu liǎng ge rén.
ہم دو لوگ ہیں۔
آپ کیا کہیں گے؟
-
عملہ
有行李吗？后备箱开着。
Yǒu xíngli ma? Hòubèixiāng kāizhe.
کوئی سامان ہے؟ ڈِگی کھلی ہے۔
-
آپ
我有一个行李箱。
Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.
میرے پاس ایک سوٹ کیس ہے۔
آپ کیا کہیں گے؟
-
عملہ
好，请系好安全带。
Hǎo, qǐng jì hǎo ānquándài.
ٹھیک ہے، براہِ کرم سیٹ بیلٹ باندھ لیں۔
-
آپ
目的地是这个地址。
Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.
منزل یہ پتہ ہے۔
آپ کیا کہیں گے؟
منظر مکمل۔ 很好！ (Hěn hǎo — بہت خوب!)
ثقافتی نکتہ
لائسنس پلیٹ چیک کریں
اندر جانے سے پہلے، ایپ کے ساتھ لائسنس پلیٹ کا موازنہ کریں۔ اگر یہ مماثل نہیں ہے تو اندر نہ جائیں۔
آپ کیسے پوچھتے ہیں "لائسنس پلیٹ نمبر کیا ہے؟"
جواب دکھائیں
车牌号是多少？
مزید جانیں
اس صورتحال کا پس منظر: اہم الفاظ، ممکنہ حالات اور چند مزید مختصر مکالمے۔
ٹیکسی اور آن لائن ٹیکسی کے اہم الفاظ
打车 ٹیکسی حاصل کرنے یا سواری کی درخواست کرنے کے لیے۔ یہ سڑک پر ٹیکسی چلانے یا سواری سے چلنے والی ایپ کا استعمال کرنے کا حوالہ دے سکتا ہے۔
载客 مسافروں کو لے جانے کے لیے۔ یہ پوچھنے پر مفید ہے کہ کیا فی الحال ٹیکسی دستیاب ہے۔
上车 گاڑی میں سوار ہونے کے لیے۔ ٹیکسی یا سواری کرنے والی کار میں داخل ہونے سے پہلے 我可以上车吗？ استعمال کریں۔
司机 ڈرائیور۔ سواری کے حالات میں، ڈرائیور کی تصدیق کرنے سے غلط کار میں جانے سے بچنے میں مدد ملتی ہے۔
车牌号 لائسنس پلیٹ نمبر۔ سواری سے چلنے والی کار میں سوار ہونے سے پہلے یہ سب سے اہم چیزوں میں سے ایک ہے۔
后备箱 گاڑی کا ٹرنک۔ اسے استعمال کریں جب یہ پوچھیں کہ سامان یا سوٹ کیس کہاں رکھنا ہے۔
گاڑی میں بیٹھنے کا طریقۂ کار
مرحلہ 1: پوچھیں کہ کیا کار دستیاب ہے
ایک اسٹریٹ ٹیکسی کے لیے، اندر جانے سے پہلے 可以打车吗？ یا 您现在可以载客吗？ سے پوچھیں۔
مرحلہ 2: سواری کرنے والی کار کی تصدیق کریں۔
اگر کوئی ایپ استعمال کر رہے ہیں تو داخل ہونے سے پہلے کار، لائسنس پلیٹ، ڈرائیور کے نام اور کار کے رنگ کی تصدیق کریں۔
مرحلہ 3: سامان ہینڈل کریں
ڈرائیور کو بتائیں کہ آپ کے پاس کتنا سامان ہے اور پوچھیں کہ کیا آپ اسے ٹرنک میں رکھ سکتے ہیں۔
مرحلہ 4: مسافروں کی تعداد کی تصدیق کریں۔
اگر بہت سے لوگ ہیں، تو 我们有两个人 یا 我们有四个人，可以坐吗？
مرحلہ 5: جانے سے پہلے منزل کی تصدیق کریں
سفر شروع ہونے سے پہلے پتا دکھائیں اور کہیں 目的地是这个地址 یا 请看一下这个地址۔
ٹیکسی کے لیے مفید جملوں کے سانچے
可以……吗？ یہ پوچھنے کے لیے استعمال کریں کہ آیا کچھ ممکن ہے یا اجازت ہے۔
这是……吗？ شناخت، کار، آرڈر، یا مقام کی تصدیق کے لیے اس کا استعمال کریں۔
请问……是多少？ نمبر مانگنے کے لیے اس کا استعمال کریں، جیسے کہ لائسنس پلیٹ نمبر، فون نمبر، یا کرایہ۔
请确认一下…… کسی سے کسی اہم چیز کو دوبارہ چیک کرنے کے لیے اسے استعمال کریں۔
آن لائن ٹیکسی کے حفاظتی مشورے
لائسنس پلیٹ چیک کریں
اندر جانے سے پہلے، ایپ کے ساتھ لائسنس پلیٹ کا موازنہ کریں۔ اگر یہ مماثل نہیں ہے تو اندر نہ جائیں۔
ڈرائیور اور کار کی تصدیق کریں
ڈرائیور کے نام، کار کا رنگ، اور اگر دستیاب ہو تو کار کے ماڈل کی تصدیق کریں۔ یہ خاص طور پر مصروف پک اپ پوائنٹس پر اہم ہے۔
منزل کی تصدیق کریں
روانگی سے پہلے پتہ دکھائیں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ ڈرائیور کو بالکل معلوم ہے کہ کہاں جانا ہے۔
سامان اور مسافر کے مشورے
سوٹ کیس اور ٹرنک
اگر آپ کے پاس بڑا سامان ہے، تو اندر جانے سے پہلے ڈرائیور کو بتائیں۔ کچھ چھوٹی کاروں میں ٹرنک کی کافی جگہ نہیں ہو سکتی ہے۔
مسافروں کی تعداد
بتائیں کہ کتنے لوگ سوار ہیں تاکہ ڈرائیور اس بات کی تصدیق کر سکے کہ آیا کار میں کافی سیٹیں ہیں۔
سامنے کی مسافر سیٹ
قواعد یا ڈرائیور کی ترجیحات مختلف ہو سکتی ہیں۔ سامنے والی مسافر سیٹ پر بیٹھنے سے پہلے 可以坐副驾驶吗？ سے پوچھیں۔
تعاملی منظرنامے
ٹیکسی کا استقبال کرنا
- مسافر您好，可以打车吗？
Nínhǎo, kěyǐ dǎchē ma?
ہیلو، کیا میں ٹیکسی لے سکتا ہوں؟
- مسافر您现在可以载客吗？
Nín xiànzài kěyǐ zàikè ma?
کیا آپ ابھی مسافروں کو لے جا سکتے ہیں؟
- مسافر我可以上车吗？
Wǒ kěyǐ shàngchē ma?
کیا میں بیٹھ سکتا ہوں؟
سواری کرنے والی کار کی تصدیق کرنا
- مسافر这是我叫的车吗？
Zhè shì wǒ jiào de chē ma?
کیا یہ وہی کار ہے جس کا میں نے آرڈر کیا تھا؟
- مسافر车牌号对吗？
Chēpái hào duì ma?
کیا لائسنس پلیٹ نمبر درست ہے؟
- مسافر您的名字和订单上一样吗？
Nín de míngzi hé dìngdān shàng yíyàng ma?
کیا آپ کا نام وہی ہے جو آرڈر پر ہے؟
سامان اور منزل مقصود
- مسافر我有一个行李箱。
Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.
میرے پاس ایک سوٹ کیس ہے۔
- مسافر行李可以放后备箱吗？
Xíngli kěyǐ fàng hòubèixiāng ma?
کیا میں اپنا سامان ٹرنک میں رکھ سکتا ہوں؟
- مسافر目的地是这个地址。
Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.
منزل یہ پتہ ہے۔
مختصر کوئز
آپ کیسے پوچھتے ہیں "کیا میں اندر جا سکتا ہوں؟"
- 我可以上车吗？ ✓ جواب
- 我可以下车吗？
- 我可以买票吗？
کون سا جملہ پوچھتا ہے کہ کیا یہ وہ کار ہے جو آپ نے آرڈر کی ہے؟
- 这是我叫的车吗？ ✓ جواب
- 这是我买的票吗？
- 这是我点的菜吗？
آپ کیسے پوچھتے ہیں "لائسنس پلیٹ نمبر کیا ہے؟"
- 车牌号是多少？ ✓ جواب
- 房间号是多少？
- 电话号码是多少？
کون سا جملہ ٹرنک میں سامان رکھنے کے لیے کہتا ہے؟
- 行李可以放后备箱吗？ ✓ جواب
- 行李可以放房间吗？
- 行李可以寄存吗？