Chinese for Travel
עברית
יחידה 4 · מונית שיעור 22 6 דק׳ חינם באפליקציה

נסיעה במונית בסינית

קח מונית, שאל אם הנהג פנוי, אשר את המכונית, לוחית הרישוי, הנהג, והאם הנוסע יכול להיכנס. אזור האיסוף של מוניות האפליקציה בתחנת הונגצ'יאו שבשנגחאי. עשרות מכוניות לבנות, ורק אחת מהן שלכם.

打车

ביטויי מפתח

6 הביטויים שעליהם מבוסס השיעור, עם המילים שמרכיבות אותם. הקישו על ▶ להאזנה או על הצב להאזנה איטית.

  • 这是我叫的车吗？

    Zhè shì wǒ jiào de chē ma?

    האם זו המכונית שהזמנתי?

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 叫jiào
    • 的de
    • 车chē
    • 吗ma

  • 车牌号对吗？

    Chēpái hào duì ma?

    האם מספר לוחית הרישוי נכון?

    • 车牌Chēpái
    • 号hào
    • 对duì
    • 吗ma

  • 我有一个行李箱。

    Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.

    יש לי מזוודה אחת.

    • 我Wǒ
    • 有yǒu
    • 一yí
    • 个ge
    • 行李箱xínglixiāng

  • 行李可以放后备箱吗？

    Xíngli kěyǐ fàng hòubèixiāng ma?

    האם אוכל להכניס את המזוודות שלי לתא המטען?

    • 行李Xíngli
    • 可以kěyǐ
    • 放fàng
    • 后备箱hòubèixiāng
    • 吗ma

  • 我们有两个人。

    Wǒmen yǒu liǎng ge rén.

    אנחנו שניים.

    • 我们Wǒmen
    • 有yǒu
    • 两liǎng
    • 个ge
    • 人rén

  • 目的地是这个地址。

    Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.

    היעד הוא הכתובת הזו.

    • 目的地Mùdìdì
    • 是shì
    • 这个zhège
    • 地址dìzhǐ

ביטויים נוספים למצב הזה

כל שאר ביטויי השיעור: 17 בסך הכול.

  • 您好，可以打车吗？

    Nínhǎo, kěyǐ dǎchē ma?

    שלום, האם אפשר להשיג מונית?

  • 您现在可以载客吗？

    Nín xiànzài kěyǐ zàikè ma?

    האם אתה יכול לקחת נוסעים עכשיו?

  • 我可以上车吗？

    Wǒ kěyǐ shàngchē ma?

    האם אוכל להיכנס?

  • 请问您是司机吗？

    Qǐngwèn nín shì sījī ma?

    סליחה, האם אתה הנהג?

  • 请问车牌号是多少？

    Qǐngwèn chēpái hào shì duōshǎo?

    סליחה, מה מספר לוחית הרישוי?

  • 您的名字和订单上一样吗？

    Nín de míngzi hé dìngdān shàng yíyàng ma?

    האם שמך זהה לזה המופיע בהזמנה?

  • 我叫的车是白色的。

    Wǒ jiào de chē shì báisè de.

    המכונית שהזמנתי היא לבנה.

  • 我在确认车辆，请稍等。

    Wǒ zài quèrèn chēliàng, qǐng shāo děng.

    אני בודק את הרכב, רגע בבקשה.

  • 可以帮我打开后备箱吗？

    Kěyǐ bāng wǒ dǎkāi hòubèixiāng ma?

    תוכל לעזור לי לפתוח את תא המטען?

  • 我们有四个人，可以坐吗？

    Wǒmen yǒu sì ge rén, kěyǐ zuò ma?

    אנחנו ארבעה. האם נוכל לנסוע?

  • 这个车可以坐几个人？

    Zhège chē kěyǐ zuò jǐ ge rén?

    כמה אנשים יכולה המכונית הזו לקחת?

  • 可以坐副驾驶吗？

    Kěyǐ zuò fùjiàshǐ ma?

    האם אני יכול לשבת במושב הנוסע הקדמי?

  • 我先确认一下目的地。

    Wǒ xiān quèrèn yíxià mùdìdì.

    תן לי לאשר קודם את היעד.

  • 请看一下这个地址。

    Qǐng kàn yíxià zhège dìzhǐ.

    נא להסתכל על הכתובת הזו.

  • 请确认一下是不是这辆车。

    Qǐng quèrèn yíxià shì bu shì zhè liàng chē.

    נא לאשר אם זו המכונית.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    נא לרשום לי את זה.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    תודה על עזרתך.

מה תשמעו ואיך להשיב

הצוות לא ייצמד לתסריט שלכם. אלה דברים שסביר שיאמרו כאן, עם תשובה מתאימה.

  1. צוות

    您好，是尾号八八六的乘客吗？

    Nín hǎo, shì wěihào bā bā liù de chéngkè ma?

    שלום, אתם הנוסעים עם המספר שמסתיים ב-886?

    אתם

    这是我叫的车吗？

    Zhè shì wǒ jiào de chē ma?

    האם זו המכונית שהזמנתי?

  2. צוות

    有行李吗？后备箱开着。

    Yǒu xíngli ma? Hòubèixiāng kāizhe.

    יש מזוודות? תא המטען פתוח.

    אתם

    我有一个行李箱。

    Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.

    יש לי מזוודה אחת.

הפעלת התרחיש

אזור האיסוף של מוניות האפליקציה בתחנת הונגצ'יאו שבשנגחאי. עשרות מכוניות לבנות, ורק אחת מהן שלכם.

上海虹桥站 · תחנת הונגצ'יאו, שנגחאי

  1. צוות

    您好，是尾号八八六的乘客吗？

    Nín hǎo, shì wěihào bā bā liù de chéngkè ma?

    שלום, אתם הנוסעים עם המספר שמסתיים ב-886?

  2. אתם

    这是我叫的车吗？

    Zhè shì wǒ jiào de chē ma?

    האם זו המכונית שהזמנתי?

  3. צוות

    对，就是这辆。几个人？

    Duì, jiù shì zhè liàng. Jǐ ge rén?

    כן, זו המכונית. כמה אתם?

  4. אתם

    我们有两个人。

    Wǒmen yǒu liǎng ge rén.

    אנחנו שניים.

  5. צוות

    有行李吗？后备箱开着。

    Yǒu xíngli ma? Hòubèixiāng kāizhe.

    יש מזוודות? תא המטען פתוח.

  6. אתם

    我有一个行李箱。

    Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.

    יש לי מזוודה אחת.

  7. צוות

    好，请系好安全带。

    Hǎo, qǐng jì hǎo ānquándài.

    טוב, תחגרו חגורות בבקשה.

  8. אתם

    目的地是这个地址。

    Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.

    היעד הוא הכתובת הזו.

טיפ תרבותי

בדוק את לוחית הרישוי

לפני הכניסה, השווה את לוחית הרישוי עם האפליקציה. אם זה לא תואם, אל תיכנס.

איך שואלים "מהו מספר לוחית הרישוי?"

הצגת התשובה

车牌号是多少？

להעמקה

רקע למצב הזה: מילות מפתח, למה לצפות ועוד כמה דיאלוגים קצרים.

אוצר מילים חשוב: מוניות ואפליקציות הסעה

打车 כדי להשיג מונית או לבקש נסיעה. זה יכול להתייחס לגיוס מונית ברחוב או שימוש באפליקציית נסיעה.

您好，可以打车吗？ Nínhǎo, kěyǐ dǎchē ma? שלום, האם אפשר להשיג מונית?

载客 כדי לקחת נוסעים. זה שימושי כששואלים אם מונית זמינה כרגע.

您现在可以载客吗？ Nín xiànzài kěyǐ zàikè ma? האם אתה יכול לקחת נוסעים עכשיו?

上车 כדי להיכנס לרכב. השתמש ב-我可以上车吗？ לפני כניסה למונית או לרכב נסיעה.

我可以上车吗？ Wǒ kěyǐ shàngchē ma? האם אוכל להיכנס?

司机 נהג. במצבי נסיעה, אישור הנהג עוזר להימנע מלהיכנס לרכב הלא נכון.

请问您是司机吗？ Qǐngwèn nín shì sījī ma? סליחה, האם אתה הנהג?

车牌号 מספר לוחית רישוי. זה אחד הדברים החשובים ביותר שיש לבדוק לפני שנכנסים לרכב נסיעה.

请问车牌号是多少？ Qǐngwèn chēpái hào shì duōshǎo? סליחה, מה מספר לוחית הרישוי?

后备箱 תא מטען של רכב. השתמש בזה כששואלים היכן להכניס מזוודות או מזוודות.

行李可以放后备箱吗？ Xíngli kěyǐ fàng hòubèixiāng ma? האם אוכל להכניס את המזוודות שלי לתא המטען?

עלייה לרכב: שלב אחר שלב

שלב 1: שאל אם המכונית זמינה

כשעוצרים מונית ברחוב, שאלו לפני העלייה 可以打车吗？ או 您现在可以载客吗？

שלב 2: אשר את מכונית הנסיעה

אם אתה משתמש באפליקציה, אשר את המכונית, לוחית הרישוי, שם הנהג וצבע המכונית לפני הכניסה.

שלב 3: טפל במטען

אמור לנהג כמה מטען יש לך ושאל אם אתה יכול להכניס אותו לתא המטען.

שלב 4: אשר את ספירת הנוסעים

אם אתם כמה אנשים, אמרו 我们有两个人 או 我们有四个人，可以坐吗？

שלב 5: אשר את היעד לפני היציאה

לפני תחילת הנסיעה, הצג את הכתובת ואמור 目的地是这个地址 או请看一下这个地址.

תבניות משפט שימושיות במונית

可以……吗？ השתמש בזה כדי לשאול אם משהו אפשרי או מותר.

我可以上车吗？ Wǒ kěyǐ shàngchē ma? האם אוכל להיכנס?

这是……吗？ השתמש בזה כדי לאשר זהות, מכונית, הזמנה או מיקום.

这是我叫的车吗？ Zhè shì wǒ jiào de chē ma? האם זו המכונית שהזמנתי?

请问……是多少？ השתמש בזה כדי לבקש מספר, כגון מספר לוחית רישוי, מספר טלפון או מחיר נסיעה.

请问车牌号是多少？ Qǐngwèn chēpái hào shì duōshǎo? סליחה, מה מספר לוחית הרישוי?

请确认一下…… השתמש בזה כדי לבקש ממישהו לבדוק שוב משהו חשוב.

请确认一下是不是这辆车。 Qǐng quèrèn yíxià shì bu shì zhè liàng chē. נא לאשר אם זו המכונית.

טיפים לבטיחות באפליקציות הסעה

בדוק את לוחית הרישוי

לפני הכניסה, השווה את לוחית הרישוי עם האפליקציה. אם זה לא תואם, אל תיכנס.

אשר את הנהג ואת המכונית

אשר את שם הנהג, צבע המכונית ודגם המכונית אם זמין. זה חשוב במיוחד בנקודות איסוף עמוסות.

אשר יעד

הצג את הכתובת לפני היציאה כדי לוודא שהנהג יודע בדיוק לאן ללכת.

טיפים למזוודות ולנוסעים

מזוודות ותא מטען

אם יש לך מטען גדול, ספר לנהג לפני הכניסה. ייתכן שלחלק מהמכוניות הקטנות אין מספיק מקום לתא המטען.

ספירת נוסעים

אמור כמה אנשים נוסעים כדי שהנהג יוכל לאשר אם המכונית מכילה מספיק מושבים.

מושב הנוסע הקדמי

הכללים או העדפות הנהג עשויים להשתנות. שאל את 可以坐副驾驶吗？ לפני הישיבה במושב הנוסע הקדמי.

תרחישים אינטראקטיביים

הזמנת מונית

  • מטייל您好，可以打车吗？

    Nínhǎo, kěyǐ dǎchē ma?

    שלום, האם אפשר להשיג מונית?

  • מטייל您现在可以载客吗？

    Nín xiànzài kěyǐ zàikè ma?

    האם אתה יכול לקחת נוסעים עכשיו?

  • מטייל我可以上车吗？

    Wǒ kěyǐ shàngchē ma?

    האם אוכל להיכנס?

אישור רכב המבקש נסיעה

  • מטייל这是我叫的车吗？

    Zhè shì wǒ jiào de chē ma?

    האם זו המכונית שהזמנתי?

  • מטייל车牌号对吗？

    Chēpái hào duì ma?

    האם מספר לוחית הרישוי נכון?

  • מטייל您的名字和订单上一样吗？

    Nín de míngzi hé dìngdān shàng yíyàng ma?

    האם שמך זהה לזה המופיע בהזמנה?

מזוודה ויעד

  • מטייל我有一个行李箱。

    Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.

    יש לי מזוודה אחת.

  • מטייל行李可以放后备箱吗？

    Xíngli kěyǐ fàng hòubèixiāng ma?

    האם אוכל להכניס את המזוודות שלי לתא המטען?

  • מטייל目的地是这个地址。

    Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.

    היעד הוא הכתובת הזו.

חידון קצר

איך שואלים "האם אני יכול להיכנס?"
  • 我可以上车吗？ ✓ תשובה
  • 我可以下车吗？
  • 我可以买票吗？
איזה ביטוי שואל אם זו המכונית שהזמנת?
  • 这是我叫的车吗？ ✓ תשובה
  • 这是我买的票吗？
  • 这是我点的菜吗？
איך שואלים "מהו מספר לוחית הרישוי?"
  • 车牌号是多少？ ✓ תשובה
  • 房间号是多少？
  • 电话号码是多少？
איזה ביטוי מבקש להכניס מזוודות לתא המטען?
  • 行李可以放后备箱吗？ ✓ תשובה
  • 行李可以放房间吗？
  • 行李可以寄存吗？

מדריכי טיול קשורים