Chinese for Travel
தமிழ்
பகுதி 4 · டாக்சி பாடம் 22 6 நிமிடங்கள் செயலியில் இலவசம்

சீன மொழியில் டாக்சி பிடித்தல்

ஒரு டாக்ஸியை அழைக்கவும், ஓட்டுநர் கிடைக்கிறாரா என்று கேட்கவும், கார், உரிமத் தகடு, ஓட்டுநர் மற்றும் பயணிகள் உள்ளே செல்ல முடியுமா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும். ஷாங்காய் ஹோங்சியாவ் நிலையத்தின் கேப் பிக்அப் பகுதி. டஜன் கணக்கான வெள்ளைக் கார்கள், அவற்றில் ஒன்றுதான் உங்களுடையது.

打车

முக்கியச் சொற்றொடர்கள்

இந்தப் பாடத்தின் அடிப்படையான 6 சொற்றொடர்களும் அவற்றை அமைக்கும் சொற்களும். கேட்க ▶ ஐயும் மெதுவாகக் கேட்க ஆமையையும் தட்டுங்கள்.

  • 这是我叫的车吗？

    Zhè shì wǒ jiào de chē ma?

    இது நான் ஆர்டர் செய்த காரா?

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 叫jiào
    • 的de
    • 车chē
    • 吗ma

  • 车牌号对吗？

    Chēpái hào duì ma?

    லைசென்ஸ் பிளேட் எண் சரியானதா?

    • 车牌Chēpái
    • 号hào
    • 对duì
    • 吗ma

  • 我有一个行李箱。

    Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.

    என்னிடம் ஒரு சூட்கேஸ் உள்ளது.

    • 我Wǒ
    • 有yǒu
    • 一yí
    • 个ge
    • 行李箱xínglixiāng

  • 行李可以放后备箱吗？

    Xíngli kěyǐ fàng hòubèixiāng ma?

    எனது சாமான்களை டிரங்கில் வைக்கலாமா?

    • 行李Xíngli
    • 可以kěyǐ
    • 放fàng
    • 后备箱hòubèixiāng
    • 吗ma

  • 我们有两个人。

    Wǒmen yǒu liǎng ge rén.

    நாங்கள் இருவர் இருக்கிறோம்.

    • 我们Wǒmen
    • 有yǒu
    • 两liǎng
    • 个ge
    • 人rén

  • 目的地是这个地址。

    Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.

    இந்த முகவரிதான் சேருமிடம்.

    • 目的地Mùdìdì
    • 是shì
    • 这个zhège
    • 地址dìzhǐ

இந்தச் சூழலுக்கான மேலும் சில சொற்றொடர்கள்

பாடத்திலுள்ள மற்ற அனைத்துச் சொற்றொடர்களும்: மொத்தம் 17.

  • 您好，可以打车吗？

    Nínhǎo, kěyǐ dǎchē ma?

    வணக்கம், எனக்கு ஒரு டாக்ஸி கிடைக்குமா?

  • 您现在可以载客吗？

    Nín xiànzài kěyǐ zàikè ma?

    இப்போது பயணிகளை அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?

  • 我可以上车吗？

    Wǒ kěyǐ shàngchē ma?

    நான் காரில் ஏறலாமா?

  • 请问您是司机吗？

    Qǐngwèn nín shì sījī ma?

    மன்னிக்கவும், நீங்கள் ஓட்டுனரா?

  • 请问车牌号是多少？

    Qǐngwèn chēpái hào shì duōshǎo?

    மன்னிக்கவும், உரிமத் தகடு எண் என்ன?

  • 您的名字和订单上一样吗？

    Nín de míngzi hé dìngdān shàng yíyàng ma?

    உங்கள் பெயரும் ஆர்டரில் உள்ள பெயரும் ஒன்றா?

  • 我叫的车是白色的。

    Wǒ jiào de chē shì báisè de.

    நான் ஆர்டர் செய்த கார் வெள்ளை.

  • 我在确认车辆，请稍等。

    Wǒ zài quèrèn chēliàng, qǐng shāo děng.

    வாகனத்தை உறுதி செய்கிறேன். தயவுசெய்து சற்று பொறுங்கள்.

  • 可以帮我打开后备箱吗？

    Kěyǐ bāng wǒ dǎkāi hòubèixiāng ma?

    டிரங்கைத் திறக்க எனக்கு உதவ முடியுமா?

  • 我们有四个人，可以坐吗？

    Wǒmen yǒu sì ge rén, kěyǐ zuò ma?

    நாங்கள் நான்கு பேர். எல்லோரும் உட்காரலாமா?

  • 这个车可以坐几个人？

    Zhège chē kěyǐ zuò jǐ ge rén?

    இந்த கார் எத்தனை பேரை ஏற்றிச் செல்ல முடியும்?

  • 可以坐副驾驶吗？

    Kěyǐ zuò fùjiàshǐ ma?

    நான் முன் பயணிகள் இருக்கையில் உட்காரலாமா?

  • 我先确认一下目的地。

    Wǒ xiān quèrèn yíxià mùdìdì.

    முதலில் இலக்கை உறுதிப்படுத்துகிறேன்.

  • 请看一下这个地址。

    Qǐng kàn yíxià zhège dìzhǐ.

    தயவுசெய்து இந்த முகவரியைப் பாருங்கள்.

  • 请确认一下是不是这辆车。

    Qǐng quèrèn yíxià shì bu shì zhè liàng chē.

    இதுதான் அந்தக் காரா என்று உறுதிப்படுத்துங்கள்.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    தயவு செய்து எனக்காக எழுதுங்கள்.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.

நீங்கள் கேட்கக்கூடியவை, பதிலளிக்கும் முறை

பணியாளர் உங்கள் உரையாடல் வரிசையைப் பின்பற்ற மாட்டார். இங்கே அவர் சொல்லக்கூடியவற்றையும் பொருத்தமான பதில்களையும் பாருங்கள்.

  1. பணியாளர்

    您好，是尾号八八六的乘客吗？

    Nín hǎo, shì wěihào bā bā liù de chéngkè ma?

    வணக்கம், 886-இல் முடியும் எண் கொண்ட பயணி நீங்கள்தானா?

    நீங்கள்

    这是我叫的车吗？

    Zhè shì wǒ jiào de chē ma?

    இது நான் ஆர்டர் செய்த காரா?

  2. பணியாளர்

    有行李吗？后备箱开着。

    Yǒu xíngli ma? Hòubèixiāng kāizhe.

    லக்கேஜ் இருக்கிறதா? டிக்கி திறந்திருக்கிறது.

    நீங்கள்

    我有一个行李箱。

    Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.

    என்னிடம் ஒரு சூட்கேஸ் உள்ளது.

காட்சியை இயக்குக

ஷாங்காய் ஹோங்சியாவ் நிலையத்தின் கேப் பிக்அப் பகுதி. டஜன் கணக்கான வெள்ளைக் கார்கள், அவற்றில் ஒன்றுதான் உங்களுடையது.

上海虹桥站 · ஷாங்காய் ஹோங்சியாவ் நிலையம்

  1. பணியாளர்

    您好，是尾号八八六的乘客吗？

    Nín hǎo, shì wěihào bā bā liù de chéngkè ma?

    வணக்கம், 886-இல் முடியும் எண் கொண்ட பயணி நீங்கள்தானா?

  2. நீங்கள்

    这是我叫的车吗？

    Zhè shì wǒ jiào de chē ma?

    இது நான் ஆர்டர் செய்த காரா?

  3. பணியாளர்

    对，就是这辆。几个人？

    Duì, jiù shì zhè liàng. Jǐ ge rén?

    ஆமாம், இதுதான். எத்தனை பேர்?

  4. நீங்கள்

    我们有两个人。

    Wǒmen yǒu liǎng ge rén.

    நாங்கள் இருவர் இருக்கிறோம்.

  5. பணியாளர்

    有行李吗？后备箱开着。

    Yǒu xíngli ma? Hòubèixiāng kāizhe.

    லக்கேஜ் இருக்கிறதா? டிக்கி திறந்திருக்கிறது.

  6. நீங்கள்

    我有一个行李箱。

    Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.

    என்னிடம் ஒரு சூட்கேஸ் உள்ளது.

  7. பணியாளர்

    好，请系好安全带。

    Hǎo, qǐng jì hǎo ānquándài.

    சரி, தயவுசெய்து சீட் பெல்ட் போட்டுக்கொள்ளுங்கள்.

  8. நீங்கள்

    目的地是这个地址。

    Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.

    இந்த முகவரிதான் சேருமிடம்.

பண்பாட்டுக் குறிப்பு

லைசென்ஸ் பிளேட்டைச் சரிபார்க்கவும்

உள்ளே நுழைவதற்கு முன், லைசென்ஸ் பிளேட்டை ஆப்ஸுடன் ஒப்பிடவும். பொருந்தவில்லை என்றால், உள்ளே நுழைய வேண்டாம்.

“லைசென்ஸ் பிளேட் எண் என்ன?” என்று நீங்கள் எப்படிக் கேட்பீர்கள்?

பதிலைக் காட்டு

车牌号是多少？

மேலும் கற்க

இந்தச் சூழலின் பின்னணி: முக்கியச் சொற்கள், எதிர்பார்க்கக்கூடியவை, மேலும் சில சிறு உரையாடல்கள்.

முக்கிய டாக்ஸி மற்றும் ஆன்லைன் டாக்ஸி சொற்கள்

打车 டாக்ஸியைப் பெற அல்லது சவாரி செய்ய. இது தெருவில் ஒரு டாக்ஸியைப் பிடிப்பதை அல்லது சவாரி-ஹெய்லிங் பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்துவதைக் குறிக்கலாம்.

您好，可以打车吗？ Nínhǎo, kěyǐ dǎchē ma? வணக்கம், எனக்கு ஒரு டாக்ஸி கிடைக்குமா?

载客 பயணிகளை அழைத்துச் செல்ல. தற்போது ஒரு டாக்ஸி கிடைக்குமா என்று கேட்கும் போது இது பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

您现在可以载客吗？ Nín xiànzài kěyǐ zàikè ma? இப்போது பயணிகளை அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?

上车 வாகனத்தில் ஏறுவதற்கு. டாக்ஸி அல்லது ரைட்-ஹெய்லிங் காரில் நுழைவதற்கு முன் 我可以上车吗？ ஐப் பயன்படுத்தவும்.

我可以上车吗？ Wǒ kěyǐ shàngchē ma? நான் காரில் ஏறலாமா?

司机 டிரைவர். சவாரி செய்யும் சூழ்நிலைகளில், டிரைவரை உறுதிப்படுத்துவது தவறான காரில் செல்வதைத் தவிர்க்க உதவுகிறது.

请问您是司机吗？ Qǐngwèn nín shì sījī ma? மன்னிக்கவும், நீங்கள் ஓட்டுனரா?

车牌号 உரிமத் தட்டு எண். சவாரி-ஹெய்லிங் காரில் ஏறுவதற்கு முன் சரிபார்க்க வேண்டிய மிக முக்கியமான விஷயங்களில் இதுவும் ஒன்றாகும்.

请问车牌号是多少？ Qǐngwèn chēpái hào shì duōshǎo? மன்னிக்கவும், உரிமத் தகடு எண் என்ன?

后备箱 ஒரு காரின் டிரங்க். லக்கேஜ் அல்லது சூட்கேஸ்களை எங்கு வைக்க வேண்டும் என்று கேட்கும்போது இதைப் பயன்படுத்தவும்.

行李可以放后备箱吗？ Xíngli kěyǐ fàng hòubèixiāng ma? எனது சாமான்களை டிரங்கில் வைக்கலாமா?

வாகனத்தில் ஏறும் செயல்முறை

படி 1: கார் கிடைக்குமா என்று கேளுங்கள்

தெரு டாக்ஸிக்கு, உள்ளே செல்வதற்கு முன் 可以打车吗？ அல்லது 您现在可以载客吗？ ஐக் கேளுங்கள்.

படி 2: சவாரி-ஹைலிங் காரை உறுதிப்படுத்தவும்

பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தினால், நுழைவதற்கு முன் கார், உரிமத் தகடு, ஓட்டுனர் பெயர் மற்றும் காரின் நிறம் ஆகியவற்றை உறுதிப்படுத்தவும்.

படி 3: சாமான்களைக் கையாளவும்

உங்களிடம் எவ்வளவு சாமான்கள் உள்ளன என்பதை டிரைவரிடம் கூறி, அதை டிரங்கில் வைக்க முடியுமா என்று கேட்கவும்.

படி 4: பயணிகளின் எண்ணிக்கையை உறுதிப்படுத்தவும்

பலர் இருந்தால், 我们有两个人 அல்லது 我们有四个人，可以坐吗？

படி 5: புறப்படுவதற்கு முன் இலக்கை உறுதிப்படுத்தவும்

சவாரி தொடங்கும் முன், முகவரியைக் காட்டுங்கள்目的地是这个地址 அல்லது 请看一下这个地址.

டாக்ஸிக்கான பயனுள்ள வாக்கிய அமைப்புகள்

可以……吗？ ஏதாவது சாத்தியமா அல்லது அனுமதிக்கப்படுமா என்று கேட்க இதைப் பயன்படுத்தவும்.

我可以上车吗？ Wǒ kěyǐ shàngchē ma? நான் காரில் ஏறலாமா?

这是……吗？ அடையாளம், கார், ஆர்டர் அல்லது இருப்பிடத்தை உறுதிப்படுத்த இதைப் பயன்படுத்தவும்.

这是我叫的车吗？ Zhè shì wǒ jiào de chē ma? இது நான் ஆர்டர் செய்த காரா?

请问……是多少？ லைசென்ஸ் பிளேட் எண், ஃபோன் எண் அல்லது கட்டணம் போன்ற எண்ணைக் கேட்க இதைப் பயன்படுத்தவும்.

请问车牌号是多少？ Qǐngwèn chēpái hào shì duōshǎo? மன்னிக்கவும், உரிமத் தகடு எண் என்ன?

请确认一下…… முக்கியமான ஒன்றை இருமுறை சரிபார்க்க யாரையாவது கேட்க இதைப் பயன்படுத்தவும்.

请确认一下是不是这辆车。 Qǐng quèrèn yíxià shì bu shì zhè liàng chē. இதுதான் அந்தக் காரா என்று உறுதிப்படுத்துங்கள்.

ஆன்லைன் டாக்ஸி பாதுகாப்புக் குறிப்புகள்

லைசென்ஸ் பிளேட்டைச் சரிபார்க்கவும்

உள்ளே நுழைவதற்கு முன், லைசென்ஸ் பிளேட்டை ஆப்ஸுடன் ஒப்பிடவும். பொருந்தவில்லை என்றால், உள்ளே நுழைய வேண்டாம்.

டிரைவர் மற்றும் காரை உறுதிப்படுத்தவும்

டிரைவரின் பெயர், கார் நிறம் மற்றும் கார் மாடல் இருந்தால் உறுதிப்படுத்தவும். பிஸியான பிக்கப் பாயிண்ட்களில் இது மிகவும் முக்கியமானது.

இலக்கை உறுதிப்படுத்தவும்

எங்கு செல்ல வேண்டும் என்பது ஓட்டுநருக்குத் தெரியும் என்பதை உறுதிப்படுத்த, புறப்படும் முன் முகவரியைக் காட்டுங்கள்.

பொதி மற்றும் பயணிகள் குறிப்புகள்

சூட்கேஸ்கள் மற்றும் டிரங்க்

உங்களிடம் பெரிய லக்கேஜ் இருந்தால், ஏறும் முன் டிரைவரிடம் சொல்லுங்கள். சில சிறிய கார்களில் போதிய டிரங்க் இடம் இல்லாமல் இருக்கலாம்.

பயணிகளின் எண்ணிக்கை

எத்தனை பேர் சவாரி செய்கிறார்கள் என்று சொல்லுங்கள், இதனால் காரில் போதுமான இருக்கைகள் உள்ளதா என்பதை ஓட்டுநர் உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளலாம்.

முன் பயணிகள் இருக்கை

விதிகள் அல்லது ஓட்டுனர் விருப்பத்தேர்வுகள் மாறுபடலாம். முன் பயணிகள் இருக்கையில் அமர்வதற்கு முன் 可以坐副驾驶吗？ கேளுங்கள்.

ஊடாடும் சூழ்நிலைகள்

ஒரு டாக்ஸியை வரவேற்கிறது

  • பயணி您好，可以打车吗？

    Nínhǎo, kěyǐ dǎchē ma?

    வணக்கம், எனக்கு ஒரு டாக்ஸி கிடைக்குமா?

  • பயணி您现在可以载客吗？

    Nín xiànzài kěyǐ zàikè ma?

    இப்போது பயணிகளை அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?

  • பயணி我可以上车吗？

    Wǒ kěyǐ shàngchē ma?

    நான் காரில் ஏறலாமா?

சவாரி-ஹைலிங் காரை உறுதிப்படுத்துதல்

  • பயணி这是我叫的车吗？

    Zhè shì wǒ jiào de chē ma?

    இது நான் ஆர்டர் செய்த காரா?

  • பயணி车牌号对吗？

    Chēpái hào duì ma?

    லைசென்ஸ் பிளேட் எண் சரியானதா?

  • பயணி您的名字和订单上一样吗？

    Nín de míngzi hé dìngdān shàng yíyàng ma?

    உங்கள் பெயரும் ஆர்டரில் உள்ள பெயரும் ஒன்றா?

சாமான்கள் மற்றும் சேருமிடம்

  • பயணி我有一个行李箱。

    Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.

    என்னிடம் ஒரு சூட்கேஸ் உள்ளது.

  • பயணி行李可以放后备箱吗？

    Xíngli kěyǐ fàng hòubèixiāng ma?

    எனது சாமான்களை டிரங்கில் வைக்கலாமா?

  • பயணி目的地是这个地址。

    Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.

    இந்த முகவரிதான் சேருமிடம்.

சிறு வினாடி வினா

“நான் உள்ளே செல்லலாமா?” என்று எப்படிக் கேட்பீர்கள்
  • 我可以上车吗？ ✓ பதில்
  • 我可以下车吗？
  • 我可以买票吗？
இது நீங்கள் ஆர்டர் செய்த கார்தானா என்று கேட்கும் வாக்கியம் எது?
  • 这是我叫的车吗？ ✓ பதில்
  • 这是我买的票吗？
  • 这是我点的菜吗？
“லைசென்ஸ் பிளேட் எண் என்ன?” என்று நீங்கள் எப்படிக் கேட்பீர்கள்?
  • 车牌号是多少？ ✓ பதில்
  • 房间号是多少？
  • 电话号码是多少？
எந்த வாக்கியத்தில் லக்கேஜை டிரங்கில் வைக்க வேண்டும்?
  • 行李可以放后备箱吗？ ✓ பதில்
  • 行李可以放房间吗？
  • 行李可以寄存吗？

தொடர்புடைய பயண வழிகாட்டிகள்