Chinese for Travel
Suomi
Osio 4 · Taksi Oppitunti 22 6 min Ilmainen sovelluksessa

Taksin ottaminen kiinaksi

Pyydä taksi, kysy onko kuljettaja paikalla, varmista auto, rekisterikilpi, kuljettaja ja pääseekö matkustaja sisään. Kyytisovellusten noutoalue Shanghain Hongqiaon asemalla. Kymmeniä valkoisia autoja, ja vain yksi niistä on sinun.

打车

Tärkeimmät fraasit

Oppitunnin 6 keskeistä fraasia ja niiden muodostavat sanat. Kuuntele napauttamalla ▶ tai hitaammin kilpikonnasta.

  • 这是我叫的车吗？

    Zhè shì wǒ jiào de chē ma?

    Onko tämä tilaukseni auto?

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 叫jiào
    • 的de
    • 车chē
    • 吗ma

  • 车牌号对吗？

    Chēpái hào duì ma?

    Onko rekisterinumero oikein?

    • 车牌Chēpái
    • 号hào
    • 对duì
    • 吗ma

  • 我有一个行李箱。

    Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.

    Minulla on yksi matkalaukku.

    • 我Wǒ
    • 有yǒu
    • 一yí
    • 个ge
    • 行李箱xínglixiāng

  • 行李可以放后备箱吗？

    Xíngli kěyǐ fàng hòubèixiāng ma?

    Voinko laittaa matkatavarani tavaratilaan?

    • 行李Xíngli
    • 可以kěyǐ
    • 放fàng
    • 后备箱hòubèixiāng
    • 吗ma

  • 我们有两个人。

    Wǒmen yǒu liǎng ge rén.

    Meitä on kaksi.

    • 我们Wǒmen
    • 有yǒu
    • 两liǎng
    • 个ge
    • 人rén

  • 目的地是这个地址。

    Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.

    Määränpää on tämä osoite.

    • 目的地Mùdìdì
    • 是shì
    • 这个zhège
    • 地址dìzhǐ

Lisää fraaseja tähän tilanteeseen

Oppitunnin muut fraasit: yhteensä 17.

  • 您好，可以打车吗？

    Nínhǎo, kěyǐ dǎchē ma?

    Hei, saanko taksin?

  • 您现在可以载客吗？

    Nín xiànzài kěyǐ zàikè ma?

    Voitko ottaa matkustajia nyt?

  • 我可以上车吗？

    Wǒ kěyǐ shàngchē ma?

    Saanko nousta kyytiin?

  • 请问您是司机吗？

    Qǐngwèn nín shì sījī ma?

    Anteeksi, oletko sinä kuljettaja?

  • 请问车牌号是多少？

    Qǐngwèn chēpái hào shì duōshǎo?

    Anteeksi, mikä on rekisterinumero?

  • 您的名字和订单上一样吗？

    Nín de míngzi hé dìngdān shàng yíyàng ma?

    Onko nimesi sama kuin tilauksessa?

  • 我叫的车是白色的。

    Wǒ jiào de chē shì báisè de.

    Tilaamani auto on valkoinen.

  • 我在确认车辆，请稍等。

    Wǒ zài quèrèn chēliàng, qǐng shāo děng.

    Vahvistan ajoneuvon. Odota hetki.

  • 可以帮我打开后备箱吗？

    Kěyǐ bāng wǒ dǎkāi hòubèixiāng ma?

    Voitko auttaa minua avaamaan tavaratilan?

  • 我们有四个人，可以坐吗？

    Wǒmen yǒu sì ge rén, kěyǐ zuò ma?

    Meitä on neljä. Mahdummeko kyytiin?

  • 这个车可以坐几个人？

    Zhège chē kěyǐ zuò jǐ ge rén?

    Kuinka monta henkilöä tähän autoon mahtuu?

  • 可以坐副驾驶吗？

    Kěyǐ zuò fùjiàshǐ ma?

    Saanko istua etumatkustajan istuimella?

  • 我先确认一下目的地。

    Wǒ xiān quèrèn yíxià mùdìdì.

    Anna minun ensin vahvistaa määränpää.

  • 请看一下这个地址。

    Qǐng kàn yíxià zhège dìzhǐ.

    Katso tämä osoite.

  • 请确认一下是不是这辆车。

    Qǐng quèrèn yíxià shì bu shì zhè liàng chē.

    Varmista, onko tämä oikea auto.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Kirjoita se minulle.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Kiitos avustasi.

Mitä kuulet ja miten vastaat

Henkilökunta ei noudata käsikirjoitustasi. Näitä asioita saatat kuulla tässä tilanteessa. Mukana on sopiva vastaus.

  1. Henkilökunta

    您好，是尾号八八六的乘客吗？

    Nín hǎo, shì wěihào bā bā liù de chéngkè ma?

    Hei, oletteko se matkustaja, jonka numero päättyy 886?

    Sinä

    这是我叫的车吗？

    Zhè shì wǒ jiào de chē ma?

    Onko tämä tilaukseni auto?

  2. Henkilökunta

    有行李吗？后备箱开着。

    Yǒu xíngli ma? Hòubèixiāng kāizhe.

    Onko matkatavaroita? Takakontti on auki.

    Sinä

    我有一个行李箱。

    Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.

    Minulla on yksi matkalaukku.

Käy keskustelu

Kyytisovellusten noutoalue Shanghain Hongqiaon asemalla. Kymmeniä valkoisia autoja, ja vain yksi niistä on sinun.

上海虹桥站 · Shanghain Hongqiaon asema

  1. Henkilökunta

    您好，是尾号八八六的乘客吗？

    Nín hǎo, shì wěihào bā bā liù de chéngkè ma?

    Hei, oletteko se matkustaja, jonka numero päättyy 886?

  2. Sinä

    这是我叫的车吗？

    Zhè shì wǒ jiào de chē ma?

    Onko tämä tilaukseni auto?

  3. Henkilökunta

    对，就是这辆。几个人？

    Duì, jiù shì zhè liàng. Jǐ ge rén?

    Kyllä, tämä se on. Montako teitä on?

  4. Sinä

    我们有两个人。

    Wǒmen yǒu liǎng ge rén.

    Meitä on kaksi.

  5. Henkilökunta

    有行李吗？后备箱开着。

    Yǒu xíngli ma? Hòubèixiāng kāizhe.

    Onko matkatavaroita? Takakontti on auki.

  6. Sinä

    我有一个行李箱。

    Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.

    Minulla on yksi matkalaukku.

  7. Henkilökunta

    好，请系好安全带。

    Hǎo, qǐng jì hǎo ānquándài.

    Hyvä, kiinnittäkää turvavyö.

  8. Sinä

    目的地是这个地址。

    Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.

    Määränpää on tämä osoite.

Kulttuurivinkki

Tarkista rekisterikilpi

Ennen kuin astut sisään, vertaa rekisterikilpiä sovellukseen. Jos se ei täsmää, älä nouse sisään.

Kuinka kysyt “Mikä on rekisterinumero?”

Näytä vastaus

车牌号是多少？

Syvennä osaamista

Tilanteen taustaa: avainsanat, mitä odottaa ja muutama lyhyt lisäkeskustelu.

Tärkeä sanasto: taksi ja kyytisovellukset

打车 Taksin hankkiminen tai kyydin pyytäminen. Se voi tarkoittaa taksin kutsumista kadulla tai kyydin ilmoittavan sovelluksen käyttöä.

您好，可以打车吗？ Nínhǎo, kěyǐ dǎchē ma? Hei, saanko taksin?

载客 Matkustajia varten. Tästä on hyötyä, kun kysytään, onko taksi tällä hetkellä saatavilla.

您现在可以载客吗？ Nín xiànzài kěyǐ zàikè ma? Voitko ottaa matkustajia nyt?

上车 Ajoneuvoon pääsemiseksi. Käytä 我可以上车吗？ ennen kuin astut taksi- tai kyytiautoon.

我可以上车吗？ Wǒ kěyǐ shàngchē ma? Saanko nousta kyytiin?

司机 Kuljettaja. Kuljettajan varmennus auttaa välttämään ajamista väärään autoon.

请问您是司机吗？ Qǐngwèn nín shì sījī ma? Anteeksi, oletko sinä kuljettaja?

车牌号 Rekisterinumero. Tämä on yksi tärkeimmistä asioista, jotka on tarkistettava ennen kyytiin nousemista.

请问车牌号是多少？ Qǐngwèn chēpái hào shì duōshǎo? Anteeksi, mikä on rekisterinumero?

后备箱 Auton tavaratila. Käytä tätä, kun kysyt, minne laittaa matkatavarat tai matkalaukut.

行李可以放后备箱吗？ Xíngli kěyǐ fàng hòubèixiāng ma? Voinko laittaa matkatavarani tavaratilaan?

Kyytiin nouseminen vaihe vaiheelta

Vaihe 1: Kysy, onko auto saatavilla

Katutaksia varten kysy 可以打车吗？ tai 您现在可以载客吗？ ennen kuin astut kyytiin.

Vaihe 2: Vahvista ajokilpi, auton nimi, väri ja rekisterikilpi ennen kuin käytät autoa, vahvista sovelluksen käyttö

Jos käytät sovellusta, tarkista auto, rekisterikilpi, kuljettajan nimi ja auton väri ennen kuin nouset kyytiin.

Vaihe 3: Käsittele matkatavarat

Kerro kuljettajalle, kuinka paljon matkatavaroita sinulla on ja kysy, voitko laittaa ne tavaratilaan.

Vaihe 4: Vahvista matkustajamäärä

Jos matkustajia on useita, sano 我们有两个人 tai我们有四个人，可以坐吗？

Vaihe 5: Vahvista määränpää ennen lähtöä

Näytä osoite ennen matkan alkua ja sano 目的地是这个地址 tai 请看一下这个地址.

Hyödyllisiä fraaseja taksissa

可以……吗？ Käytä tätä kysyäksesi, onko jokin mahdollista vai sallittua.

我可以上车吗？ Wǒ kěyǐ shàngchē ma? Saanko nousta kyytiin?

这是……吗？ Käytä tätä tilauksen vahvistamiseen, tai sijaintiin.

这是我叫的车吗？ Zhè shì wǒ jiào de chē ma? Onko tämä tilaukseni auto?

请问……是多少？ Käytä tätä numeron, kuten rekisterinumeron, puhelinnumeron tai hinnan pyytämiseen.

请问车牌号是多少？ Qǐngwèn chēpái hào shì duōshǎo? Anteeksi, mikä on rekisterinumero?

请确认一下…… Käytä tätä pyytääksesi jotakuta tarkistamaan jotain tärkeää.

请确认一下是不是这辆车。 Qǐng quèrèn yíxià shì bu shì zhè liàng chē. Varmista, onko tämä oikea auto.

Turvallisuusvinkit kyytisovelluksiin

Tarkista rekisterikilpi

Ennen kuin astut sisään, vertaa rekisterikilpiä sovellukseen. Jos se ei täsmää, älä nouse sisään.

Varmista kuljettaja ja auto

Varmista kuljettajan nimi, auton väri ja automalli, jos saatavilla. Tämä on erityisen tärkeää kiireisissä noutopisteissä.

Vahvista määränpää

Näytä osoite ennen lähtöä varmistaaksesi, että kuljettaja tietää tarkalleen minne mennä.

Vinkit matkatavaroihin ja matkustajiin

matkalaukut ja tavaratila

Jos sinulla on suuri matkatavara, kerro siitä kuljettajalle ennen kuin nouset sisään. Joissakin pienemmissä autoissa

matkustajien lukumäärä ei välttämättä riitä

matkustajien määrä. kuljettaja voi varmistaa, onko autossa tarpeeksi paikkoja.

Etumatkustajan istuin

Säännöt tai kuljettajan mieltymykset voivat vaihdella. Kysy 可以坐副驾驶吗？ ennen kuin istut etumatkustajan istuimelle.

Vuorovaikutteiset tilanteet

Taksin kutsuminen

  • Matkailija您好，可以打车吗？

    Nínhǎo, kěyǐ dǎchē ma?

    Hei, saanko taksin?

  • Matkailija您现在可以载客吗？

    Nín xiànzài kěyǐ zàikè ma?

    Voitko ottaa matkustajia nyt?

  • Matkailija我可以上车吗？

    Wǒ kěyǐ shàngchē ma?

    Saanko nousta kyytiin?

Kitoa tuovan auton varmistus

  • Matkailija这是我叫的车吗？

    Zhè shì wǒ jiào de chē ma?

    Onko tämä tilaukseni auto?

  • Matkailija车牌号对吗？

    Chēpái hào duì ma?

    Onko rekisterinumero oikein?

  • Matkailija您的名字和订单上一样吗？

    Nín de míngzi hé dìngdān shàng yíyàng ma?

    Onko nimesi sama kuin tilauksessa?

Tavarat ja määränpää

  • Matkailija我有一个行李箱。

    Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.

    Minulla on yksi matkalaukku.

  • Matkailija行李可以放后备箱吗？

    Xíngli kěyǐ fàng hòubèixiāng ma?

    Voinko laittaa matkatavarani tavaratilaan?

  • Matkailija目的地是这个地址。

    Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.

    Määränpää on tämä osoite.

Minivisa

Kuinka kysyt “Saanko sisään?”
  • 我可以上车吗？ ✓ Vastaus
  • 我可以下车吗？
  • 我可以买票吗？
Mikä lause kysyy, onko tämä tilaamasi auto?
  • 这是我叫的车吗？ ✓ Vastaus
  • 这是我买的票吗？
  • 这是我点的菜吗？
Kuinka kysyt “Mikä on rekisterinumero?”
  • 车牌号是多少？ ✓ Vastaus
  • 房间号是多少？
  • 电话号码是多少？
Mikä lauseke kysyy lukkoon?
  • 行李可以放后备箱吗？ ✓ Vastaus
  • 行李可以放房间吗？
  • 行李可以寄存吗？

Aiheeseen liittyvät matkaoppaat