चीनी में टैक्सी लेना
टैक्सी बुलाएं, पूछें कि क्या ड्राइवर उपलब्ध है, कार, लाइसेंस प्लेट, ड्राइवर और क्या यात्री अंदर आ सकता है इसकी पुष्टि करें। शंघाई होंगचियाओ स्टेशन का कैब पिकअप ज़ोन। दर्जनों सफ़ेद गाड़ियाँ, और उनमें से सिर्फ़ एक आपकी है।
मुख्य वाक्यांश
इस पाठ का आधार 6 वाक्यांश और उन्हें बनाने वाले शब्द। सुनने के लिए ▶ या धीरे सुनने के लिए कछुआ छुएँ।
-
这是我叫的车吗？
Zhè shì wǒ jiào de chē ma?
क्या यह वही कार है जिसका मैंने ऑर्डर किया था?
- 这Zhè
- 是shì
- 我wǒ
- 叫jiào
- 的de
- 车chē
- 吗ma
-
车牌号对吗？
Chēpái hào duì ma?
क्या लाइसेंस प्लेट नंबर सही है?
- 车牌Chēpái
- 号hào
- 对duì
- 吗ma
-
我有一个行李箱。
Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.
मेरे पास एक सूटकेस है।
- 我Wǒ
- 有yǒu
- 一yí
- 个ge
- 行李箱xínglixiāng
-
行李可以放后备箱吗？
Xíngli kěyǐ fàng hòubèixiāng ma?
क्या मैं अपना सामान ट्रंक में रख सकता हूँ?
- 行李Xíngli
- 可以kěyǐ
- 放fàng
- 后备箱hòubèixiāng
- 吗ma
-
我们有两个人。
Wǒmen yǒu liǎng ge rén.
हम दो हैं।
- 我们Wǒmen
- 有yǒu
- 两liǎng
- 个ge
- 人rén
-
目的地是这个地址。
Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.
गंतव्य यह पता है।
- 目的地Mùdìdì
- 是shì
- 这个zhège
- 地址dìzhǐ
इस स्थिति के और वाक्यांश
पाठ के बाकी सभी वाक्यांश: कुल 17।
-
您好，可以打车吗？
Nínhǎo, kěyǐ dǎchē ma?
हैलो, क्या मुझे टैक्सी मिल सकती है?
-
您现在可以载客吗？
Nín xiànzài kěyǐ zàikè ma?
क्या आप अभी यात्रियों को ले जा सकते हैं?
-
我可以上车吗？
Wǒ kěyǐ shàngchē ma?
क्या मैं बैठ सकता हूँ?
-
请问您是司机吗？
Qǐngwèn nín shì sījī ma?
क्षमा करें, क्या आप ड्राइवर हैं?
-
请问车牌号是多少？
Qǐngwèn chēpái hào shì duōshǎo?
माफ करें, लाइसेंस प्लेट नंबर क्या है?
-
您的名字和订单上一样吗？
Nín de míngzi hé dìngdān shàng yíyàng ma?
क्या आपका नाम ऑर्डर के समान है?
-
我叫的车是白色的。
Wǒ jiào de chē shì báisè de.
मैंने जो कार ऑर्डर की थी वह सफेद है।
-
我在确认车辆，请稍等。
Wǒ zài quèrèn chēliàng, qǐng shāo děng.
मैं वाहन की पुष्टि कर रहा हूं। कृपया एक क्षण रुकें।
-
可以帮我打开后备箱吗？
Kěyǐ bāng wǒ dǎkāi hòubèixiāng ma?
क्या आप ट्रंक खोलने में मेरी मदद कर सकते हैं?
-
我们有四个人，可以坐吗？
Wǒmen yǒu sì ge rén, kěyǐ zuò ma?
हम चार लोग हैं। क्या हम सब बैठ सकते हैं?
-
这个车可以坐几个人？
Zhège chē kěyǐ zuò jǐ ge rén?
यह कार कितने लोगों को ले जा सकती है?
-
可以坐副驾驶吗？
Kěyǐ zuò fùjiàshǐ ma?
क्या मैं सामने वाली यात्री सीट पर बैठ सकता हूं?
-
我先确认一下目的地。
Wǒ xiān quèrèn yíxià mùdìdì.
पहले मुझे गंतव्य की पुष्टि करने दीजिए।
-
请看一下这个地址。
Qǐng kàn yíxià zhège dìzhǐ.
कृपया इस पते को देखें।
-
请确认一下是不是这辆车。
Qǐng quèrèn yíxià shì bu shì zhè liàng chē.
कृपया पक्का कर लीजिए कि यही गाड़ी है या नहीं।
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
कृपया इसे मेरे लिए लिख दीजिए।
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
आपकी मदद के लिए धन्यवाद।
आप क्या सुनेंगे और कैसे जवाब दें
स्टाफ़ तय संवाद नहीं बोलेगा। यहाँ उनकी संभावित बातें और काम के जवाब हैं।
-
स्टाफ़
您好，是尾号八八六的乘客吗？Nín hǎo, shì wěihào bā bā liù de chéngkè ma?
नमस्ते, क्या आप वही सवारी हैं जिनका नंबर 886 पर ख़त्म होता है?
आप
这是我叫的车吗？Zhè shì wǒ jiào de chē ma?
क्या यह वही कार है जिसका मैंने ऑर्डर किया था?
-
स्टाफ़
有行李吗？后备箱开着。Yǒu xíngli ma? Hòubèixiāng kāizhe.
कोई सामान है? डिक्की खुली है।
आप
我有一个行李箱。Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.
मेरे पास एक सूटकेस है।
दृश्य चलाएँ
शंघाई होंगचियाओ स्टेशन का कैब पिकअप ज़ोन। दर्जनों सफ़ेद गाड़ियाँ, और उनमें से सिर्फ़ एक आपकी है।
-
स्टाफ़
您好，是尾号八八六的乘客吗？
Nín hǎo, shì wěihào bā bā liù de chéngkè ma?
नमस्ते, क्या आप वही सवारी हैं जिनका नंबर 886 पर ख़त्म होता है?
-
आप
这是我叫的车吗？
Zhè shì wǒ jiào de chē ma?
क्या यह वही कार है जिसका मैंने ऑर्डर किया था?
आप क्या कहेंगे?
-
स्टाफ़
对，就是这辆。几个人？
Duì, jiù shì zhè liàng. Jǐ ge rén?
हाँ, यही गाड़ी है। आप कितने लोग हैं?
-
आप
我们有两个人。
Wǒmen yǒu liǎng ge rén.
हम दो हैं।
आप क्या कहेंगे?
-
स्टाफ़
有行李吗？后备箱开着。
Yǒu xíngli ma? Hòubèixiāng kāizhe.
कोई सामान है? डिक्की खुली है।
-
आप
我有一个行李箱。
Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.
मेरे पास एक सूटकेस है।
आप क्या कहेंगे?
-
स्टाफ़
好，请系好安全带。
Hǎo, qǐng jì hǎo ānquándài.
ठीक है, कृपया सीट बेल्ट लगा लीजिए।
-
आप
目的地是这个地址。
Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.
गंतव्य यह पता है।
आप क्या कहेंगे?
दृश्य पूरा। 很好！ (Hěn hǎo — बहुत अच्छा!)
संस्कृति की बात
लाइसेंस प्लेट की जाँच करें
अंदर जाने से पहले, ऐप के साथ लाइसेंस प्लेट की तुलना करें। यदि यह मेल नहीं खाता है, तो अंदर न आएं।
आप कैसे पूछते हैं "लाइसेंस प्लेट नंबर क्या है?"
उत्तर दिखाएँ
车牌号是多少？
और जानें
इस स्थिति की पृष्ठभूमि: मुख्य शब्द, क्या होगा और कुछ छोटे संवाद।
टैक्सी और ऑनलाइन कैब के मुख्य शब्द
打车 टैक्सी पाने या सवारी का अनुरोध करने के लिए। इसका मतलब सड़क पर टैक्सी चलाना या राइड-हेलिंग ऐप का उपयोग करना हो सकता है।
载客 यात्रियों को ले जाने के लिए। यह पूछने पर उपयोगी है कि क्या टैक्सी वर्तमान में उपलब्ध है।
上车 किसी वाहन में बैठने के लिए। टैक्सी या सवारी वाली कार में प्रवेश करने से पहले 我可以上车吗？ का उपयोग करें।
司机 चालक। सवारी की स्थिति में, ड्राइवर की पुष्टि करने से गलत कार में बैठने से बचने में मदद मिलती है।
车牌号 लाइसेंस प्लेट नंबर। सवारी वाली कार में बैठने से पहले जांच करना सबसे महत्वपूर्ण चीजों में से एक है।
后备箱 कार का ट्रंक। यह पूछते समय इसका उपयोग करें कि सामान या सूटकेस कहाँ रखना है।
गाड़ी में बैठने की प्रक्रिया
चरण 1: पूछें कि क्या कार उपलब्ध है
स्ट्रीट टैक्सी के लिए, अंदर जाने से पहले 可以打车吗？ या 您现在可以载客吗？ पूछें।
चरण 2: सवारी करने वाली कार की पुष्टि करें
यदि ऐप का उपयोग कर रहे हैं, तो प्रवेश करने से पहले कार, लाइसेंस प्लेट, ड्राइवर का नाम और कार के रंग की पुष्टि करें।
चरण 3: सामान संभालें
ड्राइवर को बताएं कि आपके पास कितना सामान है और पूछें कि क्या आप इसे ट्रंक में रख सकते हैं।
चरण 4: यात्रियों की संख्या की पुष्टि करें
यदि कई लोग हैं, तो कहें 我们有两个人 या我们有四个人,可以坐吗？
चरण 5: निकलने से पहले गंतव्य की पुष्टि करें
सवारी शुरू होने से पहले, पता दिखाएं और 目的地是这个地址 कहें या
टैक्सी के उपयोगी वाक्य-ढाँचे
可以……吗？ यह पूछने के लिए इसका उपयोग करें कि क्या कुछ संभव है या अनुमति है।
这是……吗？ पहचान, कार, ऑर्डर या स्थान की पुष्टि करने के लिए इसका उपयोग करें।
请问……是多少？ लाइसेंस प्लेट नंबर, फोन नंबर या किराया जैसे नंबर मांगने के लिए इसका उपयोग करें।
请确认一下…… किसी को किसी महत्वपूर्ण चीज़ की दोबारा जांच करने के लिए कहने के लिए इसका उपयोग करें।
ऑनलाइन कैब सुरक्षा सुझाव
लाइसेंस प्लेट की जाँच करें
अंदर जाने से पहले, ऐप के साथ लाइसेंस प्लेट की तुलना करें। यदि यह मेल नहीं खाता है, तो अंदर न आएं।
ड्राइवर और कार की पुष्टि करें
यदि उपलब्ध हो तो ड्राइवर का नाम, कार का रंग और कार मॉडल की पुष्टि करें। व्यस्त पिकअप बिंदुओं पर यह विशेष रूप से महत्वपूर्ण है।
गंतव्य की पुष्टि करें
यह सुनिश्चित करने के लिए कि ड्राइवर को ठीक से पता है कि कहां जाना है, प्रस्थान से पहले पता दिखाएं।
सामान और यात्री सुझाव
सूटकेस और ट्रंक
यदि आपके पास बड़ा सामान है, तो अंदर जाने से पहले ड्राइवर को बताएं। कुछ छोटी कारों में पर्याप्त ट्रंक स्थान नहीं हो सकता है।
यात्री गिनती बताएं
कितने लोग सवार हैं ताकि ड्राइवर पुष्टि कर सके कि कार में पर्याप्त सीटें हैं या नहीं।
सामने वाला यात्री सीट
नियम या ड्राइवर प्राथमिकताएँ भिन्न हो सकती हैं। सामने वाली यात्री सीट पर बैठने से पहले 可以坐副驾驶吗？ से पूछें।
संवादात्मक परिदृश्य
टैक्सी चलाना
- यात्री您好，可以打车吗？
Nínhǎo, kěyǐ dǎchē ma?
हैलो, क्या मुझे टैक्सी मिल सकती है?
- यात्री您现在可以载客吗？
Nín xiànzài kěyǐ zàikè ma?
क्या आप अभी यात्रियों को ले जा सकते हैं?
- यात्री我可以上车吗？
Wǒ kěyǐ shàngchē ma?
क्या मैं बैठ सकता हूँ?
सवारी करने वाली कार की पुष्टि करना
- यात्री这是我叫的车吗？
Zhè shì wǒ jiào de chē ma?
क्या यह वही कार है जिसका मैंने ऑर्डर किया था?
- यात्री车牌号对吗？
Chēpái hào duì ma?
क्या लाइसेंस प्लेट नंबर सही है?
- यात्री您的名字和订单上一样吗？
Nín de míngzi hé dìngdān shàng yíyàng ma?
क्या आपका नाम ऑर्डर के समान है?
सामान और गंतव्य
- यात्री我有一个行李箱。
Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.
मेरे पास एक सूटकेस है।
- यात्री行李可以放后备箱吗？
Xíngli kěyǐ fàng hòubèixiāng ma?
क्या मैं अपना सामान ट्रंक में रख सकता हूँ?
- यात्री目的地是这个地址。
Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.
गंतव्य यह पता है।
छोटी क्विज़
आप कैसे पूछते हैं "क्या मैं अंदर आ सकता हूं?"
- 我可以上车吗？ ✓ उत्तर
- 我可以下车吗？
- 我可以买票吗？
कौन सा वाक्यांश पूछता है कि क्या यह वही कार है जिसे आपने ऑर्डर किया है?
- 这是我叫的车吗？ ✓ उत्तर
- 这是我买的票吗？
- 这是我点的菜吗？
आप कैसे पूछते हैं "लाइसेंस प्लेट नंबर क्या है?"
- 车牌号是多少？ ✓ उत्तर
- 房间号是多少？
- 电话号码是多少？
कौन सा वाक्यांश ट्रंक में सामान रखने के लिए कहता है?
- 行李可以放后备箱吗？ ✓ उत्तर
- 行李可以放房间吗？
- 行李可以寄存吗？