Chinese for Travel
Hrvatski
Cjelina 4 · Taksi Lekcija 22 6 min Besplatno u aplikaciji

Vožnja taksijem na kineskom

Zaustavite taksi, pitajte da li je vozač slobodan, potvrdite automobil, registarsku tablicu, vozača i može li putnik ući. Zona za preuzimanje putnika prijevoza preko aplikacije na kolodvoru Šangaj Hongqiao. Deseci bijelih automobila, a samo je jedan tvoj.

打车

Ključni izrazi

6 ključnih izraza ove lekcije s riječima koje ih čine. Dodirni ▶ za slušanje ili kornjaču za sporiji zvuk.

  • 这是我叫的车吗？

    Zhè shì wǒ jiào de chē ma?

    Je li ovo automobil koji sam naručio?

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 叫jiào
    • 的de
    • 车chē
    • 吗ma

  • 车牌号对吗？

    Chēpái hào duì ma?

    Je li broj registarske pločice točan?

    • 车牌Chēpái
    • 号hào
    • 对duì
    • 吗ma

  • 我有一个行李箱。

    Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.

    Imam jedan kovčeg.

    • 我Wǒ
    • 有yǒu
    • 一yí
    • 个ge
    • 行李箱xínglixiāng

  • 行李可以放后备箱吗？

    Xíngli kěyǐ fàng hòubèixiāng ma?

    Mogu li svoju prtljagu staviti u prtljažnik?

    • 行李Xíngli
    • 可以kěyǐ
    • 放fàng
    • 后备箱hòubèixiāng
    • 吗ma

  • 我们有两个人。

    Wǒmen yǒu liǎng ge rén.

    Dvoje nas je.

    • 我们Wǒmen
    • 有yǒu
    • 两liǎng
    • 个ge
    • 人rén

  • 目的地是这个地址。

    Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.

    Odredište je ova adresa.

    • 目的地Mùdìdì
    • 是shì
    • 这个zhège
    • 地址dìzhǐ

Još izraza za ovu situaciju

Svi ostali izrazi iz lekcije: ukupno 17.

  • 您好，可以打车吗？

    Nínhǎo, kěyǐ dǎchē ma?

    Dobar dan, mogu li dobiti taksi?

  • 您现在可以载客吗？

    Nín xiànzài kěyǐ zàikè ma?

    Možete li sada uzeti putnike?

  • 我可以上车吗？

    Wǒ kěyǐ shàngchē ma?

    Mogu li ući?

  • 请问您是司机吗？

    Qǐngwèn nín shì sījī ma?

    Oprostite, jeste li vi vozač?

  • 请问车牌号是多少？

    Qǐngwèn chēpái hào shì duōshǎo?

    Oprostite, koji je broj registarske pločice?

  • 您的名字和订单上一样吗？

    Nín de míngzi hé dìngdān shàng yíyàng ma?

    Je li vaše ime isto kao ono na narudžbi?

  • 我叫的车是白色的。

    Wǒ jiào de chē shì báisè de.

    Auto koji sam naručio je bijele boje.

  • 我在确认车辆，请稍等。

    Wǒ zài quèrèn chēliàng, qǐng shāo děng.

    Potvrđujem vozilo. Molimo pričekajte trenutak.

  • 可以帮我打开后备箱吗？

    Kěyǐ bāng wǒ dǎkāi hòubèixiāng ma?

    Možete li mi pomoći otvoriti prtljažnik?

  • 我们有四个人，可以坐吗？

    Wǒmen yǒu sì ge rén, kěyǐ zuò ma?

    Četvoro nas je. Možemo li se voziti?

  • 这个车可以坐几个人？

    Zhège chē kěyǐ zuò jǐ ge rén?

    Koliko ljudi ovaj auto može primiti?

  • 可以坐副驾驶吗？

    Kěyǐ zuò fùjiàshǐ ma?

    Mogu li sjediti na suvozačevom sjedalu?

  • 我先确认一下目的地。

    Wǒ xiān quèrèn yíxià mùdìdì.

    Dopustite mi da prvo potvrdim odredište.

  • 请看一下这个地址。

    Qǐng kàn yíxià zhège dìzhǐ.

    Molim vas, pogledajte ovu adresu.

  • 请确认一下是不是这辆车。

    Qǐng quèrèn yíxià shì bu shì zhè liàng chē.

    Molimo potvrdite je li ovo taj auto.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Molim vas, zapišite mi to.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Hvala vam na pomoći.

Što ćeš čuti i kako odgovoriti

Osoblje neće slijediti tvoj tekst. Ovo su rečenice koje će vjerojatno reći, uz prikladan odgovor.

  1. Osoblje

    您好，是尾号八八六的乘客吗？

    Nín hǎo, shì wěihào bā bā liù de chéngkè ma?

    Dobar dan, jeste li vi putnik s brojem koji završava na 886?

    Ti

    这是我叫的车吗？

    Zhè shì wǒ jiào de chē ma?

    Je li ovo automobil koji sam naručio?

  2. Osoblje

    有行李吗？后备箱开着。

    Yǒu xíngli ma? Hòubèixiāng kāizhe.

    Imate li prtljagu? Prtljažnik je otvoren.

    Ti

    我有一个行李箱。

    Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.

    Imam jedan kovčeg.

Odigraj scenu

Zona za preuzimanje putnika prijevoza preko aplikacije na kolodvoru Šangaj Hongqiao. Deseci bijelih automobila, a samo je jedan tvoj.

上海虹桥站 · Kolodvor Šangaj Hongqiao

  1. Osoblje

    您好，是尾号八八六的乘客吗？

    Nín hǎo, shì wěihào bā bā liù de chéngkè ma?

    Dobar dan, jeste li vi putnik s brojem koji završava na 886?

  2. Ti

    这是我叫的车吗？

    Zhè shì wǒ jiào de chē ma?

    Je li ovo automobil koji sam naručio?

  3. Osoblje

    对，就是这辆。几个人？

    Duì, jiù shì zhè liàng. Jǐ ge rén?

    Da, ovo je taj auto. Koliko vas je?

  4. Ti

    我们有两个人。

    Wǒmen yǒu liǎng ge rén.

    Dvoje nas je.

  5. Osoblje

    有行李吗？后备箱开着。

    Yǒu xíngli ma? Hòubèixiāng kāizhe.

    Imate li prtljagu? Prtljažnik je otvoren.

  6. Ti

    我有一个行李箱。

    Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.

    Imam jedan kovčeg.

  7. Osoblje

    好，请系好安全带。

    Hǎo, qǐng jì hǎo ānquándài.

    Dobro, vežite se, molim.

  8. Ti

    目的地是这个地址。

    Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.

    Odredište je ova adresa.

Kulturni savjet

Provjerite registarsku pločicu

Prije nego što uđete, usporedite registarsku pločicu s aplikacijom. Ako ne odgovara, nemojte ulaziti.

Kako pitate "Koji je broj registarske pločice?"

Prikaži odgovor

车牌号是多少？

Saznaj više

Pozadina ove situacije: ključne riječi, što očekivati i još nekoliko kratkih dijaloga.

Važne riječi: taksi i prijevoz putem aplikacije

打车 Da dobijete taksi ili zatražite vožnju. Može se odnositi na pozivanje taksija na ulici ili korištenje aplikacije za pozivanje prijevoza.

您好，可以打车吗？ Nínhǎo, kěyǐ dǎchē ma? Dobar dan, mogu li dobiti taksi?

载客 Da uzmem putnike. Ovo je korisno kada pitate je li taksi trenutno dostupan.

您现在可以载客吗？ Nín xiànzài kěyǐ zàikè ma? Možete li sada uzeti putnike?

上车 Da uđete u vozilo. Upotrijebite 我可以上车吗？ prije nego uđete u taksi ili auto za pozive.

我可以上车吗？ Wǒ kěyǐ shàngchē ma? Mogu li ući?

司机 Vozač. U situacijama traženja vožnje, potvrda vozača pomaže u izbjegavanju ulaska u pogrešan automobil.

请问您是司机吗？ Qǐngwèn nín shì sījī ma? Oprostite, jeste li vi vozač?

车牌号 Broj registarske pločice. Ovo je jedna od najvažnijih stvari koju treba provjeriti prije nego što uđete u automobil s pozivom za prijevoz.

请问车牌号是多少？ Qǐngwèn chēpái hào shì duōshǎo? Oprostite, koji je broj registarske pločice?

后备箱 Ptljažnik automobila. Upotrijebite ovo kada pitate gdje staviti prtljagu ili kovčege.

行李可以放后备箱吗？ Xíngli kěyǐ fàng hòubèixiāng ma? Mogu li svoju prtljagu staviti u prtljažnik?

Postupak ulaska u vozilo

Korak 1: Pitajte je li automobil slobodan

Za ulični taksi, pitajte 可以打车吗？ ili您现在可以载客吗？ prije nego što uđete.

Korak 2: Potvrdite automobil za poziv za prijevoz

Ako koristite aplikaciju, potvrdite automobil, registarsku pločicu, ime vozača i boju automobila prije ulaska.

Korak 3: Rukujte prtljagom

Recite vozaču koliko prtljage imate i pitajte možete li je staviti u prtljažnik.

Korak 4: Potvrdite broj putnika

Ako ima više ljudi, recite 我们有两个人 ili我们有四个人，可以坐吗？

Korak 5: Potvrdite odredište prije polaska

Prije početka vožnje pokažite adresu i recite 目的地是这个地址 ili请看一下这个地址.

Korisni rečenični obrasci: taksi

可以……吗？ Upotrijebite ovo da pitate je li nešto moguće ili dopušteno.

我可以上车吗？ Wǒ kěyǐ shàngchē ma? Mogu li ući?

这是……吗？ Upotrijebite ovo da potvrdite identitet, automobil, narudžbu ili lokaciju.

这是我叫的车吗？ Zhè shì wǒ jiào de chē ma? Je li ovo automobil koji sam naručio?

请问……是多少？ Upotrijebite ovo da tražite broj, kao što je broj registarske pločice, telefonski broj ili cijena.

请问车牌号是多少？ Qǐngwèn chēpái hào shì duōshǎo? Oprostite, koji je broj registarske pločice?

请确认一下…… Upotrijebite ovo da tražite od nekoga da još jednom provjeri nešto važno.

请确认一下是不是这辆车。 Qǐng quèrèn yíxià shì bu shì zhè liàng chē. Molimo potvrdite je li ovo taj auto.

Savjeti: sigurnost prijevoza putem aplikacije

Provjerite registarsku pločicu

Prije nego što uđete, usporedite registarsku pločicu s aplikacijom. Ako ne odgovara, nemojte ulaziti.

Potvrdite vozača i automobil

Potvrdite ime vozača, boju automobila i model automobila ako je dostupan. Ovo je posebno važno na prometnim točkama preuzimanja.

Potvrdite odredište

Pokažite adresu prije polaska kako biste bili sigurni da vozač točno zna kamo treba ići.

Savjeti: prtljaga i putnici

Kovčezi i prtljažnik

Ako imate veliku prtljagu, recite vozaču prije ulaska. Neki manji automobili možda nemaju dovoljno prostora u prtljažniku.

Broj putnika

Recite koliko ljudi ima vožnje kako bi vozač mogao potvrditi ima li automobil dovoljno mjesta.

Suvozačevo sjedalo

Pravila ili želje vozača mogu varirati. Pitajte 可以坐副驾驶吗？ prije nego što sjednete na suvozačko sjedalo.

Interaktivne situacije

Pozivanje taksija

  • Putnik您好，可以打车吗？

    Nínhǎo, kěyǐ dǎchē ma?

    Dobar dan, mogu li dobiti taksi?

  • Putnik您现在可以载客吗？

    Nín xiànzài kěyǐ zàikè ma?

    Možete li sada uzeti putnike?

  • Putnik我可以上车吗？

    Wǒ kěyǐ shàngchē ma?

    Mogu li ući?

Potvrda prijevoza-pozivanje automobila

  • Putnik这是我叫的车吗？

    Zhè shì wǒ jiào de chē ma?

    Je li ovo automobil koji sam naručio?

  • Putnik车牌号对吗？

    Chēpái hào duì ma?

    Je li broj registarske pločice točan?

  • Putnik您的名字和订单上一样吗？

    Nín de míngzi hé dìngdān shàng yíyàng ma?

    Je li vaše ime isto kao ono na narudžbi?

Prtljaga i odredište

  • Putnik我有一个行李箱。

    Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.

    Imam jedan kovčeg.

  • Putnik行李可以放后备箱吗？

    Xíngli kěyǐ fàng hòubèixiāng ma?

    Mogu li svoju prtljagu staviti u prtljažnik?

  • Putnik目的地是这个地址。

    Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.

    Odredište je ova adresa.

Mini kviz

Kako pitate "Mogu li ući?"
  • 我可以上车吗？ ✓ Odgovor
  • 我可以下车吗？
  • 我可以买票吗？
Koja fraza pita je li ovo auto koji ste naručili?
  • 这是我叫的车吗？ ✓ Odgovor
  • 这是我买的票吗？
  • 这是我点的菜吗？
Kako pitate "Koji je broj registarske pločice?"
  • 车牌号是多少？ ✓ Odgovor
  • 房间号是多少？
  • 电话号码是多少？
Koja fraza traži da stavite prtljagu u prtljažnik?
  • 行李可以放后备箱吗？ ✓ Odgovor
  • 行李可以放房间吗？
  • 行李可以寄存吗？

Povezani putni vodiči