Chinese for Travel
Bahasa Melayu
Unit 4 · Teksi Pelajaran 22 6 minit Percuma dalam apl

Menaiki teksi dalam bahasa Cina

Turun teksi, tanya sama ada pemandu ada, sahkan kereta, plat lesen, pemandu, dan sama ada penumpang boleh masuk. Zon ambil penumpang e-hailing di Stesen Hongqiao, Shanghai. Berpuluh-puluh kereta putih, dan cuma satu yang anda tempah.

打车

Frasa utama

6 frasa teras pelajaran ini, berserta perkataan pembentuknya. Ketik ▶ untuk mendengar, atau kura-kura untuk mendengarnya dengan perlahan.

  • 这是我叫的车吗？

    Zhè shì wǒ jiào de chē ma?

    Adakah ini kereta yang saya tempah?

    • 这Zhè
    • 是shì
    • 我wǒ
    • 叫jiào
    • 的de
    • 车chē
    • 吗ma

  • 车牌号对吗？

    Chēpái hào duì ma?

    Adakah nombor plat lesen betul?

    • 车牌Chēpái
    • 号hào
    • 对duì
    • 吗ma

  • 我有一个行李箱。

    Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.

    Saya ada satu beg pakaian.

    • 我Wǒ
    • 有yǒu
    • 一yí
    • 个ge
    • 行李箱xínglixiāng

  • 行李可以放后备箱吗？

    Xíngli kěyǐ fàng hòubèixiāng ma?

    Bolehkah saya letak bagasi di dalam but kereta?

    • 行李Xíngli
    • 可以kěyǐ
    • 放fàng
    • 后备箱hòubèixiāng
    • 吗ma

  • 我们有两个人。

    Wǒmen yǒu liǎng ge rén.

    Kami berdua.

    • 我们Wǒmen
    • 有yǒu
    • 两liǎng
    • 个ge
    • 人rén

  • 目的地是这个地址。

    Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.

    Destinasi ialah alamat ini.

    • 目的地Mùdìdì
    • 是shì
    • 这个zhège
    • 地址dìzhǐ

Lagi frasa untuk situasi ini

Semua frasa lain dalam pelajaran: 17 kesemuanya.

  • 您好，可以打车吗？

    Nínhǎo, kěyǐ dǎchē ma?

    Helo, boleh saya dapatkan teksi?

  • 您现在可以载客吗？

    Nín xiànzài kěyǐ zàikè ma?

    Bolehkah anda mengambil penumpang sekarang?

  • 我可以上车吗？

    Wǒ kěyǐ shàngchē ma?

    Bolehkah saya masuk?

  • 请问您是司机吗？

    Qǐngwèn nín shì sījī ma?

    Maaf, adakah anda pemandu?

  • 请问车牌号是多少？

    Qǐngwèn chēpái hào shì duōshǎo?

    Maaf, apakah nombor platnya?

  • 您的名字和订单上一样吗？

    Nín de míngzi hé dìngdān shàng yíyàng ma?

    Adakah nama anda sama dengan yang tertera dalam pesanan?

  • 我叫的车是白色的。

    Wǒ jiào de chē shì báisè de.

    Kereta yang saya pesan berwarna putih.

  • 我在确认车辆，请稍等。

    Wǒ zài quèrèn chēliàng, qǐng shāo děng.

    Saya sedang mengesahkan kenderaan, sila tunggu sebentar.

  • 可以帮我打开后备箱吗？

    Kěyǐ bāng wǒ dǎkāi hòubèixiāng ma?

    Bolehkah anda tolong buka but kereta?

  • 我们有四个人，可以坐吗？

    Wǒmen yǒu sì ge rén, kěyǐ zuò ma?

    Kami berempat. Bolehkah kami naik?

  • 这个车可以坐几个人？

    Zhège chē kěyǐ zuò jǐ ge rén?

    Kereta ini boleh muat berapa orang?

  • 可以坐副驾驶吗？

    Kěyǐ zuò fùjiàshǐ ma?

    Bolehkah saya duduk di tempat duduk penumpang hadapan?

  • 我先确认一下目的地。

    Wǒ xiān quèrèn yíxià mùdìdì.

    Biar saya sahkan destinasi dahulu.

  • 请看一下这个地址。

    Qǐng kàn yíxià zhège dìzhǐ.

    Sila lihat alamat ini.

  • 请确认一下是不是这辆车。

    Qǐng quèrèn yíxià shì bu shì zhè liàng chē.

    Sila sahkan sama ada ini kereta yang betul.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Sila tuliskan untuk saya.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Terima kasih atas bantuan anda.

Apa yang akan didengar dan cara menjawab

Kakitangan tidak mengikut skrip anda. Ini perkara yang mungkin mereka katakan di sini, dengan jawapan yang sesuai.

  1. Kakitangan

    您好，是尾号八八六的乘客吗？

    Nín hǎo, shì wěihào bā bā liù de chéngkè ma?

    Helo, anda penumpang yang nombornya berakhir dengan 886?

    Anda

    这是我叫的车吗？

    Zhè shì wǒ jiào de chē ma?

    Adakah ini kereta yang saya tempah?

  2. Kakitangan

    有行李吗？后备箱开着。

    Yǒu xíngli ma? Hòubèixiāng kāizhe.

    Ada bagasi? But dah dibuka.

    Anda

    我有一个行李箱。

    Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.

    Saya ada satu beg pakaian.

Mainkan adegan

Zon ambil penumpang e-hailing di Stesen Hongqiao, Shanghai. Berpuluh-puluh kereta putih, dan cuma satu yang anda tempah.

上海虹桥站 · Stesen Hongqiao, Shanghai

  1. Kakitangan

    您好，是尾号八八六的乘客吗？

    Nín hǎo, shì wěihào bā bā liù de chéngkè ma?

    Helo, anda penumpang yang nombornya berakhir dengan 886?

  2. Anda

    这是我叫的车吗？

    Zhè shì wǒ jiào de chē ma?

    Adakah ini kereta yang saya tempah?

  3. Kakitangan

    对，就是这辆。几个人？

    Duì, jiù shì zhè liàng. Jǐ ge rén?

    Ya, kereta ni lah. Berapa orang?

  4. Anda

    我们有两个人。

    Wǒmen yǒu liǎng ge rén.

    Kami berdua.

  5. Kakitangan

    有行李吗？后备箱开着。

    Yǒu xíngli ma? Hòubèixiāng kāizhe.

    Ada bagasi? But dah dibuka.

  6. Anda

    我有一个行李箱。

    Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.

    Saya ada satu beg pakaian.

  7. Kakitangan

    好，请系好安全带。

    Hǎo, qǐng jì hǎo ānquándài.

    Baik, sila pakai tali pinggang keledar.

  8. Anda

    目的地是这个地址。

    Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.

    Destinasi ialah alamat ini.

Tip budaya

Periksa plat lesen

Sebelum masuk, bandingkan plat lesen dengan apl. Jika tidak sepadan, jangan masuk.

Bagaimanakah anda bertanya "Apakah nombor plat?"

Tunjukkan jawapan

车牌号是多少？

Ketahui lebih lanjut

Latar situasi ini: perkataan utama, perkara yang dijangka dan beberapa lagi dialog ringkas.

Perkataan Penting Teksi dan E-hailing

打车 Untuk mendapatkan teksi atau meminta perjalanan. Ia boleh merujuk kepada memanggil teksi di jalan atau menggunakan aplikasi panggilan telefon.

您好，可以打车吗？ Nínhǎo, kěyǐ dǎchē ma? Helo, boleh saya dapatkan teksi?

载客 Untuk mengambil penumpang. Ini berguna apabila bertanya sama ada teksi tersedia pada masa ini.

您现在可以载客吗？ Nín xiànzài kěyǐ zàikè ma? Bolehkah anda mengambil penumpang sekarang?

上车 Untuk menaiki kenderaan. Gunakan 我可以上车吗？ sebelum memasuki teksi atau menaiki kereta.

我可以上车吗？ Wǒ kěyǐ shàngchē ma? Bolehkah saya masuk?

司机 Pemandu. Dalam situasi ride-hailing, mengesahkan pemandu membantu mengelak daripada menaiki kereta yang salah.

请问您是司机吗？ Qǐngwèn nín shì sījī ma? Maaf, adakah anda pemandu?

车牌号 Nombor plat lesen. Ini adalah salah satu perkara yang paling penting untuk diperiksa sebelum menaiki kereta ride-hailing.

请问车牌号是多少？ Qǐngwèn chēpái hào shì duōshǎo? Maaf, apakah nombor platnya?

后备箱 Batang kereta. Gunakan ini apabila bertanya di mana hendak meletakkan bagasi atau beg pakaian.

行李可以放后备箱吗？ Xíngli kěyǐ fàng hòubèixiāng ma? Bolehkah saya letak bagasi di dalam but kereta?

Menaiki Kenderaan: Langkah demi Langkah

Langkah 1: Tanya sama ada kereta itu tersedia

Untuk teksi di tepi jalan, tanya 可以打车吗？ atau 您现在可以载客吗？ sebelum masuk.

Langkah 2: Sahkan kereta ride-hailing

Jika menggunakan apl, sahkan kereta, plat lesen, nama pemandu dan warna kereta sebelum masuk.

Langkah 3: Kendalikan bagasi

Beritahu pemandu jumlah bagasi yang anda ada dan tanya sama ada anda boleh meletakkannya di dalam bagasi.

Langkah 4: Sahkan bilangan penumpang

Jika ada beberapa orang, katakan 我们有两个人 atau 我们有四个人，可以坐吗？

Langkah 5: Sahkan destinasi sebelum berlepas

Sebelum perjalanan bermula, tunjukkan alamat dan sebut 目的地是这个地址 atau请看一下这个地址.

Ayat Berguna dalam Teksi

可以……吗？ Terutama jika ini adalah waktu anda mengambil bagasi. tanya sama ada sesuatu boleh atau dibenarkan.

我可以上车吗？ Wǒ kěyǐ shàngchē ma? Bolehkah saya masuk?

这是……吗？ Gunakan ini untuk mengesahkan identiti, kereta, pesanan atau lokasi.

这是我叫的车吗？ Zhè shì wǒ jiào de chē ma? Adakah ini kereta yang saya tempah?

请问……是多少？ Gunakan ini untuk meminta nombor, seperti nombor plat, nombor telefon atau tambang.

请问车牌号是多少？ Qǐngwèn chēpái hào shì duōshǎo? Maaf, apakah nombor platnya?

请确认一下…… Gunakan ini untuk menanyakan sesuatu yang penting.

请确认一下是不是这辆车。 Qǐng quèrèn yíxià shì bu shì zhè liàng chē. Sila sahkan sama ada ini kereta yang betul.

Tip Keselamatan E-hailing

Periksa plat lesen

Sebelum masuk, bandingkan plat lesen dengan apl. Jika tidak sepadan, jangan masuk.

Sahkan pemandu dan kereta

Sahkan nama pemandu, warna kereta dan model kereta jika ada. Ini amat penting terutamanya di tempat pengambilan yang sibuk.

Sahkan destinasi

Tunjukkan alamat sebelum berlepas untuk memastikan pemandu tahu ke mana hendak pergi.

Tip Bagasi dan Penumpang

Beg beg dan bagasi

Jika anda mempunyai bagasi besar, beritahu pemandu sebelum masuk. Sesetengah kereta yang lebih kecil mungkin tidak mempunyai ruang bagasi yang mencukupi.

Bilangan penumpang

Sebutkan bilangan orang yang menunggang supaya pemandu boleh mengesahkan sama ada kereta mempunyai tempat duduk yang mencukupi.

Tempat duduk penumpang hadapan

Peraturan atau pilihan pemandu mungkin berbeza-beza. Tanya 可以坐副驾驶吗？ sebelum duduk di tempat duduk penumpang hadapan.

Senario Interaktif

Menaik teksi

  • Pengembara您好，可以打车吗？

    Nínhǎo, kěyǐ dǎchē ma?

    Helo, boleh saya dapatkan teksi?

  • Pengembara您现在可以载客吗？

    Nín xiànzài kěyǐ zàikè ma?

    Bolehkah anda mengambil penumpang sekarang?

  • Pengembara我可以上车吗？

    Wǒ kěyǐ shàngchē ma?

    Bolehkah saya masuk?

Mengesahkan kereta yang dinaiki

  • Pengembara这是我叫的车吗？

    Zhè shì wǒ jiào de chē ma?

    Adakah ini kereta yang saya tempah?

  • Pengembara车牌号对吗？

    Chēpái hào duì ma?

    Adakah nombor plat lesen betul?

  • Pengembara您的名字和订单上一样吗？

    Nín de míngzi hé dìngdān shàng yíyàng ma?

    Adakah nama anda sama dengan yang tertera dalam pesanan?

Bagasi dan destinasi

  • Pengembara我有一个行李箱。

    Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.

    Saya ada satu beg pakaian.

  • Pengembara行李可以放后备箱吗？

    Xíngli kěyǐ fàng hòubèixiāng ma?

    Bolehkah saya letak bagasi di dalam but kereta?

  • Pengembara目的地是这个地址。

    Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.

    Destinasi ialah alamat ini.

Kuiz Mini

Bagaimana anda bertanya "Bolehkah saya masuk?"
  • 我可以上车吗？ ✓ Jawapan
  • 我可以下车吗？
  • 我可以买票吗？
Frasa yang manakah bertanya sama ada ini kereta yang anda tempah?
  • 这是我叫的车吗？ ✓ Jawapan
  • 这是我买的票吗？
  • 这是我点的菜吗？
Bagaimanakah anda bertanya "Apakah nombor plat?"
  • 车牌号是多少？ ✓ Jawapan
  • 房间号是多少？
  • 电话号码是多少？
Frasa manakah yang meminta untuk meletakkan bagasi di dalam bagasi?
  • 行李可以放后备箱吗？ ✓ Jawapan
  • 行李可以放房间吗？
  • 行李可以寄存吗？

Panduan perjalanan berkaitan