Đi taxi bằng tiếng Trung
Gọi taxi, hỏi xem tài xế có rảnh không, xác nhận xe, biển số, tài xế và liệu hành khách có thể lên xe hay không. Khu đón xe công nghệ ở ga Hồng Kiều, Thượng Hải. Hàng chục chiếc xe trắng, và chỉ có một chiếc là xe bạn gọi.
Mẫu câu chính
6 mẫu câu cốt lõi của bài học, kèm các từ cấu thành. Nhấn ▶ để nghe hoặc biểu tượng rùa để nghe chậm.
-
这是我叫的车吗？
Zhè shì wǒ jiào de chē ma?
Đây có phải là chiếc xe tôi đã đặt không?
- 这Zhè
- 是shì
- 我wǒ
- 叫jiào
- 的de
- 车chē
- 吗ma
-
车牌号对吗？
Chēpái hào duì ma?
Biển số xe có đúng không?
- 车牌Chēpái
- 号hào
- 对duì
- 吗ma
-
我有一个行李箱。
Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.
Tôi có một vali.
- 我Wǒ
- 有yǒu
- 一yí
- 个ge
- 行李箱xínglixiāng
-
行李可以放后备箱吗？
Xíngli kěyǐ fàng hòubèixiāng ma?
Tôi có thể để hành lý của mình vào cốp xe không?
- 行李Xíngli
- 可以kěyǐ
- 放fàng
- 后备箱hòubèixiāng
- 吗ma
-
我们有两个人。
Wǒmen yǒu liǎng ge rén.
Chúng tôi có hai người.
- 我们Wǒmen
- 有yǒu
- 两liǎng
- 个ge
- 人rén
-
目的地是这个地址。
Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.
Điểm đến là địa chỉ này.
- 目的地Mùdìdì
- 是shì
- 这个zhège
- 地址dìzhǐ
Thêm mẫu câu cho tình huống này
Mọi mẫu câu còn lại trong bài: tổng cộng 17 câu.
-
您好，可以打车吗？
Nínhǎo, kěyǐ dǎchē ma?
Xin chào, tôi có thể bắt taxi không?
-
您现在可以载客吗？
Nín xiànzài kěyǐ zàikè ma?
Bạn có thể đón khách ngay bây giờ không?
-
我可以上车吗？
Wǒ kěyǐ shàngchē ma?
Tôi có thể lên xe không?
-
请问您是司机吗？
Qǐngwèn nín shì sījī ma?
Xin lỗi, bạn có phải là người lái xe không?
-
请问车牌号是多少？
Qǐngwèn chēpái hào shì duōshǎo?
Xin lỗi, biển số xe là gì?
-
您的名字和订单上一样吗？
Nín de míngzi hé dìngdān shàng yíyàng ma?
Tên của bạn có giống với tên trên đơn đặt hàng không?
-
我叫的车是白色的。
Wǒ jiào de chē shì báisè de.
Chiếc xe tôi đã đặt là màu trắng.
-
我在确认车辆，请稍等。
Wǒ zài quèrèn chēliàng, qǐng shāo děng.
Tôi đang xác nhận chiếc xe. Vui lòng đợi một chút.
-
可以帮我打开后备箱吗？
Kěyǐ bāng wǒ dǎkāi hòubèixiāng ma?
Bạn có thể giúp tôi mở cốp xe được không?
-
我们有四个人，可以坐吗？
Wǒmen yǒu sì ge rén, kěyǐ zuò ma?
Chúng tôi có bốn người, đi được không?
-
这个车可以坐几个人？
Zhège chē kěyǐ zuò jǐ ge rén?
Xe này chở được bao nhiêu người?
-
可以坐副驾驶吗？
Kěyǐ zuò fùjiàshǐ ma?
Tôi có thể ngồi ở ghế hành khách phía trước không?
-
我先确认一下目的地。
Wǒ xiān quèrèn yíxià mùdìdì.
Hãy để tôi xác nhận điểm đến trước.
-
请看一下这个地址。
Qǐng kàn yíxià zhège dìzhǐ.
Xin hãy xem địa chỉ này.
-
请确认一下是不是这辆车。
Qǐng quèrèn yíxià shì bu shì zhè liàng chē.
Vui lòng xác nhận xem có đúng là xe này không.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Xin hãy viết ra giúp tôi.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.
Bạn sẽ nghe gì và trả lời thế nào
Nhân viên sẽ không nói đúng theo kịch bản của bạn. Đây là những câu họ thường nói trong tình huống này cùng cách trả lời phù hợp.
-
Nhân viên
您好，是尾号八八六的乘客吗？Nín hǎo, shì wěihào bā bā liù de chéngkè ma?
Chào anh/chị, có phải khách có số đuôi 886 không ạ?
Bạn
这是我叫的车吗？Zhè shì wǒ jiào de chē ma?
Đây có phải là chiếc xe tôi đã đặt không?
-
Nhân viên
有行李吗？后备箱开着。Yǒu xíngli ma? Hòubèixiāng kāizhe.
Có hành lý không ạ? Cốp xe đang mở.
Bạn
我有一个行李箱。Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.
Tôi có một vali.
Thực hành tình huống
Khu đón xe công nghệ ở ga Hồng Kiều, Thượng Hải. Hàng chục chiếc xe trắng, và chỉ có một chiếc là xe bạn gọi.
-
Nhân viên
您好，是尾号八八六的乘客吗？
Nín hǎo, shì wěihào bā bā liù de chéngkè ma?
Chào anh/chị, có phải khách có số đuôi 886 không ạ?
-
Bạn
这是我叫的车吗？
Zhè shì wǒ jiào de chē ma?
Đây có phải là chiếc xe tôi đã đặt không?
Bạn sẽ nói gì?
-
Nhân viên
对，就是这辆。几个人？
Duì, jiù shì zhè liàng. Jǐ ge rén?
Đúng rồi, chính là xe này. Đi mấy người ạ?
-
Bạn
我们有两个人。
Wǒmen yǒu liǎng ge rén.
Chúng tôi có hai người.
Bạn sẽ nói gì?
-
Nhân viên
有行李吗？后备箱开着。
Yǒu xíngli ma? Hòubèixiāng kāizhe.
Có hành lý không ạ? Cốp xe đang mở.
-
Bạn
我有一个行李箱。
Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.
Tôi có một vali.
Bạn sẽ nói gì?
-
Nhân viên
好，请系好安全带。
Hǎo, qǐng jì hǎo ānquándài.
Được rồi, anh/chị thắt dây an toàn nhé.
-
Bạn
目的地是这个地址。
Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.
Điểm đến là địa chỉ này.
Bạn sẽ nói gì?
Hoàn thành tình huống. 很好！ (Hěn hǎo — rất tốt!)
Mẹo văn hóa
Kiểm tra biển số xe
Trước khi vào, hãy so sánh biển số xe với ứng dụng. Nếu không khớp thì không được vào.
Làm thế nào để hỏi “Biển số xe là gì?”
Xem đáp án
车牌号是多少？
Tìm hiểu thêm
Kiến thức cho tình huống này: từ quan trọng, điều sẽ gặp và vài hội thoại ngắn khác.
Từ vựng quan trọng về taxi và xe công nghệ
打车 Để bắt taxi hoặc yêu cầu đi nhờ. Nó có thể đề cập đến việc gọi taxi trên đường hoặc sử dụng ứng dụng gọi xe.
载客 Để chở khách. Điều này rất hữu ích khi hỏi xem hiện tại có xe taxi không.
上车 Để lên xe. Sử dụng 我可以上车吗？ trước khi lên taxi hoặc xe gọi xe.
司机 Tài xế. Trong các tình huống gọi xe, việc xác nhận tài xế sẽ giúp tránh đi nhầm xe.
车牌号 Biển số xe. Đây là một trong những điều quan trọng nhất cần kiểm tra trước khi lên xe gọi xe.
后备箱 Cốp xe. Sử dụng câu này khi hỏi nơi để hành lý hoặc vali.
Các bước lên xe
Bước 1: Hỏi xem có xe không
Đối với taxi đường phố, hãy hỏi 可以打车吗？ hoặc 您现在可以载客吗？ trước khi lên xe.
Bước 2: Xác nhận gọi xe
Nếu sử dụng ứng dụng, hãy xác nhận xe, biển số xe, tên tài xế và màu xe trước khi vào.
Bước 3: Xử lý hành lý
Cho tài xế biết bạn có bao nhiêu hành lý và hỏi xem bạn có thể để hành lý vào cốp xe hay không.
Bước 4: Xác nhận số lượng hành khách
Nếu có nhiều người, hãy nói 我们有两个人 hoặc我们有四个人，可以坐吗？
Bước 5: Xác nhận điểm đến trước khi khởi hành
Trước khi chuyến đi bắt đầu, hãy đưa địa chỉ và nói 目的地是这个地址 hoặc 请看一下这个地址.
Mẫu câu hữu ích khi đi taxi
可以……吗？ Sử dụng cách này để hỏi liệu có thể làm hoặc cho phép điều gì đó không.
这是……吗？ Sử dụng tùy chọn này để xác nhận danh tính, ô tô, đơn đặt hàng hoặc vị trí.
请问……是多少？ Sử dụng tùy chọn này để hỏi số, chẳng hạn như biển số xe, số điện thoại hoặc giá vé.
请确认一下…… Sử dụng tùy chọn này để yêu cầu ai đó kiểm tra kỹ thông tin quan trọng.
Mẹo an toàn khi đi xe công nghệ
Kiểm tra biển số xe
Trước khi vào, hãy so sánh biển số xe với ứng dụng. Nếu không khớp thì không được vào.
Xác nhận tài xế và xe
Xác nhận tên tài xế, màu xe và mẫu xe nếu có. Điều này đặc biệt quan trọng tại những điểm đón đông đúc.
Xác nhận điểm đến
Hiển thị địa chỉ trước khi khởi hành để đảm bảo tài xế biết chính xác nơi cần đến.
Mẹo về hành lý và hành khách
Vali và cốp xe
Nếu bạn có hành lý lớn, hãy báo cho tài xế trước khi lên xe. Một số xe nhỏ hơn có thể không có đủ chỗ để xe.
Số lượng hành khách
Nói có bao nhiêu người đang đi để tài xế có thể xác nhận xem xe có đủ chỗ ngồi hay không.
Ghế hành khách phía trước
Các quy tắc hoặc sở thích của người lái xe có thể khác nhau. Hãy hỏi 可以坐副驾驶吗？ trước khi ngồi vào ghế hành khách phía trước.
Tình huống tương tác
gọi taxi
- Du khách您好，可以打车吗？
Nínhǎo, kěyǐ dǎchē ma?
Xin chào, tôi có thể bắt taxi không?
- Du khách您现在可以载客吗？
Nín xiànzài kěyǐ zàikè ma?
Bạn có thể đón khách ngay bây giờ không?
- Du khách我可以上车吗？
Wǒ kěyǐ shàngchē ma?
Tôi có thể lên xe không?
Xác nhận xe gọi xe
- Du khách这是我叫的车吗？
Zhè shì wǒ jiào de chē ma?
Đây có phải là chiếc xe tôi đã đặt không?
- Du khách车牌号对吗？
Chēpái hào duì ma?
Biển số xe có đúng không?
- Du khách您的名字和订单上一样吗？
Nín de míngzi hé dìngdān shàng yíyàng ma?
Tên của bạn có giống với tên trên đơn đặt hàng không?
Hành lý và điểm đến
- Du khách我有一个行李箱。
Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.
Tôi có một vali.
- Du khách行李可以放后备箱吗？
Xíngli kěyǐ fàng hòubèixiāng ma?
Tôi có thể để hành lý của mình vào cốp xe không?
- Du khách目的地是这个地址。
Mùdìdì shì zhège dìzhǐ.
Điểm đến là địa chỉ này.
Bài kiểm tra nhanh
Bạn hỏi như thế nào “Tôi có thể lấy được không? trong?”
- 我可以上车吗？ ✓ Trả lời
- 我可以下车吗？
- 我可以买票吗？
Cụm từ nào hỏi đây có phải là chiếc xe bạn đã đặt không?
- 这是我叫的车吗？ ✓ Trả lời
- 这是我买的票吗？
- 这是我点的菜吗？
Làm thế nào để hỏi “Biển số xe là gì?”
- 车牌号是多少？ ✓ Trả lời
- 房间号是多少？
- 电话号码是多少？
Cụm từ nào yêu cầu để hành lý vào cốp xe?
- 行李可以放后备箱吗？ ✓ Trả lời
- 行李可以放房间吗？
- 行李可以寄存吗？