Liikkuminen
Taksit ja DiDi Kiinassa ilman kiinan taitoa
Tämä artikkeli on käännetty englannista. Lue englanninkielinen alkuperäinen.
Ota DiDi käyttöön englanniksi ulkomaisella kortilla, löydä noutopaikka, näytä osoite kiinaksi, maksa taksi, pyydä kuitti ja käytä lentoaseman taksijonoa.
Tiivistelmä
- DiDin Manner-Kiinan sovellus toimii englanniksi ulkomaisella numerolla ja Visalla tai Mastercardilla. Kyytejä voi tilata myös Alipayssa ja WeChatissa.
- Pidä määränpää valmiina kiinalaisin merkein. Useimmat kuljettajat eivät lue englanninkielisiä osoitteita, ja hotellin englanninkielinen nimi voi erota täysin kiinalaisesta.
- Vertaa auton rekisterinumeroa sovelluksen numeroon ennen oven avaamista.
- Katutasolta otetut taksit käyttävät mittaria. Kuljettaja odottaa yleensä Alipayta tai WeChat Payta, joten pidä pieniä seteleitä varalla.
- Seuraa lentoasemilla ja suurilla asemilla 出租车- eli taksikylttejä viralliseen jonoon. Ohita terminaalissa kyytiä tarjoavat.
Voiko ulkomaalainen käyttää DiDiä Kiinassa?
Kyllä. Lokakuussa 2026 DiDin Manner-Kiinan sovellus on englanninkielinen, hyväksyy ulkomaisen numeron ja kansainvälisiä pankkikortteja, kuten Visan ja Mastercardin. Kiinan virallinen vuoden 2026 matkailijaopas luettelee kolme varaustapaa: DiDi-sovellus, Alipayn kyytipalvelu ja WeChatin DiDi. Kaikki näyttävät hinta-arvion, auton ja kuljettajan ennen nousua. Siksi kyytisovellus (网约车, wǎngyuēchē) on usein ensikertalaisen vaivattomin vaihtoehto.
| Vaihtoehto | Mistä löytyy | Maksaminen | Hyvä tietää |
|---|---|---|---|
| DiDi-sovellus | Asenna Kiinan DiDi-sovellus (滴滴出行). Yhdysvaltain App Storessa nimi on DiDi China: Ride Hailing. Vaihda kieli englanniksi. | Sovellukseen lisätty ulkomainen Visa tai Mastercard | Sovelluskaupan kuvaus mainitsee käännetyn keskustelun kuljettajan kanssa ja ympärivuorokautisen englanninkielisen tuen. |
| Alipay | Napauta Transport ja Taxi, sitten syötä noutopaikka ja määränpää | Alipayhin jo liitetty kortti | Ei lisäsovellusta. Kätevä, jos maksat muutenkin Alipaylla. |
| Napauta Me, Services (Pay and Services) ja kyytitilausta tai DiDiä | WeChat Payhin liitetty kortti | Kätevä, jos olet ottanut käyttöön WeChatin maksut. |
DiDissä valitaan palvelutaso: Express on tavallinen yksityisautokyyti, Taxi tilaa mittaritaksin, Premier ja Luxe paremman auton kalliimmalla. Asenna Kiinan sovellus. Australian ja Latinalaisen Amerikan DiDi-sovellukset ovat eri tuotteita.
✓ Ota käyttöön ennen lentoa
Asenna sovellus ja lisää kortti kotona, missä numerosi vastaanottaa tekstiviestikoodin ja pankki voi selvittää turvatarkistuksen. Jos käytät Alipayta tai WeChat Payta, liitä kortti ensin sinne. Alipay- ja WeChat Pay -opas neuvoo.
Miten tilaan DiDi-kyydin vaiheittain?
- Aseta noutopaikkaSovellus käyttää sijaintiasi ja ehdottaa usein läheistä noutopaikkaa (上车点, shàngchē diǎn). Jos pääset kävellen, käytä sitä: siellä saa pysähtyä.
- Syötä määränpääKirjoita englanniksi tai pinyinillä, mieluiten liitä hotellivarauksen kiinankielinen nimi ja osoite. Tarkista ennen vahvistusta, että karttamerkki osuu oikeaan rakennukseen.
- Valitse autoluokka ja vahvistaJokainen vaihtoehto näyttää hinta-arvion. Kuljettajan hyväksyttyä näet nimen, automallin, värin ja rekisterinumeron.
- Seuraa saapumistaSeuraa autoa kartalla. Kuljettaja usein soittaa tai viestii lähestyessään. Jos kiinankielinen puhelu on vaikea, vastaa sovelluksen viestissä.
- Tarkista rekisterinumero ja nouseVertaa rekisterinumeroa (车牌号, chēpái hào) sovellukseen ennen oven avaamista. Monet kuljettajat vahvistavat tilauksen pyytämällä numerosi neljä viimeistä numeroa.
- Anna sovelluksen veloittaaMatkan lopussa hinta veloitetaan tallennetulta kortilta. Reitti, hinta ja kuljettaja jäävät matkatietoihin.
Eniten puhutaan noudettaessa. Harjoittele noutokeskustelu ennen matkaa. Näitä lauseita tarvitset todennäköisimmin:
Noutopaikalla
-
您好,我叫了网约车。
Nínhǎo, wǒ jiào le wǎngyuēchē.
Hei, tilasin kyytiauton.
-
请问上车点在哪里?
Qǐngwèn shàngchē diǎn zài nǎlǐ?
Anteeksi, missä on noutopiste?
-
我在上车点。
Wǒ zài shàngchē diǎn.
Olen noutopisteessä.
-
我的定位可能不准。
Wǒ de dìngwèi kěnéng bù zhǔn.
Sijaintini ei ehkä ole tarkka.
-
我找不到您的车。
Wǒ zhǎo bú dào nín de chē.
En löydä autoasi.
-
我听不懂电话,可以发消息吗?
Wǒ tīng bù dǒng diànhuà, kěyǐ fā xiāoxi ma?
En ymmärrä puheluita. Voitko lähettää viestin?
-
这是我叫的车吗?
Zhè shì wǒ jiào de chē ma?
Onko tämä tilaukseni auto?
Miksi kuljettaja ei löydä minua?
Usein syy on karttamerkissä. GPS harhautuu korkeiden talojen välissä, ostoskeskuksissa ja asemilla on monta ovea, ja kaiteet tai pysähtymiskiellot voivat jättää kuljettajan tien toiselle puolelle. Nämä tavat auttavat:
- Kävele suositeltuun noutopaikkaan rakennuksen keskelle asetetun merkin sijaan.
- Odota hotellin pääovella (酒店门口, jiǔdiàn ménkǒu). Nouse metroasemalta katutasoon ja kerro uloskäynti, kuten B tai 3.
- Kirjoita soittamisen sijaan. Lyhyt 我在门口等您 (”odotan sisäänkäynnillä”) on molemmille puhelua helpompi.
- Jos auto ei saa pysähtyä kohdallesi, siirrä merkkiä sovelluksessa, jotta kuljettajan ei tarvitse arvata.
- Kuvaile ulkonäköäsi tai vaatteitasi ruuhkaisella paikalla.
⚠︎ Älä nouse väärään autoon
Vilkkaassa noutopaikassa voi saapua useita samanlaisia autoja yhtä aikaa. Nouse vasta rekisterinumeron täsmätessä. Jos joku esittäytyy kuljettajaksesi, tarkista numero itse ennen lähtöä.
Miten otan tavallisen taksin Kiinassa?
Luvallisia takseja (出租车, chūzūchē) löytyy hotelleilta, asemilta ja pääkaduilta. Nosta käsi kadun reunassa. Tuulilasin takana palava 空车 (kōngchē, ”vapaa”) kertoo vapaasta autosta. Hinta tulee mittarista (打表, dǎbiǎo). Jos kuljettaja ei käynnistä sitä, osoita ja pyydä.
Pidä määränpää kiinaksi valmiina. Näytä varauksen kiinankielinen osoite tai osoitekortti suurin merkein. Sano 我要去这个地址 (Wǒ yào qù zhège dìzhǐ), ”haluan tähän osoitteeseen”. Jos kuljettaja epäröi, pyydä seuraamaan navigointia. Määränpään ja reitin oppitunti kattaa muun matkan ruuhkista pysähtymispyyntöön.
Reittiohjeet taksissa
-
请看一下这个地址。
Qǐng kàn yíxià zhège dìzhǐ.
Katso tämä osoite.
-
我要去这个地址。
Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.
Haluan mennä tähän osoitteeseen.
-
这个地址您认识吗?
Zhège dìzhǐ nín rènshi ma?
Tiedätkö tämän osoitteen?
-
请按导航走。
Qǐng àn dǎoháng zǒu.
Seuraa navigointia.
-
请按计价器收费。
Qǐng àn jìjiàqì shōufèi.
Voitko laskuttaa mittarin mukaan.
-
到了请告诉我。
Dào le qǐng gàosu wǒ.
Kerro minulle, kun saavumme.
-
请靠边停车。
Qǐng kàobiān tíngchē.
Pysähdy tien sivuun, kiitos.
Miten maksan taksin ja saanko kuitin?
DiDi ja muut sovelluskyydit veloittavat liitettyä korttia automaattisesti. Katutaksissa maksat perillä: kuljettaja yleensä näyttää QR-koodin skannattavaksi Alipaylla tai WeChat Paylla tai skannaa sinun maksukoodisi. Yuan-käteinen käy edelleen, mutta pidä pieniä seteleitä, sillä vaihtorahaa voi olla vähän.
Korttimaksu riippuu kaupungista. Shanghain hallinnon mukaan monissa takseissa on nyt ulkomaiset kortit hyväksyvä maksupääte. Asennukset alkoivat vuonna 2024. Muualla varaudu Alipayhin, WeChat Payhin tai käteiseen.
Pyydä maksaessa kuitti (小票, xiǎopiào). Tulostettu kuitti näyttää yleensä taksin numeron, joka auttaa löytämään autoon jääneen tavaran. Sovellusmatkan tiedoissa näkyvät reitti, hinta ja kuljettaja. Ota kuvakaappaus kulukorvausta varten. Tiemaksu voidaan lisätä mittarihintaan. Kysy ennen lähtöä, jos olet epävarma. Maksamisen ja kuitin oppitunti opettaa hinnat, mittarit ja ylihintaan puuttumisen.
Maksaminen ja kuitin pyytäminen
-
可以用支付宝吗?
Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?
Voinko käyttää Alipayta?
-
可以用微信支付吗?
Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?
Voinko käyttää WeChat Payta?
-
请给我看一下付款码。
Qǐng gěi wǒ kàn yíxià fùkuǎn mǎ.
Näytä minulle maksun QR-koodi.
-
付款成功了吗?
Fùkuǎn chénggōng le ma?
Onnistuiko maksu?
-
可以给我小票吗?
Kěyǐ gěi wǒ xiǎopiào ma?
Voitko antaa kuitin?
-
这个费用包括高速费吗?
Zhège fèiyòng bāokuò gāosù fèi ma?
Sisältääkö tämä hinta tietullin?
Miten lentoasemien taksijonot toimivat Kiinassa?
Suurilla lento- ja rautatieasemilla taksit ottavat kyytiin viralliselta paikalta. Seuraa tullin jälkeen 出租车 (chūzūchē)- tai Taxi-kylttejä saapumisalueen ulkojonoon. Henkilökunta ohjaa seuraavaan autoon. Sovelluskyytien erillinen noutopaikka (网约车上车点, wǎngyuēchē shàngchē diǎn) on usein pysäköintitalossa tai sen vieressä. Etsi se ennen DiDin tilaamista, jotta kuljettaja ei odota väärällä ovella.
⚠︎ Ohita terminaalissa lähestyvät kyydintarjoajat
Tuloaulassa kyytiä tarjoavat ajavat yleensä luvattomia ”mustia autoja” (黑车, hēichē) ilman mittaria ja itse keksityllä hinnalla. Kieltäydy, jatka matkaa ja mene viralliseen jonoon tai sovelluskyytien alueelle. Haluatko varata etukäteen? Virallinen opas kertoo Trip.comin myyvän lentoasemakuljetuksia kansainvälisillä korteilla.
Lentoasemalta lähdön oppitunti harjoituttaa juuri tätä: taksiaseman, metron tai kyytipaikan löytämistä ja hotelliosoitteen näyttämistä.
Lentoasemalla
-
请问出租车站在哪里?
Qǐngwèn chūzūchē zhàn zài nǎlǐ?
Anteeksi, missä on taksiasema?
-
请问网约车上车点在哪里?
Qǐngwèn wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài nǎlǐ?
Anteeksi, missä on kyydin noutopiste?
-
这是酒店地址。
Zhè shì jiǔdiàn dìzhǐ.
Tämä on hotellin osoite.
-
我有一个行李箱。
Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.
Minulla on yksi matkalaukku.
-
可以帮我打开后备箱吗?
Kěyǐ bāng wǒ dǎkāi hòubèixiāng ma?
Voitko auttaa minua avaamaan tavaratilan?
Onko DiDi turvallinen ulkomaiselle matkailijalle?
Kyytisovellukset ja luvalliset taksit ovat Kiinan kaupunkien arkea. Tavalliset suurkaupungin varotoimet kattavat useimmat riskit. DiDin turvallisuusosiossa on matkan jakaminen ja hätäpainike. Tutustu siihen ennen ensimmäistä kyytiä.
- Jaa käynnissä oleva matka sovelluksesta ystävälle tai matkakumppanille.
- Istu takana ja käytä turvavyötä.
- Pidä puhelin ladattuna: tyhjällä akulla et näe karttaa, viesti tai maksa.
- Jos olo on turvaton, sano 请马上停车 (Qǐng mǎshàng tíngchē), ”pysäytä heti, kiitos”, ja jää pois vilkkaalla paikalla. Soita hätätilanteessa poliisille 110. Hätänumero-opas kertoo, mitä sanoa.
- Unohtuiko autoon tavaraa? Ota kuljettajaan tai tukeen yhteys sovelluksen matkatiedoista. Katutaksin kuitin numero auttaa yhtiötä löytämään auton. Kadonneiden tavaroiden ja turvallisuuden oppitunti opettaa molempien fraasit.
Usein kysytyt kysymykset
Tarvitsenko DiDiin kiinalaisen numeron?
Et. Kiinan DiDi hyväksyy ulkomaisen matkapuhelinnumeron, mutta tekstiviestikoodi on vastaanotettava. Varmista viestien toimivuus Kiinassa. eSIM- ja SIM-opas kertoo vaihtoehdot.
Voinko maksaa Kiinan taksin luottokortilla?
Joskus. Monissa Shanghain takseissa on ulkomaisia kortteja lukeva pääte, mutta useimmissa kaupungeissa maksetaan Alipaylla, WeChat Paylla tai käteisellä. Sovelluskyyti veloittaa suoraan tallennettua korttia.
Pitääkö taksi- tai DiDi-kuljettajalle antaa tippiä?
Ei. Manner-Kiinassa kuljettajalle ei tavallisesti anneta juomarahaa. Maksat mittarin tai sovelluksen hinnan. Käytöstapa- ja juomarahaopas kertoo muista tilanteista.
Entä jos kuljettaja ei tunnista osoitetta?
Näytä kiinankielinen osoite ja karttamerkki ja pyydä seuraamaan navigointia (请按导航走). Hotellin henkilökunta voi myös kirjoittaa osoitteen tai puhua kuljettajalle.
Harjoittele tilanteen mandariinikiinaa
- 24 Kyytisovelluksen noutotilanne kiinaksiTaksi · 23 fraasia äänitteineen
- 23 Määränpää ja reitti kiinaksiTaksi · 23 fraasia äänitteineen
- 11 Lentoasemalta lähteminen kiinaksiLentoasema · 24 fraasia äänitteineen
- 25 Matkan maksaminen ja kuitin pyytäminenTaksi · 23 fraasia äänitteineen
- 22 Taksin ottaminen kiinaksiTaksi · 23 fraasia äänitteineen
- 26 Kadonneet tavarat ja ongelmat taksissaTaksi · 23 fraasia äänitteineen
Lähteet
Tiedot tarkistettu 31. lokakuuta 2026. Säännöt muuttuvat. Tarkista virallinen lähde ennen matkaa.
- Ministry of Commerce and others: A Guide to Working and Living in China for Business Expatriates (2026 edition)
- Hunan Provincial Government: How to Book Online Ride-hailing Services (2026)
- Shanghai Municipal Government: Guide to payment services for foreign visitors (October 2024)
- Beijing Municipal Government: Emergency numbers
- DiDi China: Ride Hailing, App Store listing by Didi Chuxing
- China News Service: DiDi app 7.0, English version and foreign cards (January 2025)