교통

중국어를 몰라도 중국에서 택시와 DiDi 타기

영어 원문을 번역한 글입니다. 영어 원문 읽기.

해외 카드로 영어 DiDi를 설정하고 탑승 장소를 찾아보세요. 중국어 주소 제시, 택시 결제, 영수증, 공항 택시 줄 이용법까지 알아봅니다.

핵심 정보

  • DiDi 중국 본토 앱은 영어, 해외 전화번호, Visa·Mastercard를 지원합니다. Alipay나 WeChat 안에서도 차량을 부를 수 있습니다.
  • 목적지를 한자로 준비하세요. 대부분의 기사는 영어 주소를 읽지 못하며 호텔 영어 이름이 중국어 이름과 전혀 다를 수도 있습니다.
  • 문을 열기 전에 앱의 번호판과 실제 차량 번호판을 대조하세요.
  • 일반 택시는 미터기로 운행합니다. 대부분 Alipay·WeChat Pay 결제를 예상하므로 소액권도 준비하세요.
  • 공항·대형 역에서는 出租车(택시) 표지를 따라 공식 줄로 가고 터미널 안에서 차를 권하는 사람은 지나치세요.

외국인도 중국에서 DiDi를 쓸 수 있나요?

네. 2026년 10월 기준 DiDi 중국 본토 앱은 영어 화면, 해외 휴대폰 번호 가입, Visa·Mastercard 등 국제 은행 카드를 지원합니다. 중국의 2026년 외국인 공식 안내는 DiDi 앱, Alipay 내 차량 호출, WeChat 내 DiDi의 세 방법을 소개합니다. 모두 타기 전에 예상 요금, 차량, 기사를 보여줘 처음 방문하는 여행자에게 차량 호출(网约车, wǎngyuēchē)은 부담이 적은 선택입니다.

외국인 여행자의 차량 예약 방법 세 가지(2026년 10월 기준)
방법찾는 위치결제알아둘 점
DiDi 앱중국용 DiDi(滴滴出行)를 설치하세요. 미국 App Store에는 DiDi China: Ride Hailing으로 표시됩니다. 영어로 바꾸세요.앱에 추가한 해외 Visa·Mastercard앱 소개는 기사와의 번역 채팅, 24시간 영어 고객지원을 안내합니다.
AlipayTransport, Taxi를 누르고 탑승 장소·목적지 입력Alipay에 연결한 카드별도 앱 불필요, Alipay를 주 결제 수단으로 쓰면 편리
WeChatMe, Services(Pay and Services), 차량 호출·DiDi 항목 선택WeChat Pay에 연결한 카드WeChat 결제를 설정했다면 유용

DiDi 앱에서는 서비스 등급을 고릅니다. Express는 일상적인 일반 차량, Taxi는 미터기 택시, Premier·Luxe는 더 높은 요금의 고급 차량입니다. 중국용 앱을 설치했는지 확인하세요. 호주·라틴아메리카용 DiDi는 별도 제품입니다.

✓ 비행 전에 설정하세요

SMS 코드를 받고 은행의 부정 사용 확인을 처리할 수 있는 집에서 앱을 설치하고 카드를 추가하세요. Alipay·WeChat Pay를 쓸 계획이면 먼저 거기에 카드를 연결하세요. Alipay·WeChat Pay 가이드에서 방법을 알아보세요.

DiDi는 단계별로 어떻게 부르나요?

  1. 탑승 장소를 설정하세요앱은 현재 위치를 쓰며 근처 추천 탑승 지점(上车点, shàngchē diǎn)을 제안하기도 합니다. 걸어갈 수 있으면 이용하세요. 차가 멈출 수 있는 곳입니다.
  2. 목적지를 입력하세요영어나 병음으로 장소를 입력하거나, 더 확실하게 호텔 예약의 중국어 이름·주소를 붙여넣으세요. 확정 전에 핀이 맞는 건물인지 확인하세요.
  3. 차종을 고르고 확정하세요각 옵션에 예상 요금이 표시됩니다. 기사가 수락하면 이름, 차종, 색, 차량 번호가 나옵니다.
  4. 차가 오는 것을 확인하세요지도에서 차량을 보세요. 가까워지면 기사님이 전화·메시지를 보낼 수 있습니다. 중국어 통화가 부담스러우면 앱 채팅으로 답하세요.
  5. 번호판을 확인하고 타세요문을 열기 전에 번호판(车牌号, chēpái hào)과 앱을 대조하세요. 많은 기사가 예약 확인을 위해 전화번호 끝 네 자리를 묻습니다.
  6. 앱으로 결제하세요운행 종료 후 등록 카드로 청구되며 경로, 요금, 기사 정보가 앱에 남습니다.

대화는 대부분 만나는 과정에서 이뤄지므로 여행 전에 탑승 장소 대화를 연습하면 좋습니다. 특히 자주 필요한 표현은 다음과 같습니다.

탑승 장소에서

  • 您好,我叫了网约车。

    Nínhǎo, wǒ jiào le wǎngyuēchē.

    안녕하세요, 호출차를 불렀습니다.

  • 请问上车点在哪里?

    Qǐngwèn shàngchē diǎn zài nǎlǐ?

    실례합니다, 픽업 장소가 어디인가요?

  • 我在上车点。

    Wǒ zài shàngchē diǎn.

    저는 픽업 장소에 있습니다.

  • 我的定位可能不准。

    Wǒ de dìngwèi kěnéng bù zhǔn.

    제 위치가 정확하지 않을 수 있습니다.

  • 我找不到您的车。

    Wǒ zhǎo bú dào nín de chē.

    기사님의 차를 찾을 수 없습니다.

  • 我听不懂电话,可以发消息吗?

    Wǒ tīng bù dǒng diànhuà, kěyǐ fā xiāoxi ma?

    전화를 잘 알아듣지 못합니다. 메시지를 보내 주실 수 있나요?

  • 这是我叫的车吗?

    Zhè shì wǒ jiào de chē ma?

    이 차가 제가 부른 차인가요?

기사님이 나를 못 찾는 이유는 무엇인가요?

대부분 핀 위치 때문입니다. 고층 건물 사이에서는 GPS가 어긋나고 큰 쇼핑몰·역은 입구가 많습니다. 도로의 난간이나 주정차 금지 구역 때문에 반대편에 있을 수도 있습니다. 몇 가지 습관으로 대부분 해결됩니다.

  • 건물 한가운데 핀을 놓는 대신 추천 탑승 지점으로 걸어가세요.
  • 호텔은 정문(酒店门口, jiǔdiàn ménkǒu)에서, 지하철역은 지상으로 올라와 B출구·3번 출구처럼 출구를 알려주세요.
  • 통화보다 메시지를 쓰세요. 我在门口等您(“입구에서 기다릴게요”) 같은 짧은 문자가 둘 모두에게 쉽습니다.
  • 차가 그곳에 못 서면 추측하게 두지 말고 앱에서 핀을 옮기세요.
  • 붐비면 본인의 외모나 옷차림을 알려주세요.

⚠︎ 다른 차에 타지 마세요

붐비는 탑승 구역에는 비슷한 차가 동시에 올 수 있습니다. 앱과 번호판이 일치하기 전에는 타지 마세요. 누군가 기사라고 다가와도 함께 이동하기 전에 직접 번호판을 확인하세요.

중국 일반 택시는 어떻게 타나요?

허가 택시(出租车, chūzūchē)는 호텔, 역, 큰길에서 쉽게 찾습니다. 길가에서 손을 드세요. 앞유리 뒤 空车 (kōngchē, “빈 차”)에 불이 켜져 있으면 탈 수 있습니다. 요금은 미터기(打表, dǎbiǎo)로 계산하며 켜지 않으면 가리키며 요청하세요.

목적지를 중국어로 준비하세요. 예약의 중국어 주소나 큰 글자로 보여주는 주소 카드를 제시하세요. 我要去这个地址 (Wǒ yào qù zhège dìzhǐ), “이 주소로 가고 싶어요”라고 하세요. 잘 모르면 내비게이션을 따라가 달라고 하세요. 목적지·경로 레슨은 교통 상황부터 “세워주세요”까지 다룹니다.

택시에서 방향 알려주기

  • 请看一下这个地址。

    Qǐng kàn yíxià zhège dìzhǐ.

    이 주소를 봐 주세요.

  • 我要去这个地址。

    Wǒ yào qù zhège dìzhǐ.

    이 주소로 가고 싶습니다.

  • 这个地址您认识吗?

    Zhège dìzhǐ nín rènshi ma?

    이 주소를 아시나요?

  • 请按导航走。

    Qǐng àn dǎoháng zǒu.

    내비게이션대로 가 주세요.

  • 请按计价器收费。

    Qǐng àn jìjiàqì shōufèi.

    미터기 기준으로 요금을 받아 주세요.

  • 到了请告诉我。

    Dào le qǐng gàosu wǒ.

    도착하면 알려 주세요.

  • 请靠边停车。

    Qǐng kàobiān tíngchē.

    길가에 세워 주세요.

택시는 어떻게 결제하며 영수증을 받을 수 있나요?

DiDi 등 앱 차량은 연결 카드로 자동 청구돼 끝날 때 따로 할 일이 없습니다. 일반 택시는 도착 후 결제합니다. 대부분 Alipay·WeChat Pay로 스캔할 QR 코드를 보여주거나 앱의 결제 코드를 스캔합니다. 위안 현금도 되지만 거스름돈이 부족할 수 있어 소액권을 챙기세요.

택시 카드 결제는 도시마다 다릅니다. 상하이시 정부는 2024년 도입을 시작해 상하이의 많은 택시에 해외 카드 단말기가 있다고 설명합니다. 대부분의 다른 곳에서는 Alipay, WeChat Pay, 현금을 준비하세요.

결제할 때 영수증(小票, xiǎopiào)을 요청하세요. 인쇄 택시 영수증에는 보통 차량 번호가 있어 분실물 추적에 가장 유용합니다. 앱 차량은 경로, 요금, 기사 정보가 기록되므로 경비 처리가 필요하면 캡처하세요. 유료 도로 통행료는 미터기 요금에 추가될 수 있으니 불확실하면 출발 전에 물어보세요. 결제·영수증 레슨에서 요금, 미터기, 과다 청구 표현을 배워 보세요.

결제와 영수증 요청

  • 可以用支付宝吗?

    Kěyǐ yòng Zhīfùbǎo ma?

    알리페이를 사용할 수 있나요?

  • 可以用微信支付吗?

    Kěyǐ yòng Wēixìn Zhīfù ma?

    위챗페이를 사용할 수 있나요?

  • 请给我看一下付款码。

    Qǐng gěi wǒ kàn yíxià fùkuǎn mǎ.

    결제 QR 코드를 보여 주세요.

  • 付款成功了吗?

    Fùkuǎn chénggōng le ma?

    결제가 성공했나요?

  • 可以给我小票吗?

    Kěyǐ gěi wǒ xiǎopiào ma?

    영수증을 받을 수 있나요?

  • 这个费用包括高速费吗?

    Zhège fèiyòng bāokuò gāosù fèi ma?

    이 요금에 고속도로 통행료가 포함되어 있나요?

중국 공항 택시 줄은 어떻게 이용하나요?

주요 공항·기차역에서는 공식 승강장에서 탑니다. 세관 통과 후 出租车 (chūzūchē)나 Taxi 표지를 따라 도착장 밖 줄로 가면 직원이 차를 안내합니다. 차량 호출은 별도 표지의 탑승 구역(网约车上车点, wǎngyuēchē shàngchē diǎn)을 쓰며 주차장 안이나 옆인 경우가 많습니다. 기사가 다른 문에서 기다리지 않도록 먼저 구역을 찾고 DiDi를 부르세요.

⚠︎ 터미널 안에서 다가오는 기사 제안은 거절하세요

도착장에서 차를 권하는 사람은 보통 미터기 없이 임의 요금을 받는 무허가 “헤이처”(黑车, hēichē)입니다. 거절하고 공식 줄이나 앱 탑승 구역으로 가세요. 미리 예약하고 싶다면 공식 안내에 나온 Trip.com 공항 이동편은 국제 카드로 결제할 수 있습니다.

공항에서 이동하기 레슨은 택시 승강장, 지하철, 차량 호출 지점을 찾고 호텔 주소를 보여주는 바로 이 순간을 연습합니다.

공항에서

  • 请问出租车站在哪里?

    Qǐngwèn chūzūchē zhàn zài nǎlǐ?

    실례합니다, 택시 승강장은 어디인가요?

  • 请问网约车上车点在哪里?

    Qǐngwèn wǎngyuēchē shàngchē diǎn zài nǎlǐ?

    실례합니다, 호출 차량 탑승 장소는 어디인가요?

  • 这是酒店地址。

    Zhè shì jiǔdiàn dìzhǐ.

    여기 호텔 주소입니다.

  • 我有一个行李箱。

    Wǒ yǒu yí ge xínglixiāng.

    캐리어가 하나 있습니다.

  • 可以帮我打开后备箱吗?

    Kěyǐ bāng wǒ dǎkāi hòubèixiāng ma?

    트렁크를 열어 주실 수 있나요?

외국인 여행자에게 DiDi는 안전한가요?

차량 호출과 허가 택시는 중국 도시의 일상적인 교통수단이며 일반적인 대도시 주의 사항으로 대부분의 위험에 대비할 수 있습니다. DiDi 앱에는 여정 공유·긴급 버튼이 있는 안전 메뉴가 있으니 첫 탑승 전에 열어 위치를 확인하세요.

  • 앱에서 친구나 동행인에게 실시간 여정을 공유하세요.
  • 뒷좌석에 앉고 안전벨트를 매세요.
  • 휴대폰을 충전하세요. 꺼지면 지도, 채팅, 결제를 할 수 없습니다.
  • 불안하면 请马上停车 (Qǐng mǎshàng tíngchē), “지금 바로 세워주세요”라고 하고 사람이 많은 곳에서 내리세요. 응급 상황은 경찰 110에 전화하세요. 긴급 전화번호 가이드에서 신고 표현을 알아보세요.
  • 차에 물건을 두고 내렸나요? 앱의 여정 내역에서 기사나 고객센터에 연락하세요. 일반 택시는 영수증 번호로 회사가 차량을 찾습니다. 분실물·안전 레슨에서 두 상황의 표현을 배워 보세요.

자주 묻는 질문

DiDi에 중국 전화번호가 필요한가요?

아니요. 중국용 DiDi는 해외 번호 가입을 지원하지만 SMS 코드를 받아야 하므로 중국에서 문자 수신이 되는지 확인하세요. eSIM·SIM 카드 가이드에서 방법을 알아보세요.

중국 택시에서 신용카드로 결제할 수 있나요?

가능한 경우도 있습니다. 상하이의 많은 택시는 해외 카드 단말기가 있지만 대부분의 도시에서는 Alipay·WeChat Pay·현금을 예상하세요. 앱 차량은 등록 카드로 청구돼 걱정이 줄어듭니다.

중국 택시나 DiDi 기사님에게 팁을 줘야 하나요?

아니요. 중국 본토에서는 기사에게 팁을 주는 관습이 없으므로 미터기·앱 요금만 내세요. 다른 상황은 예절·팁 가이드를 참고하세요.

기사님이 주소를 모르면 어떻게 하나요?

중국어 주소와 지도 핀을 보여주고 내비게이션을 따라가 달라고(请按导航走) 하세요. 호텔 직원이 주소를 적어주거나 기사와 통화해 줄 수도 있습니다.

관련 중국어 연습하기

출처

사실 확인: 2026년 10월 31일. 규정은 바뀔 수 있으니 출발 전에 공식 출처를 확인하세요.

  1. Ministry of Commerce and others: A Guide to Working and Living in China for Business Expatriates (2026 edition)
  2. Hunan Provincial Government: How to Book Online Ride-hailing Services (2026)
  3. Shanghai Municipal Government: Guide to payment services for foreign visitors (October 2024)
  4. Beijing Municipal Government: Emergency numbers
  5. DiDi China: Ride Hailing, App Store listing by Didi Chuxing
  6. China News Service: DiDi app 7.0, English version and foreign cards (January 2025)