중국어로 차량 호출 탑승 장소 설명하기
호출차 기사와 픽업 장소, 정확한 위치, 대기, 위치 오류, 전화 연락, 차량 찾기 소통하기. 기차에서 막 내린 청두둥역. 앱의 위치 핀이 당신을 역 건물 반대편에 찍어 놨어요.
핵심 표현
이 레슨의 핵심 표현 6개와 각 표현을 이루는 단어를 배워요. ▶를 누르면 듣고, 거북이를 누르면 천천히 들을 수 있어요.
-
请问上车点在哪里？
Qǐngwèn shàngchē diǎn zài nǎlǐ?
실례합니다, 픽업 장소가 어디인가요?
- 请问Qǐngwèn
- 上车shàngchē
- 点diǎn
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
-
我的定位可能不准。
Wǒ de dìngwèi kěnéng bù zhǔn.
제 위치가 정확하지 않을 수 있습니다.
- 我Wǒ
- 的de
- 定位dìngwèi
- 可能kěnéng
- 不bù
- 准zhǔn
-
我在地铁站出口。
Wǒ zài dìtiězhàn chūkǒu.
지하철역 출구에 있습니다.
- 我Wǒ
- 在zài
- 地铁站dìtiězhàn
- 出口chūkǒu
-
我找不到您的车。
Wǒ zhǎo bú dào nín de chē.
기사님의 차를 찾을 수 없습니다.
- 我Wǒ
- 找zhǎo
- 不bú
- 到dào
- 您nín
- 的de
- 车chē
-
请问您的车牌号是多少？
Qǐngwèn nín de chēpái hào shì duōshǎo?
실례합니다, 차량 번호가 무엇인가요?
- 请问Qǐngwèn
- 您nín
- 的de
- 车牌chēpái
- 号hào
- 是shì
- 多少duōshǎo
-
请等我一下。
Qǐng děng wǒ yíxià.
잠시만 기다려 주세요.
- 请Qǐng
- 等děng
- 我wǒ
- 一下yíxià
이 상황에서 쓰는 다른 표현
이 레슨의 나머지 표현 17개를 모두 만나 보세요.
-
您好，我叫了网约车。
Nínhǎo, wǒ jiào le wǎngyuēchē.
안녕하세요, 호출차를 불렀습니다.
-
我在上车点。
Wǒ zài shàngchē diǎn.
저는 픽업 장소에 있습니다.
-
我在门口等您。
Wǒ zài ménkǒu děng nín.
입구에서 기다리고 있습니다.
-
我在路边等您。
Wǒ zài lùbiān děng nín.
길가에서 기다리고 있습니다.
-
我在出口等您。
Wǒ zài chūkǒu děng nín.
출구에서 기다리고 있습니다.
-
我在酒店门口。
Wǒ zài jiǔdiàn ménkǒu.
호텔 입구에 있습니다.
-
我看到很多车，找不到您。
Wǒ kàndào hěn duō chē, zhǎo bú dào nín.
차가 많아서 기사님을 찾을 수 없습니다.
-
请给我打电话。
Qǐng gěi wǒ dǎ diànhuà.
저에게 전화해 주세요.
-
我听不懂电话，可以发消息吗？
Wǒ tīng bù dǒng diànhuà, kěyǐ fā xiāoxi ma?
전화를 잘 알아듣지 못합니다. 메시지를 보내 주실 수 있나요?
-
我马上到。
Wǒ mǎshàng dào.
곧 도착합니다.
-
请不要取消订单。
Qǐng bú yào qǔxiāo dìngdān.
주문을 취소하지 말아 주세요.
-
我可以取消订单吗？
Wǒ kěyǐ qǔxiāo dìngdān ma?
주문을 취소해도 되나요?
-
这里不能停车吗？
Zhèlǐ bù néng tíngchē ma?
여기는 정차할 수 없나요?
-
请告诉我在哪里上车比较方便。
Qǐng gàosu wǒ zài nǎlǐ shàngchē bǐjiào fāngbiàn.
어디에서 타는 것이 더 편한지 알려 주세요.
-
我穿着黑色外套。
Wǒ chuānzhe hēisè wàitào.
검은색 외투를 입고 있습니다.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
적어 주세요.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
도와주셔서 감사합니다.
상대방이 하는 말과 대답하는 방법
직원이 대본대로 말하지는 않겠죠. 이 상황에서 자주 듣게 될 말과 알맞은 대답을 준비했어요.
-
직원
我到了，您人在哪里？Wǒ dào le, nín rén zài nǎlǐ?
도착했어요. 어디 계세요?
나
我在地铁站出口。Wǒ zài dìtiězhàn chūkǒu.
지하철역 출구에 있습니다.
-
직원
这里不让停，您到对面来。Zhèlǐ bú ràng tíng, nín dào duìmiàn lái.
여기는 차를 못 세워요. 맞은편으로 와 주세요.
나
请等我一下。Qǐng děng wǒ yíxià.
잠시만 기다려 주세요.
상황 대화 재생
기차에서 막 내린 청두둥역. 앱의 위치 핀이 당신을 역 건물 반대편에 찍어 놨어요.
-
직원
我到了，您人在哪里？
Wǒ dào le, nín rén zài nǎlǐ?
도착했어요. 어디 계세요?
-
나
我在地铁站出口。
Wǒ zài dìtiězhàn chūkǒu.
지하철역 출구에 있습니다.
뭐라고 말할까요?
-
직원
这里不让停，您到对面来。
Zhèlǐ bú ràng tíng, nín dào duìmiàn lái.
여기는 차를 못 세워요. 맞은편으로 와 주세요.
-
나
请等我一下。
Qǐng děng wǒ yíxià.
잠시만 기다려 주세요.
뭐라고 말할까요?
-
직원
我在路边，打着双闪。
Wǒ zài lùbiān, dǎzhe shuāngshǎn.
길가에 비상등 켜고 서 있어요.
-
나
我找不到您的车。
Wǒ zhǎo bú dào nín de chē.
기사님의 차를 찾을 수 없습니다.
뭐라고 말할까요?
-
직원
车牌尾号是三七。
Chēpái wěihào shì sān qī.
차 번호 끝자리는 37이에요.
-
나
我穿着黑色外套。
Wǒ chuānzhe hēisè wàitào.
검은색 외투를 입고 있습니다.
뭐라고 말할까요?
상황 대화를 마쳤어요. 很好！ (Hěn hǎo — 아주 잘했어요!)
문화 팁
명확한 랜드마크 사용
입구, 출구, 호텔 입구, 지하철역 출구, 길가는 애매한 GPS 위치보다 기사가 찾기 쉽습니다.
“제 위치가 정확하지 않을 수 있습니다”를 의미하는 문장은 무엇인가요?
정답 보기
我的定位可能不准。 — 제 위치가 정확하지 않을 수 있습니다.
더 알아보기
이 상황의 핵심 단어, 예상할 점, 짧은 추가 대화를 알아보세요.
핵심 호출차 용어
网约车 앱으로 호출한 차량입니다. 길에서 잡는 택시와 다릅니다.
上车点 픽업 장소입니다. 기사가 승객을 태울 예정인 장소를 뜻합니다.
定位 앱의 위치 정보입니다. 고층 건물, 역, 쇼핑몰, 공항 근처에서는 정확하지 않을 수 있습니다.
门口 / 出口 / 路边 입구, 출구, 길가입니다. 기사와 만날 때 유용한 위치 표현입니다.
订单 앱의 주문 또는 예약입니다. 기사와 승객이 이번 이동을 말할 때 자주 사용합니다.
车牌号 차량 번호입니다. 주변에 차가 많을 때 올바른 차량을 확인하는 데 사용합니다.
픽업 장소 소통 흐름
1단계: 픽업 장소 확인
“请问上车点在哪里?”라고 묻거나 “我在上车点”라고 기사에게 말하세요.
2단계: 위치 오류 설명
앱 위치가 틀리면 “我的定位可能不准”라고 말하고 실제 위치를 명확히 설명하세요.
3단계: 눈에 띄는 장소 말하기
호텔 입구, 지하철역 출구, 입구, 출구, 길가처럼 알아보기 쉬운 장소를 사용하세요.
4단계: 기사나 차량 찾기
차가 많으면 차량 번호를 묻거나, 전화해 달라고 하거나, 본인의 옷차림을 설명하세요.
5단계: 대기 또는 취소 처리
곧 도착한다면 “请等我一下” 또는 “我马上到”라고 말하세요. 필요하면 취소를 정중하게 이야기하세요.
유용한 픽업 장소 표현
我在…… 기사에게 내가 어디에 있는지 말할 때 사용합니다.
找不到…… 기사, 차량, 입구 또는 픽업 장소를 찾을 수 없을 때 사용합니다.
请…… 기사에게 기다리기, 전화하기, 메시지 보내기, 어디서 탈지 알려 달라고 정중히 요청할 때 사용합니다.
可以……吗？ 메시지 보내기, 주문 취소, 정차 등 어떤 행동이 가능한지 물을 때 사용합니다.
위치 정보 팁
명확한 랜드마크 사용
입구, 출구, 호텔 입구, 지하철역 출구, 길가는 애매한 GPS 위치보다 기사가 찾기 쉽습니다.
붐비는 픽업 장소
역, 쇼핑몰, 공항, 관광지에서는 비슷한 차가 많을 수 있습니다. 차량 번호와 색상을 꼼꼼히 확인하세요.
정차 금지 구역
일부 입구나 도로에서는 정차할 수 없습니다. 어디에서 타는 것이 편한지 기사에게 물어보세요.
전화와 메시지 소통 팁
전화 요청
차를 찾을 수 없다면 기사에게 전화해 달라고 해서 실시간으로 조율할 수 있습니다.
전화가 어려우면 메시지 사용
전화로 중국어를 알아듣기 어렵다면 기사에게 메시지를 보내 달라고 요청하세요.
본인 특징 설명
붐비는 곳에서는 “我穿着黑色外套”처럼 옷차림을 말하면 찾기 쉽습니다.
대화 시나리오
위치가 정확하지 않을 때
- 여행자我的定位可能不准。
Wǒ de dìngwèi kěnéng bù zhǔn.
제 위치가 정확하지 않을 수 있습니다.
- 여행자我在酒店门口。
Wǒ zài jiǔdiàn ménkǒu.
호텔 입구에 있습니다.
- 여행자请告诉我在哪里上车比较方便。
Qǐng gàosu wǒ zài nǎlǐ shàngchē bǐjiào fāngbiàn.
어디에서 타는 것이 더 편한지 알려 주세요.
차를 찾을 수 없을 때
- 여행자我看到很多车，找不到您。
Wǒ kàndào hěn duō chē, zhǎo bú dào nín.
차가 많아서 기사님을 찾을 수 없습니다.
- 여행자请问您的车牌号是多少？
Qǐngwèn nín de chēpái hào shì duōshǎo?
실례합니다, 차량 번호가 무엇인가요?
- 여행자请给我打电话。
Qǐng gěi wǒ dǎ diànhuà.
저에게 전화해 주세요.
기사에게 기다려 달라고 하기
- 여행자请等我一下。
Qǐng děng wǒ yíxià.
잠시만 기다려 주세요.
- 여행자我马上到。
Wǒ mǎshàng dào.
곧 도착합니다.
- 여행자请不要取消订单。
Qǐng bú yào qǔxiāo dìngdān.
주문을 취소하지 말아 주세요.
미니 퀴즈
“I am at the pickup point”는 중국어로 어떻게 말하나요?
- 我在上车点。 ✓ 답변
- 我在售票处。
- 我在行李处。
“제 위치가 정확하지 않을 수 있습니다”를 의미하는 문장은 무엇인가요?
- 我的定位可能不准。 ✓ 답변
- 我的车牌可能不准。
- 我的地址可能很贵。
기사에게 전화해 달라고 할 때 무엇이라고 말하나요?
- 请给我打电话。 ✓ 답변
- 请给我开发票。
- 请给我看地图。
기사에게 주문을 취소하지 말라고 하는 문장은 무엇인가요?
- 请不要取消订单。 ✓ 답변
- 请不要开太快。
- 请不要走高速。