الالتقاء بسيارة التطبيق بالصينية
تواصل مع سائق نقل الركاب حول نقطة الالتقاء، الموقع الدقيق، الانتظار، الموقع الخاطئ، المكالمات الهاتفية، والعثور على السيارة. محطة تشنغدو الشرقية، وقد نزلت للتو من القطار. دبّوس التطبيق وضعك في الجهة الخطأ من المبنى.
العبارات الأساسية
العبارات التي يدور حولها هذا الدرس (6) مع الكلمات التي تكوّنها. اضغط ▶ للاستماع، أو السلحفاة لسماعها ببطء.
-
请问上车点在哪里？
Qǐngwèn shàngchē diǎn zài nǎlǐ?
عفواً، أين تقع نقطة الالتقاء؟
- 请问Qǐngwèn
- 上车shàngchē
- 点diǎn
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
-
我的定位可能不准。
Wǒ de dìngwèi kěnéng bù zhǔn.
قد لا يكون موقعي دقيقًا.
- 我Wǒ
- 的de
- 定位dìngwèi
- 可能kěnéng
- 不bù
- 准zhǔn
-
我在地铁站出口。
Wǒ zài dìtiězhàn chūkǒu.
أنا عند مخرج محطة مترو الأنفاق.
- 我Wǒ
- 在zài
- 地铁站dìtiězhàn
- 出口chūkǒu
-
我找不到您的车。
Wǒ zhǎo bú dào nín de chē.
لا أستطيع العثور على سيارتك.
- 我Wǒ
- 找zhǎo
- 不bú
- 到dào
- 您nín
- 的de
- 车chē
-
请问您的车牌号是多少？
Qǐngwèn nín de chēpái hào shì duōshǎo?
عفوًا، ما هو رقم لوحة الترخيص الخاصة بك؟
- 请问Qǐngwèn
- 您nín
- 的de
- 车牌chēpái
- 号hào
- 是shì
- 多少duōshǎo
-
请等我一下。
Qǐng děng wǒ yíxià.
من فضلك انتظرني لحظة.
- 请Qǐng
- 等děng
- 我wǒ
- 一下yíxià
عبارات أخرى لهذا الموقف
سائر عبارات الدرس، وعددها 17.
-
您好，我叫了网约车。
Nínhǎo, wǒ jiào le wǎngyuēchē.
مرحبًا، لقد طلبت سيارة نقل حسب الطلب.
-
我在上车点。
Wǒ zài shàngchē diǎn.
أنا عند نقطة الالتقاء.
-
我在门口等您。
Wǒ zài ménkǒu děng nín.
أنا في انتظارك عند المدخل.
-
我在路边等您。
Wǒ zài lùbiān děng nín.
أنا في انتظارك على جانب الطريق.
-
我在出口等您。
Wǒ zài chūkǒu děng nín.
أنا في انتظارك عند المخرج.
-
我在酒店门口。
Wǒ zài jiǔdiàn ménkǒu.
أنا عند مدخل الفندق.
-
我看到很多车，找不到您。
Wǒ kàndào hěn duō chē, zhǎo bú dào nín.
أرى العديد من السيارات ولا أستطيع العثور عليك.
-
请给我打电话。
Qǐng gěi wǒ dǎ diànhuà.
من فضلك اتصل بي.
-
我听不懂电话，可以发消息吗？
Wǒ tīng bù dǒng diànhuà, kěyǐ fā xiāoxi ma?
لا أستطيع فهم المكالمات. هل يمكنك إرسال رسالة؟
-
我马上到。
Wǒ mǎshàng dào.
سأكون هناك على الفور.
-
请不要取消订单。
Qǐng bú yào qǔxiāo dìngdān.
يرجى عدم إلغاء الطلب.
-
我可以取消订单吗？
Wǒ kěyǐ qǔxiāo dìngdān ma?
هل يمكنني إلغاء الطلب؟
-
这里不能停车吗？
Zhèlǐ bù néng tíngchē ma?
ألا يمكن التوقف هنا؟
-
请告诉我在哪里上车比较方便。
Qǐng gàosu wǒ zài nǎlǐ shàngchē bǐjiào fāngbiàn.
من فضلك أخبرني أين يكون الركوب أسهل.
-
我穿着黑色外套。
Wǒ chuānzhe hēisè wàitào.
أنا أرتدي سترة سوداء.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
يرجى كتابته
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
شكرًا لك على مساعدتك.
ما ستسمعه وكيف تجيب
لن يلتزم الموظفون بنصك. هذه أمور يُرجّح أن يقولوها هنا، مع رد مناسب لكل منها.
-
الموظف
我到了，您人在哪里？Wǒ dào le, nín rén zài nǎlǐ?
وصلت. أين أنت؟
أنت
我在地铁站出口。Wǒ zài dìtiězhàn chūkǒu.
أنا عند مخرج محطة مترو الأنفاق.
-
الموظف
这里不让停，您到对面来。Zhèlǐ bú ràng tíng, nín dào duìmiàn lái.
لا أستطيع التوقف هنا. تعال إلى الجهة الأخرى.
أنت
请等我一下。Qǐng děng wǒ yíxià.
من فضلك انتظرني لحظة.
شغّل الموقف
محطة تشنغدو الشرقية، وقد نزلت للتو من القطار. دبّوس التطبيق وضعك في الجهة الخطأ من المبنى.
-
الموظف
我到了，您人在哪里？
Wǒ dào le, nín rén zài nǎlǐ?
وصلت. أين أنت؟
-
أنت
我在地铁站出口。
Wǒ zài dìtiězhàn chūkǒu.
أنا عند مخرج محطة مترو الأنفاق.
ماذا تقول؟
-
الموظف
这里不让停，您到对面来。
Zhèlǐ bú ràng tíng, nín dào duìmiàn lái.
لا أستطيع التوقف هنا. تعال إلى الجهة الأخرى.
-
أنت
请等我一下。
Qǐng děng wǒ yíxià.
من فضلك انتظرني لحظة.
ماذا تقول؟
-
الموظف
我在路边，打着双闪。
Wǒ zài lùbiān, dǎzhe shuāngshǎn.
أنا على جانب الطريق وأضواء الطوارئ مشغّلة.
-
أنت
我找不到您的车。
Wǒ zhǎo bú dào nín de chē.
لا أستطيع العثور على سيارتك.
ماذا تقول؟
-
الموظف
车牌尾号是三七。
Chēpái wěihào shì sān qī.
رقم اللوحة ينتهي بـ 37.
-
أنت
我穿着黑色外套。
Wǒ chuānzhe hēisè wàitào.
أنا أرتدي سترة سوداء.
ماذا تقول؟
اكتمل الموقف. 很好！ (Hěn hǎo — جيد جدًا!)
نصيحة ثقافية
استخدم معالم واضحة
المداخل والمخارج وأبواب الفندق ومخارج مترو الأنفاق والمواقع على جانب الطريق يسهل على السائقين العثور عليها أكثر من نقاط GPS الغامضة.
ما هي العبارة التي تعني "قد لا يكون موقعي دقيقًا"؟
اعرض الإجابة
我的定位可能不准。 — قد لا يكون موقعي دقيقًا.
تعمّق أكثر
خلفية عن الموقف: كلمات أساسية وما تتوقعه وحوارات قصيرة إضافية.
مفردات أساسية لتطبيقات النقل
网约车 طلب سيارة نقل الركاب من خلال أحد التطبيقات. إنه يختلف عن استدعاء سيارة أجرة في الشارع.
上车点 نقطة الالتقاء. هذا هو المكان الذي يتوقع السائق منك الدخول إليه.
定位 تحديد الموقع في التطبيق. في بعض الأحيان قد يكون غير دقيق بالقرب من المباني الشاهقة أو المحطات أو مراكز التسوق أو المطارات.
门口 / 出口 / 路边 المدخل، الخروج، وعلى جانب الطريق. هذه كلمات موقع بسيطة مفيدة لمقابلة السائق الخاص بك.
订单 اطلب أو احجز في تطبيق نقل الركاب. يمكن للسائقين والركاب الإشارة إلى الرحلة على أنها طلب.
车牌号 رقم لوحة الترخيص. استخدمه لتحديد السيارة الصحيحة عندما يكون هناك العديد من السيارات حولك.
نقطة الالتقاء: خطوة بخطوة
الخطوة 1: تأكيد نقطة الالتقاط
اسأل 请问上车点在哪里？ أو أخبر السائق بذلك.
الخطوة 2: صحيح موقع غير دقيق
إذا كان موقع التطبيق خاطئًا، فقل 我的定位可能不准 ووصف موقعك الحقيقي بوضوح.
الخطوة 3: قم بإعطاء معلم
استخدم معالم بسيطة مثل مدخل الفندق، أو مخرج مترو الأنفاق، أو المدخل، أو الخروج، أو جانب الطريق.
الخطوة 4: ابحث عن السائق أو السيارة
إذا كان هناك العديد من السيارات، فاطلب رقم لوحة الترخيص، واطلب من السائق اتصل أو صف ملابسك.
الخطوة 5: التعامل مع الانتظار أو الإلغاء
إذا كنت قريبًا، فقل 请等我一下 أو 我马上到. إذا لزم الأمر، ناقش الإلغاء بأدب.
صيغ مفيدة عن نقطة الالتقاء
我在…… استخدم هذا لإخبار السائق بمكانك.
找不到…… استخدم هذا عندما لا تتمكن من العثور على السائق أو السيارة أو المدخل أو نقطة الالتقاء.
请…… استخدم هذا لتطلب من السائق بأدب الانتظار أو الاتصال أو إرسال رسالة أو إخبارك بمكان الدخول.
可以……吗？ استخدم هذا للسؤال عما إذا كان هناك إجراء ممكن، مثل إرسال رسالة أو الإلغاء أو التوقف.
نصائح حول الموقع
استخدم معالم واضحة
المداخل والمخارج وأبواب الفندق ومخارج مترو الأنفاق والمواقع على جانب الطريق يسهل على السائقين العثور عليها أكثر من نقاط GPS الغامضة.
نقاط الالتقاط المزدحمة
في المحطات أو مراكز التسوق أو المطارات أو مناطق الجذب، قد تبدو العديد من السيارات متشابهة. تأكد من لوحة الترخيص ولون السيارة بعناية.
المناطق المحظورة للتوقف
بعض المداخل أو الطرق لا تسمح بالتوقف. اسأل السائق عن المكان الأكثر ملاءمة للدخول.
نصائح حول المكالمات والرسائل
اطلب إجراء مكالمة
إذا لم تتمكن من العثور على السيارة، فاطلب من السائق الاتصال بك حتى تتمكن من التنسيق في الوقت الفعلي.
استخدم الرسائل إذا كانت المكالمات صعبة
إذا كنت لا تستطيع فهم اللغة الصينية المنطوقة على الهاتف، فاطلب من السائق إرسال رسالة بدلاً من ذلك.
صِف نفسك
في الأماكن المزدحمة، أخبر السائق بما ترتديه، مثل 我穿着黑色外套.
مواقف تفاعلية
الموقع غير دقيق
- المسافر我的定位可能不准。
Wǒ de dìngwèi kěnéng bù zhǔn.
قد لا يكون موقعي دقيقًا.
- المسافر我在酒店门口。
Wǒ zài jiǔdiàn ménkǒu.
أنا عند مدخل الفندق.
- المسافر请告诉我在哪里上车比较方便。
Qǐng gàosu wǒ zài nǎlǐ shàngchē bǐjiào fāngbiàn.
من فضلك أخبرني أين يكون الركوب أسهل.
لا أستطيع العثور على السيارة
- المسافر我看到很多车，找不到您。
Wǒ kàndào hěn duō chē, zhǎo bú dào nín.
أرى العديد من السيارات ولا أستطيع العثور عليك.
- المسافر请问您的车牌号是多少？
Qǐngwèn nín de chēpái hào shì duōshǎo?
عفوًا، ما هو رقم لوحة الترخيص الخاصة بك؟
- المسافر请给我打电话。
Qǐng gěi wǒ dǎ diànhuà.
من فضلك اتصل بي.
اطلب من السائق الانتظار
- المسافر请等我一下。
Qǐng děng wǒ yíxià.
من فضلك انتظرني لحظة.
- المسافر我马上到。
Wǒ mǎshàng dào.
سأكون هناك على الفور.
- المسافر请不要取消订单。
Qǐng bú yào qǔxiāo dìngdān.
يرجى عدم إلغاء الطلب.
اختبار قصير
كيف تقول "أنا عند نقطة الالتقاء"؟
- 我在上车点。 ✓ الإجابة
- 我在售票处。
- 我在行李处。
ما هي العبارة التي تعني "قد لا يكون موقعي دقيقًا"؟
- 我的定位可能不准。 ✓ الإجابة
- 我的车牌可能不准。
- 我的地址可能很贵。
كيف تطلب من السائق الاتصال بك؟
- 请给我打电话。 ✓ الإجابة
- 请给我开发票。
- 请给我看地图。
ما هي العبارة التي تطلب من السائق عدم إلغاء الطلب؟
- 请不要取消订单。 ✓ الإجابة
- 请不要开太快。
- 请不要走高速。