Chinese for Travel
தமிழ்
பகுதி 4 · டாக்சி பாடம் 24 7 நிமிடங்கள் செயலியில் பிரீமியம்

வாடகை வாகனத்தில் ஏறுமிடத்துக்கான சீனம்

பிக்கப் பாயிண்ட், சரியான இடம், காத்திருப்பு, தவறான இடம், ஃபோன் அழைப்புகள் மற்றும் காரைக் கண்டறிதல் பற்றி ரைட்-ஹெய்லிங் டிரைவருடன் தொடர்புகொள்ளவும். செங்டு கிழக்கு நிலையம், இப்போதுதான் ரயிலில் இருந்து இறங்கியிருக்கிறீர்கள். ஆப்பின் பின் உங்களைக் கட்டடத்தின் தவறான பக்கத்தில் காட்டுகிறது.

叫车

முக்கியச் சொற்றொடர்கள்

இந்தப் பாடத்தின் அடிப்படையான 6 சொற்றொடர்களும் அவற்றை அமைக்கும் சொற்களும். கேட்க ▶ ஐயும் மெதுவாகக் கேட்க ஆமையையும் தட்டுங்கள்.

  • 请问上车点在哪里？

    Qǐngwèn shàngchē diǎn zài nǎlǐ?

    மன்னிக்கவும், பிக்கப் பாயின்ட் எங்கே?

    • 请问Qǐngwèn
    • 上车shàngchē
    • 点diǎn
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 我的定位可能不准。

    Wǒ de dìngwèi kěnéng bù zhǔn.

    எனது இருப்பிடம் துல்லியமாக இல்லாமல் இருக்கலாம்.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 定位dìngwèi
    • 可能kěnéng
    • 不bù
    • 准zhǔn

  • 我在地铁站出口。

    Wǒ zài dìtiězhàn chūkǒu.

    நான் மெட்ரோ நிலையத்தின் வெளியேறும் வாசலில் இருக்கிறேன்.

    • 我Wǒ
    • 在zài
    • 地铁站dìtiězhàn
    • 出口chūkǒu

  • 我找不到您的车。

    Wǒ zhǎo bú dào nín de chē.

    உங்கள் காரை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

    • 我Wǒ
    • 找zhǎo
    • 不bú
    • 到dào
    • 您nín
    • 的de
    • 车chē

  • 请问您的车牌号是多少？

    Qǐngwèn nín de chēpái hào shì duōshǎo?

    மன்னிக்கவும், உங்கள் லைசென்ஸ் பிளேட் எண் என்ன?

    • 请问Qǐngwèn
    • 您nín
    • 的de
    • 车牌chēpái
    • 号hào
    • 是shì
    • 多少duōshǎo

  • 请等我一下。

    Qǐng děng wǒ yíxià.

    தயவு செய்து எனக்காக சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்.

    • 请Qǐng
    • 等děng
    • 我wǒ
    • 一下yíxià

இந்தச் சூழலுக்கான மேலும் சில சொற்றொடர்கள்

பாடத்திலுள்ள மற்ற அனைத்துச் சொற்றொடர்களும்: மொத்தம் 17.

  • 您好，我叫了网约车。

    Nínhǎo, wǒ jiào le wǎngyuēchē.

    வணக்கம், நான் ரைட்-ஹெய்லிங் காரை ஆர்டர் செய்தேன்.

  • 我在上车点。

    Wǒ zài shàngchē diǎn.

    நான் பிக்அப் பாயின்ட்டில் இருக்கிறேன்.

  • 我在门口等您。

    Wǒ zài ménkǒu děng nín.

    நுழைவாயிலில் நான் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறேன்.

  • 我在路边等您。

    Wǒ zài lùbiān děng nín.

    நான் சாலையோரம் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறேன்.

  • 我在出口等您。

    Wǒ zài chūkǒu děng nín.

    வெளியேறும் இடத்தில் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறேன்.

  • 我在酒店门口。

    Wǒ zài jiǔdiàn ménkǒu.

    நான் ஹோட்டல் நுழைவாயிலில் இருக்கிறேன்.

  • 我看到很多车，找不到您。

    Wǒ kàndào hěn duō chē, zhǎo bú dào nín.

    நிறைய கார்கள் தெரிகின்றன, உங்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

  • 请给我打电话。

    Qǐng gěi wǒ dǎ diànhuà.

    தயவுசெய்து என்னை அழைக்கவும்.

  • 我听不懂电话，可以发消息吗？

    Wǒ tīng bù dǒng diànhuà, kěyǐ fā xiāoxi ma?

    என்னால் அழைப்புகளை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. நீங்கள் செய்தி அனுப்ப முடியுமா?

  • 我马上到。

    Wǒ mǎshàng dào.

    நான் உடனே வருகிறேன்.

  • 请不要取消订单。

    Qǐng bú yào qǔxiāo dìngdān.

    தயவு செய்து ஆர்டரை ரத்து செய்யாதீர்கள்.

  • 我可以取消订单吗？

    Wǒ kěyǐ qǔxiāo dìngdān ma?

    நான் ஆர்டரை ரத்து செய்யலாமா?

  • 这里不能停车吗？

    Zhèlǐ bù néng tíngchē ma?

    இங்கே கார்கள் நிற்க முடியாதா?

  • 请告诉我在哪里上车比较方便。

    Qǐng gàosu wǒ zài nǎlǐ shàngchē bǐjiào fāngbiàn.

    எங்கே காரில் ஏறுவது வசதியாக இருக்கும் என்று சொல்லுங்கள்.

  • 我穿着黑色外套。

    Wǒ chuānzhe hēisè wàitào.

    நான் கருப்பு ஜாக்கெட் அணிந்திருக்கிறேன்.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    தயவு செய்து எனக்காக எழுதுங்கள்.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.

நீங்கள் கேட்கக்கூடியவை, பதிலளிக்கும் முறை

பணியாளர் உங்கள் உரையாடல் வரிசையைப் பின்பற்ற மாட்டார். இங்கே அவர் சொல்லக்கூடியவற்றையும் பொருத்தமான பதில்களையும் பாருங்கள்.

  1. பணியாளர்

    我到了，您人在哪里？

    Wǒ dào le, nín rén zài nǎlǐ?

    நான் வந்துவிட்டேன். நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

    நீங்கள்

    我在地铁站出口。

    Wǒ zài dìtiězhàn chūkǒu.

    நான் மெட்ரோ நிலையத்தின் வெளியேறும் வாசலில் இருக்கிறேன்.

  2. பணியாளர்

    这里不让停，您到对面来。

    Zhèlǐ bú ràng tíng, nín dào duìmiàn lái.

    இங்கே நிறுத்த முடியாது. எதிர்ப் பக்கம் வாருங்கள்.

    நீங்கள்

    请等我一下。

    Qǐng děng wǒ yíxià.

    தயவு செய்து எனக்காக சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்.

காட்சியை இயக்குக

செங்டு கிழக்கு நிலையம், இப்போதுதான் ரயிலில் இருந்து இறங்கியிருக்கிறீர்கள். ஆப்பின் பின் உங்களைக் கட்டடத்தின் தவறான பக்கத்தில் காட்டுகிறது.

成都东站 · செங்டு கிழக்கு நிலையம்

  1. பணியாளர்

    我到了，您人在哪里？

    Wǒ dào le, nín rén zài nǎlǐ?

    நான் வந்துவிட்டேன். நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

  2. நீங்கள்

    我在地铁站出口。

    Wǒ zài dìtiězhàn chūkǒu.

    நான் மெட்ரோ நிலையத்தின் வெளியேறும் வாசலில் இருக்கிறேன்.

  3. பணியாளர்

    这里不让停，您到对面来。

    Zhèlǐ bú ràng tíng, nín dào duìmiàn lái.

    இங்கே நிறுத்த முடியாது. எதிர்ப் பக்கம் வாருங்கள்.

  4. நீங்கள்

    请等我一下。

    Qǐng děng wǒ yíxià.

    தயவு செய்து எனக்காக சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்.

  5. பணியாளர்

    我在路边，打着双闪。

    Wǒ zài lùbiān, dǎzhe shuāngshǎn.

    சாலையோரத்தில் இருக்கிறேன், ஹசார்ட் லைட் போட்டிருக்கிறேன்.

  6. நீங்கள்

    我找不到您的车。

    Wǒ zhǎo bú dào nín de chē.

    உங்கள் காரை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

  7. பணியாளர்

    车牌尾号是三七。

    Chēpái wěihào shì sān qī.

    கார் நம்பர் 37-இல் முடியும்.

  8. நீங்கள்

    我穿着黑色外套。

    Wǒ chuānzhe hēisè wàitào.

    நான் கருப்பு ஜாக்கெட் அணிந்திருக்கிறேன்.

பண்பாட்டுக் குறிப்பு

தெளிவான அடையாளங்களைப் பயன்படுத்தவும்

நுழைவாயில்கள், வெளியேறும் வழிகள், ஹோட்டல் கதவுகள், சுரங்கப்பாதை வெளியேறும் வழிகள் மற்றும் சாலையோர இடங்கள் ஆகியவை தெளிவற்ற ஜிபிஎஸ் புள்ளிகளைக் காட்டிலும் ஓட்டுநர்களுக்கு எளிதாகக் கண்டறியலாம்.

எனது இருப்பிடம் துல்லியமாக இல்லாமல் இருக்கலாம்”?

பதிலைக் காட்டு

我的定位可能不准。 — எனது இருப்பிடம் துல்லியமாக இல்லாமல் இருக்கலாம்.

மேலும் கற்க

இந்தச் சூழலின் பின்னணி: முக்கியச் சொற்கள், எதிர்பார்க்கக்கூடியவை, மேலும் சில சிறு உரையாடல்கள்.

முக்கிய ஆன்லைன் டாக்ஸி சொற்கள்

网约车 ரைடு-ஹெய்லிங் கார் ஆப் மூலம் ஆர்டர் செய்யப்பட்டது. தெரு டாக்சியை வரவேற்பதில் இருந்து இது வித்தியாசமானது.

您好，我叫了网约车。 Nínhǎo, wǒ jiào le wǎngyuēchē. வணக்கம், நான் ரைட்-ஹெய்லிங் காரை ஆர்டர் செய்தேன்.

上车点 பிக்கப் பாயிண்ட். நீங்கள் உள்ளே வர வேண்டும் என்று டிரைவர் எதிர்பார்க்கும் இடம் இது.

请问上车点在哪里？ Qǐngwèn shàngchē diǎn zài nǎlǐ? மன்னிக்கவும், பிக்கப் பாயின்ட் எங்கே?

定位 பயன்பாட்டில் இருப்பிட நிலைப்படுத்தல். சில நேரங்களில் உயரமான கட்டிடங்கள், நிலையங்கள், வணிக வளாகங்கள் அல்லது விமான நிலையங்களுக்கு அருகில் துல்லியமாக இருக்காது.

我的定位可能不准。 Wǒ de dìngwèi kěnéng bù zhǔn. எனது இருப்பிடம் துல்லியமாக இல்லாமல் இருக்கலாம்.

门口 / 出口 / 路边 நுழைவு, வெளியேறு மற்றும் சாலையோரம். இவை உங்கள் டிரைவரைச் சந்திக்கப் பயன்படும் எளிய இருப்பிடச் சொற்கள்.

我在门口等您。 Wǒ zài ménkǒu děng nín. நுழைவாயிலில் நான் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறேன்.

订单 ரைட்-ஹெய்லிங் பயன்பாட்டில் ஆர்டர் செய்யவும் அல்லது முன்பதிவு செய்யவும். ஓட்டுநர்களும் பயணிகளும் சவாரியை ஒரு ஆர்டராகக் குறிப்பிடலாம்.

请不要取消订单。 Qǐng bú yào qǔxiāo dìngdān. தயவு செய்து ஆர்டரை ரத்து செய்யாதீர்கள்.

车牌号 லைசென்ஸ் தட்டு எண். சுற்றிலும் பல கார்கள் இருக்கும்போது சரியான காரை அடையாளம் காண இதைப் பயன்படுத்தவும்.

请问您的车牌号是多少？ Qǐngwèn nín de chēpái hào shì duōshǎo? மன்னிக்கவும், உங்கள் லைசென்ஸ் பிளேட் எண் என்ன?

பிக்அப் இடத் தொடர்புச் செயல்முறை

படி 1: பிக்கப் பாயிண்டை உறுதிப்படுத்தவும்

请问上车点在哪里？ ஐக் கேளுங்கள் அல்லது டிரைவரிடம் 我在上车点 சொல்லவும்.

படி 2: தவறான இருப்பிடத்தைத் திருத்தவும்

ஆப் இருப்பிடம் தவறாக இருந்தால், 我的定位可能不准 என்று கூறி, உங்கள் உண்மையான இருப்பிடத்தை தெளிவாக விவரிக்கவும்.

படி 3: ஒரு அடையாளத்தை கொடுங்கள்

ஹோட்டல் நுழைவு, சுரங்கப்பாதை வெளியேறு, நுழைவு, வெளியேறு அல்லது சாலையோரம் போன்ற எளிய அடையாளங்களைப் பயன்படுத்தவும்.

படி 4: டிரைவர் அல்லது காரைக் கண்டறியவும்.

பல கார்கள் இருந்தால், உரிமத் தகடு எண்ணைக் கேட்கவும், டிரைவரை அழைக்கச் சொல்லவும் அல்லது உங்கள் ஆடைகளை விவரிக்கவும்.

படி 5: காத்திருப்பு அல்லது ரத்துசெய்தலைக் கையாளவும்

நீங்கள் நெருக்கமாக இருந்தால், 请等我一下 அல்லது 我马上到 எனக் கூறவும். தேவைப்பட்டால், ரத்துசெய்தல் பற்றி பணிவுடன் விவாதிக்கவும்.

பிக்அப்புக்கான பயனுள்ள வாக்கிய அமைப்புகள்

我在…… நீங்கள் இருக்கும் இடத்தை ஓட்டுநரிடம் தெரிவிக்க இதைப் பயன்படுத்தவும்.

我在酒店门口。 Wǒ zài jiǔdiàn ménkǒu. நான் ஹோட்டல் நுழைவாயிலில் இருக்கிறேன்.

找不到…… டிரைவர், கார், நுழைவாயில் அல்லது பிக்அப் பாயின்ட் ஆகியவற்றை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியாதபோது இதைப் பயன்படுத்தவும்.

我找不到您的车。 Wǒ zhǎo bú dào nín de chē. உங்கள் காரை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

请…… டிரைவரிடம் காத்திருக்கவும், அழைக்கவும், செய்தி அனுப்பவும் அல்லது எங்கு செல்ல வேண்டும் என்று கேட்கவும் இதைப் பயன்படுத்தவும்.

请等我一下。 Qǐng děng wǒ yíxià. தயவு செய்து எனக்காக சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்.

可以……吗？ செய்தியை அனுப்புவது, ரத்து செய்வது அல்லது நிறுத்துவது போன்ற செயல்கள் சாத்தியமா என்று கேட்க இதைப் பயன்படுத்தவும்.

我可以取消订单吗？ Wǒ kěyǐ qǔxiāo dìngdān ma? நான் ஆர்டரை ரத்து செய்யலாமா?

இருப்பிடக் குறிப்புகள்

தெளிவான அடையாளங்களைப் பயன்படுத்தவும்

நுழைவாயில்கள், வெளியேறும் வழிகள், ஹோட்டல் கதவுகள், சுரங்கப்பாதை வெளியேறும் வழிகள் மற்றும் சாலையோர இடங்கள் ஆகியவை தெளிவற்ற ஜிபிஎஸ் புள்ளிகளைக் காட்டிலும் ஓட்டுநர்களுக்கு எளிதாகக் கண்டறியலாம்.

பிஸியான பிக்கப் பாயிண்ட்கள்

ஸ்டேஷன்கள், மால்கள், விமான நிலையங்கள் அல்லது சுற்றுலாத் தலங்களில், பல கார்கள் ஒரே மாதிரியாகத் தோன்றலாம். உரிமத் தகடு மற்றும் காரின் நிறத்தை கவனமாக உறுதிப்படுத்தவும்.

நிறுத்தம் இல்லாத பகுதிகள்

சில நுழைவாயில்கள் அல்லது சாலைகள் நிறுத்த அனுமதிக்காது. உள்ளே செல்ல வசதியாக இருக்கும் இடத்தை ஓட்டுநரிடம் கேளுங்கள்.

அழைப்பு மற்றும் செய்திக் குறிப்புகள்

அழைப்பைக் கேளுங்கள்

உங்களால் காரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால், டிரைவரிடம் உங்களை அழைக்கச் சொல்லுங்கள், இதன் மூலம் நீங்கள் நிகழ்நேரத்தில் ஒருங்கிணைக்க முடியும்.

அழைப்புகள் கடினமாக இருந்தால் செய்திகளைப் பயன்படுத்தவும்

ஃபோனில் பேசும் சீன மொழியை உங்களால் புரிந்துகொள்ள முடியாவிட்டால், அதற்குப் பதிலாக ஒரு செய்தியை அனுப்ப டிரைவரிடம் கேளுங்கள்.

உங்களை விவரிக்கவும்

நெருக்கடியான இடங்களில், 我穿着黑色外套 போன்ற நீங்கள் என்ன அணிந்திருக்கிறீர்கள் என்று டிரைவரிடம் சொல்லுங்கள்.

ஊடாடும் சூழ்நிலைகள்

இடம் துல்லியமாக இல்லை.

  • பயணி我的定位可能不准。

    Wǒ de dìngwèi kěnéng bù zhǔn.

    எனது இருப்பிடம் துல்லியமாக இல்லாமல் இருக்கலாம்.

  • பயணி我在酒店门口。

    Wǒ zài jiǔdiàn ménkǒu.

    நான் ஹோட்டல் நுழைவாயிலில் இருக்கிறேன்.

  • பயணி请告诉我在哪里上车比较方便。

    Qǐng gàosu wǒ zài nǎlǐ shàngchē bǐjiào fāngbiàn.

    எங்கே காரில் ஏறுவது வசதியாக இருக்கும் என்று சொல்லுங்கள்.

காரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

  • பயணி我看到很多车，找不到您。

    Wǒ kàndào hěn duō chē, zhǎo bú dào nín.

    நிறைய கார்கள் தெரிகின்றன, உங்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

  • பயணி请问您的车牌号是多少？

    Qǐngwèn nín de chēpái hào shì duōshǎo?

    மன்னிக்கவும், உங்கள் லைசென்ஸ் பிளேட் எண் என்ன?

  • பயணி请给我打电话。

    Qǐng gěi wǒ dǎ diànhuà.

    தயவுசெய்து என்னை அழைக்கவும்.

டிரைவரை காத்திருக்கச் சொன்னல்

  • பயணி请等我一下。

    Qǐng děng wǒ yíxià.

    தயவு செய்து எனக்காக சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்.

  • பயணி我马上到。

    Wǒ mǎshàng dào.

    நான் உடனே வருகிறேன்.

  • பயணி请不要取消订单。

    Qǐng bú yào qǔxiāo dìngdān.

    தயவு செய்து ஆர்டரை ரத்து செய்யாதீர்கள்.

சிறு வினாடி வினா

“நான் பிக்அப் பாயின்ட்டில் இருக்கிறேன்” என்று எப்படிச் சொல்கிறீர்கள்?
  • 我在上车点。 ✓ பதில்
  • 我在售票处。
  • 我在行李处。
எனது இருப்பிடம் துல்லியமாக இல்லாமல் இருக்கலாம்”?
  • 我的定位可能不准。 ✓ பதில்
  • 我的车牌可能不准。
  • 我的地址可能很贵。
உங்களை அழைக்க டிரைவரை எப்படிக் கேட்பது?
  • 请给我打电话。 ✓ பதில்
  • 请给我开发票。
  • 请给我看地图。
ஆர்டரை ரத்து செய்ய வேண்டாம் என்று டிரைவரிடம் எந்த சொற்றொடர் கேட்கிறது?
  • 请不要取消订单。 ✓ பதில்
  • 请不要开太快。
  • 请不要走高速。

தொடர்புடைய பயண வழிகாட்டிகள்