Chinese for Travel
Norsk bokmål
Enhet 4 · Taxi Leksjon 24 7 min Premium i appen

Henting av bestilt bil på kinesisk

Kommuniser med en sjåfør om hentested, nøyaktig plassering, venting, feil plassering, telefonsamtaler og å finne bilen. Chengdu øst stasjon, rett etter at du har gått av toget. Kartnåla i appen har plassert deg på feil side av bygningen.

叫车

Nøkkelfraser

De 6 frasene leksjonen bygger på, med ordene de består av. Trykk ▶ for å lytte, eller skilpadden for langsom avspilling.

  • 请问上车点在哪里？

    Qǐngwèn shàngchē diǎn zài nǎlǐ?

    Unnskyld meg, hvor er hentestedet?

    • 请问Qǐngwèn
    • 上车shàngchē
    • 点diǎn
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 我的定位可能不准。

    Wǒ de dìngwèi kěnéng bù zhǔn.

    Plasseringen min er kanskje ikke nøyaktig.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 定位dìngwèi
    • 可能kěnéng
    • 不bù
    • 准zhǔn

  • 我在地铁站出口。

    Wǒ zài dìtiězhàn chūkǒu.

    Jeg er ved utgangen til T-banestasjonen.

    • 我Wǒ
    • 在zài
    • 地铁站dìtiězhàn
    • 出口chūkǒu

  • 我找不到您的车。

    Wǒ zhǎo bú dào nín de chē.

    Jeg finner ikke bilen din.

    • 我Wǒ
    • 找zhǎo
    • 不bú
    • 到dào
    • 您nín
    • 的de
    • 车chē

  • 请问您的车牌号是多少？

    Qǐngwèn nín de chēpái hào shì duōshǎo?

    Unnskyld meg, hva er registreringsnummeret ditt?

    • 请问Qǐngwèn
    • 您nín
    • 的de
    • 车牌chēpái
    • 号hào
    • 是shì
    • 多少duōshǎo

  • 请等我一下。

    Qǐng děng wǒ yíxià.

    Vennligst vent på meg et øyeblikk.

    • 请Qǐng
    • 等děng
    • 我wǒ
    • 一下yíxià

Flere fraser til denne situasjonen

Alle de andre frasene fra leksjonen: 17 til sammen.

  • 您好，我叫了网约车。

    Nínhǎo, wǒ jiào le wǎngyuēchē.

    Hei, jeg har bestilt en bil via app.

  • 我在上车点。

    Wǒ zài shàngchē diǎn.

    Jeg er ved hentestedet.

  • 我在门口等您。

    Wǒ zài ménkǒu děng nín.

    Jeg venter på deg ved inngangen.

  • 我在路边等您。

    Wǒ zài lùbiān děng nín.

    Jeg venter på deg ved veikanten.

  • 我在出口等您。

    Wǒ zài chūkǒu děng nín.

    Jeg venter på deg ved utgangen.

  • 我在酒店门口。

    Wǒ zài jiǔdiàn ménkǒu.

    Jeg er ved hotellinngangen.

  • 我看到很多车，找不到您。

    Wǒ kàndào hěn duō chē, zhǎo bú dào nín.

    Jeg ser mange biler og finner deg ikke.

  • 请给我打电话。

    Qǐng gěi wǒ dǎ diànhuà.

    Vennligst ring meg.

  • 我听不懂电话，可以发消息吗？

    Wǒ tīng bù dǒng diànhuà, kěyǐ fā xiāoxi ma?

    Jeg forstår ikke anrop. Kan du sende en melding?

  • 我马上到。

    Wǒ mǎshàng dào.

    Jeg vil være der med en gang.

  • 请不要取消订单。

    Qǐng bú yào qǔxiāo dìngdān.

    Vennligst ikke kanseller bestillingen.

  • 我可以取消订单吗？

    Wǒ kěyǐ qǔxiāo dìngdān ma?

    Kan jeg kansellere bestillingen?

  • 这里不能停车吗？

    Zhèlǐ bù néng tíngchē ma?

    Kan ikke biler stoppe her?

  • 请告诉我在哪里上车比较方便。

    Qǐng gàosu wǒ zài nǎlǐ shàngchē bǐjiào fāngbiàn.

    Fortell meg hvor det er mer praktisk å komme inn.

  • 我穿着黑色外套。

    Wǒ chuānzhe hēisè wàitào.

    Jeg har på meg en svart jakke.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Vennligst skriv den ned for meg.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Takk for hjelpen.

Det du får høre, og hvordan du svarer

Personalet følger ikke manus. Her er ting de sannsynligvis sier i denne situasjonen, med svar som passer.

  1. Personale

    我到了，您人在哪里？

    Wǒ dào le, nín rén zài nǎlǐ?

    Jeg er her. Hvor er du?

    Du

    我在地铁站出口。

    Wǒ zài dìtiězhàn chūkǒu.

    Jeg er ved utgangen til T-banestasjonen.

  2. Personale

    这里不让停，您到对面来。

    Zhèlǐ bú ràng tíng, nín dào duìmiàn lái.

    Jeg får ikke stoppe her. Kom over til den andre siden.

    Du

    请等我一下。

    Qǐng děng wǒ yíxià.

    Vennligst vent på meg et øyeblikk.

Spill gjennom scenen

Chengdu øst stasjon, rett etter at du har gått av toget. Kartnåla i appen har plassert deg på feil side av bygningen.

成都东站 · Chengdu øst stasjon

  1. Personale

    我到了，您人在哪里？

    Wǒ dào le, nín rén zài nǎlǐ?

    Jeg er her. Hvor er du?

  2. Du

    我在地铁站出口。

    Wǒ zài dìtiězhàn chūkǒu.

    Jeg er ved utgangen til T-banestasjonen.

  3. Personale

    这里不让停，您到对面来。

    Zhèlǐ bú ràng tíng, nín dào duìmiàn lái.

    Jeg får ikke stoppe her. Kom over til den andre siden.

  4. Du

    请等我一下。

    Qǐng děng wǒ yíxià.

    Vennligst vent på meg et øyeblikk.

  5. Personale

    我在路边，打着双闪。

    Wǒ zài lùbiān, dǎzhe shuāngshǎn.

    Jeg står i veikanten med nødblinken på.

  6. Du

    我找不到您的车。

    Wǒ zhǎo bú dào nín de chē.

    Jeg finner ikke bilen din.

  7. Personale

    车牌尾号是三七。

    Chēpái wěihào shì sān qī.

    Registreringsnummeret slutter på 37.

  8. Du

    我穿着黑色外套。

    Wǒ chuānzhe hēisè wàitào.

    Jeg har på meg en svart jakke.

Kulturtips

Bruk tydelige landemerker

Innganger, utganger, hotelldører, T-baneutganger og veikanter er lettere å finne enn vage GPS-punkter.

Hvilken setning betyr «Posisjonen min er kanskje ikke nøyaktig»?

Vis svaret

我的定位可能不准。 — Plasseringen min er kanskje ikke nøyaktig.

Lær mer

Bakgrunn for situasjonen: nøkkelord, hva du kan forvente og noen flere korte dialoger.

Viktige ord for taxiapper

网约车 Kjørebil bestilt gjennom en app. Det er annerledes enn å rope en gatetaxi.

您好，我叫了网约车。 Nínhǎo, wǒ jiào le wǎngyuēchē. Hei, jeg har bestilt en bil via app.

上车点 Hentested. Dette er stedet der sjåføren forventer at du kommer inn.

请问上车点在哪里？ Qǐngwèn shàngchē diǎn zài nǎlǐ? Unnskyld meg, hvor er hentestedet?

定位 Plassering i en app. Noen ganger kan det være unøyaktig i nærheten av høye bygninger, stasjoner, kjøpesentre eller flyplasser.

我的定位可能不准。 Wǒ de dìngwèi kěnéng bù zhǔn. Plasseringen min er kanskje ikke nøyaktig.

门口 / 出口 / 路边 Inngang, avkjørsel og veikant. Dette er enkle plasseringsord som er nyttige for å møte sjåføren din.

我在门口等您。 Wǒ zài ménkǒu děng nín. Jeg venter på deg ved inngangen.

订单 Bestill eller bestill i en tur-app. Sjåfører og passasjerer kan referere til turen som en bestilling.

请不要取消订单。 Qǐng bú yào qǔxiāo dìngdān. Vennligst ikke kanseller bestillingen.

车牌号 Lisensnummer. Bruk den til å identifisere riktig bil når det er mange biler rundt.

请问您的车牌号是多少？ Qǐngwèn nín de chēpái hào shì duōshǎo? Unnskyld meg, hva er registreringsnummeret ditt?

Hentested – steg for steg

Trinn 1: Bekreft hentepunktet

Spør 请问上车点在哪里？ eller fortell sjåføren 我在上车点.

Trinn 2: Korriger unøyaktig plassering

Hvis appplasseringen er feil, si 我的定位可能不准 og beskriv din virkelige posisjon tydelig.

Trinn 3: Gi et landemerke

Bruk enkle landemerker som hotellinngang, T-baneutgang, inngang, avkjørsel eller veikant.

Trinn 4: Finn sjåføren eller bilen

Hvis det er mange biler, spør etter skiltnummeret, be sjåføren ringe eller beskriv klærne dine.

Trinn 5: Håndter venting eller kansellering

Hvis du er i nærheten, si 请等我一下 eller 我马上到. Diskuter avbestilling høflig om nødvendig.

Nyttige fraser om henting

我在…… Bruk dette til å fortelle sjåføren hvor du er.

我在酒店门口。 Wǒ zài jiǔdiàn ménkǒu. Jeg er ved hotellinngangen.

找不到…… Bruk denne når du ikke finner sjåføren, bilen, inngangen eller hentestedet.

我找不到您的车。 Wǒ zhǎo bú dào nín de chē. Jeg finner ikke bilen din.

请…… Bruk denne til å høflig be deg sende en melding om hvor han skal vente, ringe, fortelle.

请等我一下。 Qǐng děng wǒ yíxià. Vennligst vent på meg et øyeblikk.

可以……吗？ Bruk dette til å spørre om en handling er mulig, for eksempel å sende en melding, kansellere eller stoppe.

我可以取消订单吗？ Wǒ kěyǐ qǔxiāo dìngdān ma? Kan jeg kansellere bestillingen?

Tips om posisjonen din

Bruk tydelige landemerker

Innganger, utganger, hotelldører, T-baneutganger og veikanter er lettere å finne enn vage GPS-punkter.

Travle hentepunkter

På stasjoner, kjøpesentre, flyplasser eller attraksjoner kan mange biler se like ut. Bekreft lisensskilt og bilfarge nøye.

Berger uten stopp

Noen innganger eller veier tillater ikke stopp. Spør sjåføren hvor det er mer praktisk å komme inn.

Tips om samtaler og meldinger

Be om en samtale

Hvis du ikke finner bilen, be sjåføren ringe deg slik at du kan koordinere i sanntid.

Bruk meldinger hvis samtalene er vanskelige

Hvis du ikke forstår snakket kinesisk på telefonen, be sjåføren om å sende en melding i stedet.

Beskriv deg selv

Fortell sjåføren på overfylte steder hva du har på deg, for eksempel 我穿着黑色外套.

Interaktive scenarioer

Plasseringen er unøyaktig

  • Reisende我的定位可能不准。

    Wǒ de dìngwèi kěnéng bù zhǔn.

    Plasseringen min er kanskje ikke nøyaktig.

  • Reisende我在酒店门口。

    Wǒ zài jiǔdiàn ménkǒu.

    Jeg er ved hotellinngangen.

  • Reisende请告诉我在哪里上车比较方便。

    Qǐng gàosu wǒ zài nǎlǐ shàngchē bǐjiào fāngbiàn.

    Fortell meg hvor det er mer praktisk å komme inn.

Kan ikke finne bilen

  • Reisende我看到很多车，找不到您。

    Wǒ kàndào hěn duō chē, zhǎo bú dào nín.

    Jeg ser mange biler og finner deg ikke.

  • Reisende请问您的车牌号是多少？

    Qǐngwèn nín de chēpái hào shì duōshǎo?

    Unnskyld meg, hva er registreringsnummeret ditt?

  • Reisende请给我打电话。

    Qǐng gěi wǒ dǎ diànhuà.

    Vennligst ring meg.

Ber sjåføren vente

  • Reisende请等我一下。

    Qǐng děng wǒ yíxià.

    Vennligst vent på meg et øyeblikk.

  • Reisende我马上到。

    Wǒ mǎshàng dào.

    Jeg vil være der med en gang.

  • Reisende请不要取消订单。

    Qǐng bú yào qǔxiāo dìngdān.

    Vennligst ikke kanseller bestillingen.

Miniquiz

Hvordan sier du «Jeg er ved hentestedet»?
  • 我在上车点。 ✓ Svar
  • 我在售票处。
  • 我在行李处。
Hvilken setning betyr «Posisjonen min er kanskje ikke nøyaktig»?
  • 我的定位可能不准。 ✓ Svar
  • 我的车牌可能不准。
  • 我的地址可能很贵。
Hvordan ber du sjåføren om å ringe deg?
  • 请给我打电话。 ✓ Svar
  • 请给我开发票。
  • 请给我看地图。
Hvilken setning ber sjåføren om ikke å kansellere bestillingen?
  • 请不要取消订单。 ✓ Svar
  • 请不要开太快。
  • 请不要走高速。

Relaterte reiseguider