Chinese for Travel
Bahasa Indonesia
Unit 4 · Taksi Pelajaran 24 7 menit Premium di aplikasi

Penjemputan mobil pesanan dalam Mandarin

Berkomunikasi dengan pengemudi ride-hailing tentang titik penjemputan, lokasi tepatnya, waktu tunggu, lokasi yang salah, panggilan telepon, dan menemukan mobil. Stasiun Chengdu Timur, baru turun dari kereta. Titik lokasi di aplikasi malah menaruh Anda di sisi gedung yang salah.

叫车

Frasa utama

6 frasa inti pelajaran ini, beserta kata penyusunnya. Ketuk ▶ untuk mendengarkan, atau kura-kura untuk mendengarnya perlahan.

  • 请问上车点在哪里？

    Qǐngwèn shàngchē diǎn zài nǎlǐ?

    Maaf, di mana titik penjemputannya?

    • 请问Qǐngwèn
    • 上车shàngchē
    • 点diǎn
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 我的定位可能不准。

    Wǒ de dìngwèi kěnéng bù zhǔn.

    Lokasi saya mungkin tidak akurat.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 定位dìngwèi
    • 可能kěnéng
    • 不bù
    • 准zhǔn

  • 我在地铁站出口。

    Wǒ zài dìtiězhàn chūkǒu.

    Saya di pintu keluar stasiun kereta bawah tanah.

    • 我Wǒ
    • 在zài
    • 地铁站dìtiězhàn
    • 出口chūkǒu

  • 我找不到您的车。

    Wǒ zhǎo bú dào nín de chē.

    Saya tidak dapat menemukan mobil Anda.

    • 我Wǒ
    • 找zhǎo
    • 不bú
    • 到dào
    • 您nín
    • 的de
    • 车chē

  • 请问您的车牌号是多少？

    Qǐngwèn nín de chēpái hào shì duōshǎo?

    Maaf, berapa nomor plat Anda?

    • 请问Qǐngwèn
    • 您nín
    • 的de
    • 车牌chēpái
    • 号hào
    • 是shì
    • 多少duōshǎo

  • 请等我一下。

    Qǐng děng wǒ yíxià.

    Mohon tunggu sebentar.

    • 请Qǐng
    • 等děng
    • 我wǒ
    • 一下yíxià

Frasa lain untuk situasi ini

Semua frasa lainnya dari pelajaran ini: total 17.

  • 您好，我叫了网约车。

    Nínhǎo, wǒ jiào le wǎngyuēchē.

    Halo, saya sudah memesan taksi online.

  • 我在上车点。

    Wǒ zài shàngchē diǎn.

    Saya di titik penjemputan.

  • 我在门口等您。

    Wǒ zài ménkǒu děng nín.

    Saya menunggu Anda di pintu masuk.

  • 我在路边等您。

    Wǒ zài lùbiān děng nín.

    Saya menunggu Anda di pinggir jalan.

  • 我在出口等您。

    Wǒ zài chūkǒu děng nín.

    Saya menunggu Anda di pintu keluar.

  • 我在酒店门口。

    Wǒ zài jiǔdiàn ménkǒu.

    Saya berada di pintu masuk hotel.

  • 我看到很多车，找不到您。

    Wǒ kàndào hěn duō chē, zhǎo bú dào nín.

    Saya melihat banyak mobil dan tidak dapat menemukan Anda.

  • 请给我打电话。

    Qǐng gěi wǒ dǎ diànhuà.

    Tolong hubungi saya.

  • 我听不懂电话，可以发消息吗？

    Wǒ tīng bù dǒng diànhuà, kěyǐ fā xiāoxi ma?

    Saya tidak dapat memahami panggilan. Bisakah Anda mengirim pesan?

  • 我马上到。

    Wǒ mǎshàng dào.

    Saya akan segera ke sana.

  • 请不要取消订单。

    Qǐng bú yào qǔxiāo dìngdān.

    Mohon jangan membatalkan pesanan.

  • 我可以取消订单吗？

    Wǒ kěyǐ qǔxiāo dìngdān ma?

    Dapatkah saya membatalkan pesanan?

  • 这里不能停车吗？

    Zhèlǐ bù néng tíngchē ma?

    Apakah mobil tidak boleh berhenti di sini?

  • 请告诉我在哪里上车比较方便。

    Qǐng gàosu wǒ zài nǎlǐ shàngchē bǐjiào fāngbiàn.

    Tolong beri tahu saya di mana yang lebih nyaman untuk masuk.

  • 我穿着黑色外套。

    Wǒ chuānzhe hēisè wàitào.

    Saya memakai jaket hitam.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Tolong tuliskan untuk saya.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Terima kasih atas bantuan Anda.

Yang akan kamu dengar dan cara menjawabnya

Petugas tidak akan mengikuti naskahmu. Berikut ucapan yang mungkin terdengar di sini, beserta jawaban yang sesuai.

  1. Petugas

    我到了，您人在哪里？

    Wǒ dào le, nín rén zài nǎlǐ?

    Saya sudah sampai. Anda di mana?

    Kamu

    我在地铁站出口。

    Wǒ zài dìtiězhàn chūkǒu.

    Saya di pintu keluar stasiun kereta bawah tanah.

  2. Petugas

    这里不让停，您到对面来。

    Zhèlǐ bú ràng tíng, nín dào duìmiàn lái.

    Di sini tidak boleh berhenti. Silakan ke seberang.

    Kamu

    请等我一下。

    Qǐng děng wǒ yíxià.

    Mohon tunggu sebentar.

Mainkan adegan

Stasiun Chengdu Timur, baru turun dari kereta. Titik lokasi di aplikasi malah menaruh Anda di sisi gedung yang salah.

成都东站 · Stasiun Chengdu Timur

  1. Petugas

    我到了，您人在哪里？

    Wǒ dào le, nín rén zài nǎlǐ?

    Saya sudah sampai. Anda di mana?

  2. Kamu

    我在地铁站出口。

    Wǒ zài dìtiězhàn chūkǒu.

    Saya di pintu keluar stasiun kereta bawah tanah.

  3. Petugas

    这里不让停，您到对面来。

    Zhèlǐ bú ràng tíng, nín dào duìmiàn lái.

    Di sini tidak boleh berhenti. Silakan ke seberang.

  4. Kamu

    请等我一下。

    Qǐng děng wǒ yíxià.

    Mohon tunggu sebentar.

  5. Petugas

    我在路边，打着双闪。

    Wǒ zài lùbiān, dǎzhe shuāngshǎn.

    Saya di pinggir jalan, lampu hazard menyala.

  6. Kamu

    我找不到您的车。

    Wǒ zhǎo bú dào nín de chē.

    Saya tidak dapat menemukan mobil Anda.

  7. Petugas

    车牌尾号是三七。

    Chēpái wěihào shì sān qī.

    Pelat nomornya berakhiran 37.

  8. Kamu

    我穿着黑色外套。

    Wǒ chuānzhe hēisè wàitào.

    Saya memakai jaket hitam.

Tips budaya

Gunakan penanda yang jelas

Pintu masuk, pintu keluar, pintu hotel, pintu keluar kereta bawah tanah, dan lokasi pinggir jalan lebih mudah ditemukan oleh pengemudi daripada titik GPS yang tidak jelas.

Frasa mana yang berarti “Saya lokasinya mungkin tidak akurat”?

Tampilkan jawaban

我的定位可能不准。 — Lokasi saya mungkin tidak akurat.

Pelajari lebih jauh

Latar situasi ini: kata penting, hal yang perlu diantisipasi, dan beberapa dialog singkat tambahan.

Kosakata Penting Taksi Online

网约车 Mobil ride-hailing yang dipesan melalui aplikasi. Berbeda dengan memanggil taksi jalanan.

您好，我叫了网约车。 Nínhǎo, wǒ jiào le wǎngyuēchē. Halo, saya sudah memesan taksi online.

上车点 Titik penjemputan. Ini adalah tempat di mana pengemudi mengharapkan Anda untuk masuk.

请问上车点在哪里？ Qǐngwèn shàngchē diǎn zài nǎlǐ? Maaf, di mana titik penjemputannya?

定位 Penentuan posisi lokasi di suatu aplikasi. Terkadang mungkin tidak akurat di dekat gedung tinggi, stasiun, mal, atau bandara.

我的定位可能不准。 Wǒ de dìngwèi kěnéng bù zhǔn. Lokasi saya mungkin tidak akurat.

门口 / 出口 / 路边 Pintu masuk, keluar, dan pinggir jalan. Ini adalah kata-kata lokasi sederhana yang berguna untuk bertemu pengemudi Anda.

我在门口等您。 Wǒ zài ménkǒu děng nín. Saya menunggu Anda di pintu masuk.

订单 Pesan atau pemesanan di aplikasi ride-hailing. Pengemudi dan penumpang dapat menyebut perjalanan ini sebagai pesanan.

请不要取消订单。 Qǐng bú yào qǔxiāo dìngdān. Mohon jangan membatalkan pesanan.

车牌号 Nomor plat. Gunakan untuk mengidentifikasi mobil yang benar ketika ada banyak mobil di sekitar.

请问您的车牌号是多少？ Qǐngwèn nín de chēpái hào shì duōshǎo? Maaf, berapa nomor plat Anda?

Titik Penjemputan: Langkah demi Langkah

Langkah 1: Konfirmasikan titik penjemputan

Tanyakan 请问上车点在哪里？ atau beri tahu pengemudi 我在上车点.

Langkah 2: Koreksi ketidakakuratan lokasi

Jika lokasi aplikasi salah, ucapkan 我的定位可能不准 dan jelaskan lokasi Anda sebenarnya dengan jelas.

Langkah 3: Berikan landmark

Gunakan landmark sederhana seperti pintu masuk hotel, pintu keluar kereta bawah tanah, pintu masuk, pintu keluar, atau pinggir jalan.

Langkah 4: Temukan pengemudi atau mobil

Jika ada banyak mobil, minta nomor plat, minta pengemudi menelepon, atau jelaskan mobil Anda pakaian.

Langkah 5: Tangani penantian atau pembatalan

Jika Anda dekat, ucapkan 请等我一下 atau 我马上到. Jika perlu, diskusikan pembatalan dengan sopan.

Kalimat Berguna tentang Penjemputan

我在…… Gunakan ini untuk memberi tahu pengemudi di mana Anda berada.

我在酒店门口。 Wǒ zài jiǔdiàn ménkǒu. Saya berada di pintu masuk hotel.

找不到…… Gunakan ini ketika Anda tidak dapat menemukan pengemudi, mobil, pintu masuk, atau titik penjemputan.

我找不到您的车。 Wǒ zhǎo bú dào nín de chē. Saya tidak dapat menemukan mobil Anda.

请…… Gunakan ini untuk dengan sopan meminta pengemudi untuk menunggu, menelepon, mengirim pesan, atau memberi tahu Anda di mana harus masuk.

请等我一下。 Qǐng děng wǒ yíxià. Mohon tunggu sebentar.

可以……吗？ Gunakan ini untuk menanyakan apakah suatu tindakan dapat dilakukan, seperti mengirim pesan, membatalkan, atau berhenti.

我可以取消订单吗？ Wǒ kěyǐ qǔxiāo dìngdān ma? Dapatkah saya membatalkan pesanan?

Tips Lokasi

Gunakan penanda yang jelas

Pintu masuk, pintu keluar, pintu hotel, pintu keluar kereta bawah tanah, dan lokasi pinggir jalan lebih mudah ditemukan oleh pengemudi daripada titik GPS yang tidak jelas.

Titik penjemputan yang sibuk

Di stasiun, mal, bandara, atau objek wisata, banyak mobil mungkin terlihat serupa. Pastikan pelat nomor dan warna mobil dengan hati-hati.

Area larangan berhenti

Beberapa pintu masuk atau jalan tidak memperbolehkan berhenti. Tanyakan kepada pengemudi tempat yang lebih nyaman untuk masuk.

Tips Telepon dan Pesan

Minta panggilan

Jika Anda tidak dapat menemukan mobil, mintalah pengemudi untuk menelepon Anda sehingga Anda dapat berkoordinasi secara real time.

Gunakan pesan jika panggilan sulit dilakukan

Jika Anda tidak dapat memahami bahasa Mandarin lisan di telepon, mintalah pengemudi untuk mengirim pesan.

Deskripsikan diri Anda

Di tempat ramai, beri tahu pengemudi apa yang Anda kenakan, seperti我穿着黑色外套.

Skenario Interaktif

Lokasi tidak akurat

  • Wisatawan我的定位可能不准。

    Wǒ de dìngwèi kěnéng bù zhǔn.

    Lokasi saya mungkin tidak akurat.

  • Wisatawan我在酒店门口。

    Wǒ zài jiǔdiàn ménkǒu.

    Saya berada di pintu masuk hotel.

  • Wisatawan请告诉我在哪里上车比较方便。

    Qǐng gàosu wǒ zài nǎlǐ shàngchē bǐjiào fāngbiàn.

    Tolong beri tahu saya di mana yang lebih nyaman untuk masuk.

Tidak dapat menemukan mobil

  • Wisatawan我看到很多车，找不到您。

    Wǒ kàndào hěn duō chē, zhǎo bú dào nín.

    Saya melihat banyak mobil dan tidak dapat menemukan Anda.

  • Wisatawan请问您的车牌号是多少？

    Qǐngwèn nín de chēpái hào shì duōshǎo?

    Maaf, berapa nomor plat Anda?

  • Wisatawan请给我打电话。

    Qǐng gěi wǒ dǎ diànhuà.

    Tolong hubungi saya.

Meminta pengemudi untuk menunggu

  • Wisatawan请等我一下。

    Qǐng děng wǒ yíxià.

    Mohon tunggu sebentar.

  • Wisatawan我马上到。

    Wǒ mǎshàng dào.

    Saya akan segera ke sana.

  • Wisatawan请不要取消订单。

    Qǐng bú yào qǔxiāo dìngdān.

    Mohon jangan membatalkan pesanan.

Kuis Mini

Bagaimana Anda mengatakan “Saya berada di titik penjemputan”?
  • 我在上车点。 ✓ Jawaban
  • 我在售票处。
  • 我在行李处。
Frasa mana yang berarti “Saya lokasinya mungkin tidak akurat”?
  • 我的定位可能不准。 ✓ Jawaban
  • 我的车牌可能不准。
  • 我的地址可能很贵。
Bagaimana cara meminta pengemudi menelepon Anda?
  • 请给我打电话。 ✓ Jawaban
  • 请给我开发票。
  • 请给我看地图。
Frasa mana yang meminta pengemudi untuk tidak membatalkan pesanan?
  • 请不要取消订单。 ✓ Jawaban
  • 请不要开太快。
  • 请不要走高速。

Panduan wisata terkait