網約車上車點華語
和網約車司機溝通上車點、準確位置、等待、定位錯誤、電話聯絡和找車。 剛下火車，成都東站。叫車軟體的定位把你放到了車站的另一邊。
重點句子
本課圍繞這 6 個句子展開，並解析組成詞語。點 ▶ 聆聽，或點烏龜慢速播放。
-
请问上车点在哪里？
Qǐngwèn shàngchē diǎn zài nǎlǐ?
- 请问Qǐngwèn
- 上车shàngchē
- 点diǎn
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
-
我的定位可能不准。
Wǒ de dìngwèi kěnéng bù zhǔn.
- 我Wǒ
- 的de
- 定位dìngwèi
- 可能kěnéng
- 不bù
- 准zhǔn
-
我在地铁站出口。
Wǒ zài dìtiězhàn chūkǒu.
- 我Wǒ
- 在zài
- 地铁站dìtiězhàn
- 出口chūkǒu
-
我找不到您的车。
Wǒ zhǎo bú dào nín de chē.
- 我Wǒ
- 找zhǎo
- 不bú
- 到dào
- 您nín
- 的de
- 车chē
-
请问您的车牌号是多少？
Qǐngwèn nín de chēpái hào shì duōshǎo?
- 请问Qǐngwèn
- 您nín
- 的de
- 车牌chēpái
- 号hào
- 是shì
- 多少duōshǎo
-
请等我一下。
Qǐng děng wǒ yíxià.
- 请Qǐng
- 等děng
- 我wǒ
- 一下yíxià
這個情境的更多句子
本課其餘所有句子，共 17 個。
-
您好，我叫了网约车。
Nínhǎo, wǒ jiào le wǎngyuēchē.
-
我在上车点。
Wǒ zài shàngchē diǎn.
-
我在门口等您。
Wǒ zài ménkǒu děng nín.
-
我在路边等您。
Wǒ zài lùbiān děng nín.
-
我在出口等您。
Wǒ zài chūkǒu děng nín.
-
我在酒店门口。
Wǒ zài jiǔdiàn ménkǒu.
-
我看到很多车，找不到您。
Wǒ kàndào hěn duō chē, zhǎo bú dào nín.
-
请给我打电话。
Qǐng gěi wǒ dǎ diànhuà.
-
我听不懂电话，可以发消息吗？
Wǒ tīng bù dǒng diànhuà, kěyǐ fā xiāoxi ma?
-
我马上到。
Wǒ mǎshàng dào.
-
请不要取消订单。
Qǐng bú yào qǔxiāo dìngdān.
-
我可以取消订单吗？
Wǒ kěyǐ qǔxiāo dìngdān ma?
-
这里不能停车吗？
Zhèlǐ bù néng tíngchē ma?
-
请告诉我在哪里上车比较方便。
Qǐng gàosu wǒ zài nǎlǐ shàngchē bǐjiào fāngbiàn.
-
我穿着黑色外套。
Wǒ chuānzhe hēisè wàitào.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
你會聽到什麼，以及如何回答
工作人員不會照著你的劇本說話。以下是這裡常聽到的話，以及實用的回答方式。
-
工作人員
我到了，您人在哪里？Wǒ dào le, nín rén zài nǎlǐ?
你
我在地铁站出口。Wǒ zài dìtiězhàn chūkǒu.
-
工作人員
这里不让停，您到对面来。Zhèlǐ bú ràng tíng, nín dào duìmiàn lái.
你
请等我一下。Qǐng děng wǒ yíxià.
播放情境
剛下火車，成都東站。叫車軟體的定位把你放到了車站的另一邊。
-
工作人員
我到了，您人在哪里？
Wǒ dào le, nín rén zài nǎlǐ?
-
你
我在地铁站出口。
Wǒ zài dìtiězhàn chūkǒu.
你會怎麼說？
-
工作人員
这里不让停，您到对面来。
Zhèlǐ bú ràng tíng, nín dào duìmiàn lái.
-
你
请等我一下。
Qǐng děng wǒ yíxià.
你會怎麼說？
-
工作人員
我在路边，打着双闪。
Wǒ zài lùbiān, dǎzhe shuāngshǎn.
-
你
我找不到您的车。
Wǒ zhǎo bú dào nín de chē.
你會怎麼說？
-
工作人員
车牌尾号是三七。
Chēpái wěihào shì sān qī.
-
你
我穿着黑色外套。
Wǒ chuānzhe hēisè wàitào.
你會怎麼說？
情境完成。很好！(Hěn hǎo — 非常好！)
文化小提醒
使用清楚地標
門口、出口、飯店門口、地鐵站出口和路邊，比模糊的 GPS 定位更容易讓司機找到。
哪句話表示“我的定位可能不准”？
顯示答案
我的定位可能不准。
深入學習
了解情境背景：關鍵詞、可能遇到的情況，以及更多短對話。
關鍵網約車術語
网约车 網約車，指透過 App 叫的車，和路邊攔計程車不同。
上车点 上車點，指司機預計接你上車的位置。
定位 定位，指 App 中的位置。高樓、車站、商場或機場附近定位有時可能不準。
门口 / 出口 / 路边 門口、出口、路邊，都是和司機會合時很實用的位置詞。
订单 訂單，指 App 裡的叫車訂單。司機和乘客常用這個詞表示這次行程。
车牌号 車牌號。周圍車很多時，可以透過車牌號確認是哪輛車。
上車點溝通流程
第一步：確認上車點
可以問“请问上车点在哪里？”或告訴司機“我在上车点”。
第二步：說明定位不準
如果 App 定位不對，可以說“我的定位可能不准”，然後清楚說明自己的實際位置。
第三步：提供明顯地點
可以使用飯店門口、地鐵站出口、門口、出口、路邊等簡單明顯的地點。
第四步：尋找司機或車輛
如果車很多，可以詢問車牌號、請司機打電話，或描述自己的衣服顏色。
第五步：處理等待或取消
如果你快到了，可以說“请等我一下”或“我马上到”。需要取消時，禮貌溝通。
實用上車點表達模板
我在…… 用於告訴司機你在哪裡。
找不到…… 用於表示你找不到司機、車輛、入口或上車點。
请…… 用於禮貌請求司機等待、打電話、發訊息或告訴你在哪裡上車。
可以……吗？ 用於詢問是否可以做某事，例如發訊息、取消訂單或停車。
定位與位置提示
使用清楚地標
門口、出口、飯店門口、地鐵站出口和路邊，比模糊的 GPS 定位更容易讓司機找到。
人多車多的上車點
在車站、商場、機場或景點，很多車可能很像。一定要認真確認車牌和車身顏色。
不能停車區域
有些門口或道路不能停車。可以問司機哪裡上車比較方便。
電話與訊息溝通提示
請求司機打電話
如果找不到車，可以請司機給你打電話，方便即時溝通。
聽不懂電話時用訊息
如果電話裡聽不懂中文，可以請司機改發訊息。
描述自己方便識別
在人多的地方，可以告訴司機你穿什麼，例如“我穿着黑色外套”。
模擬互動場景
定位不準
- 旅客我的定位可能不准。
Wǒ de dìngwèi kěnéng bù zhǔn.
- 旅客我在酒店门口。
Wǒ zài jiǔdiàn ménkǒu.
- 旅客请告诉我在哪里上车比较方便。
Qǐng gàosu wǒ zài nǎlǐ shàngchē bǐjiào fāngbiàn.
找不到車
- 旅客我看到很多车，找不到您。
Wǒ kàndào hěn duō chē, zhǎo bú dào nín.
- 旅客请问您的车牌号是多少？
Qǐngwèn nín de chēpái hào shì duōshǎo?
- 旅客请给我打电话。
Qǐng gěi wǒ dǎ diànhuà.
請司機等待
- 旅客请等我一下。
Qǐng děng wǒ yíxià.
- 旅客我马上到。
Wǒ mǎshàng dào.
- 旅客请不要取消订单。
Qǐng bú yào qǔxiāo dìngdān.
小測驗
“I am at the pickup point” 中文怎麼說？
- 我在上车点。 ✓ 答案
- 我在售票处。
- 我在行李处。
哪句話表示“我的定位可能不准”？
- 我的定位可能不准。 ✓ 答案
- 我的车牌可能不准。
- 我的地址可能很贵。
請司機給你打電話應該怎麼說？
- 请给我打电话。 ✓ 答案
- 请给我开发票。
- 请给我看地图。
哪句話是在請司機不要取消訂單？
- 请不要取消订单。 ✓ 答案
- 请不要开太快。
- 请不要走高速。