Chinese for Travel
Dansk
Del 4 · Taxa Lektion 24 7 min Premium i appen

Afhentning ved appbestilt kørsel på kinesisk

Kommuniker med en chauffør om afhentning, nøjagtig placering, ventetid, forkert placering, telefonopkald og at finde bilen. Chengdu Øst Station, lige ude af toget. Appens nål har placeret dig på den forkerte side af bygningen.

叫车

Nøglesætninger

De 6 sætninger, lektionen bygger på, med de ord, de består af. Tryk ▶ for at lytte eller på skildpadden for at høre dem langsomt.

  • 请问上车点在哪里？

    Qǐngwèn shàngchē diǎn zài nǎlǐ?

    Undskyld mig, hvor er afhentningsstedet?

    • 请问Qǐngwèn
    • 上车shàngchē
    • 点diǎn
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 我的定位可能不准。

    Wǒ de dìngwèi kěnéng bù zhǔn.

    Min placering er muligvis ikke nøjagtig.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 定位dìngwèi
    • 可能kěnéng
    • 不bù
    • 准zhǔn

  • 我在地铁站出口。

    Wǒ zài dìtiězhàn chūkǒu.

    Jeg er ved metrostationens udgang.

    • 我Wǒ
    • 在zài
    • 地铁站dìtiězhàn
    • 出口chūkǒu

  • 我找不到您的车。

    Wǒ zhǎo bú dào nín de chē.

    Jeg kan ikke finde din bil.

    • 我Wǒ
    • 找zhǎo
    • 不bú
    • 到dào
    • 您nín
    • 的de
    • 车chē

  • 请问您的车牌号是多少？

    Qǐngwèn nín de chēpái hào shì duōshǎo?

    Undskyld mig, hvad er dit nummerpladenummer?

    • 请问Qǐngwèn
    • 您nín
    • 的de
    • 车牌chēpái
    • 号hào
    • 是shì
    • 多少duōshǎo

  • 请等我一下。

    Qǐng děng wǒ yíxià.

    Vent venligst et øjeblik på mig.

    • 请Qǐng
    • 等děng
    • 我wǒ
    • 一下yíxià

Flere sætninger til denne situation

Alle øvrige sætninger fra lektionen: 17 i alt.

  • 您好，我叫了网约车。

    Nínhǎo, wǒ jiào le wǎngyuēchē.

    Hej, jeg har bestilt en bil via en taxa-app.

  • 我在上车点。

    Wǒ zài shàngchē diǎn.

    Jeg er ved afhentningsstedet.

  • 我在门口等您。

    Wǒ zài ménkǒu děng nín.

    Jeg venter på dig ved indgangen.

  • 我在路边等您。

    Wǒ zài lùbiān děng nín.

    Jeg venter på dig ved vejkanten.

  • 我在出口等您。

    Wǒ zài chūkǒu děng nín.

    Jeg venter på dig ved udgangen.

  • 我在酒店门口。

    Wǒ zài jiǔdiàn ménkǒu.

    Jeg er ved hotellets indgang.

  • 我看到很多车，找不到您。

    Wǒ kàndào hěn duō chē, zhǎo bú dào nín.

    Jeg ser mange biler og kan ikke finde dig.

  • 请给我打电话。

    Qǐng gěi wǒ dǎ diànhuà.

    Ring til mig.

  • 我听不懂电话，可以发消息吗？

    Wǒ tīng bù dǒng diànhuà, kěyǐ fā xiāoxi ma?

    Jeg kan ikke forstå opkald. Kan du sende en besked?

  • 我马上到。

    Wǒ mǎshàng dào.

    Jeg vil være der med det samme.

  • 请不要取消订单。

    Qǐng bú yào qǔxiāo dìngdān.

    Undlad venligst at annullere ordren.

  • 我可以取消订单吗？

    Wǒ kěyǐ qǔxiāo dìngdān ma?

    Kan jeg annullere ordren?

  • 这里不能停车吗？

    Zhèlǐ bù néng tíngchē ma?

    Kan biler ikke stoppe her?

  • 请告诉我在哪里上车比较方便。

    Qǐng gàosu wǒ zài nǎlǐ shàngchē bǐjiào fāngbiàn.

    Fortæl mig venligst, hvor det er mere bekvemt at komme ind.

  • 我穿着黑色外套。

    Wǒ chuānzhe hēisè wàitào.

    Jeg har en sort jakke på.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

    Skriv det venligst ned for mig.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Tak for din hjælp.

Det vil du høre, og sådan svarer du

Personalet følger ikke dit manuskript. Her er ting, de sandsynligvis siger, og et svar, der fungerer.

  1. Personale

    我到了，您人在哪里？

    Wǒ dào le, nín rén zài nǎlǐ?

    Jeg er her. Hvor er du?

    Du

    我在地铁站出口。

    Wǒ zài dìtiězhàn chūkǒu.

    Jeg er ved metrostationens udgang.

  2. Personale

    这里不让停，您到对面来。

    Zhèlǐ bú ràng tíng, nín dào duìmiàn lái.

    Jeg må ikke holde her. Kom over på den anden side.

    Du

    请等我一下。

    Qǐng děng wǒ yíxià.

    Vent venligst et øjeblik på mig.

Spil scenen

Chengdu Øst Station, lige ude af toget. Appens nål har placeret dig på den forkerte side af bygningen.

成都东站 · Chengdu Øst Station

  1. Personale

    我到了，您人在哪里？

    Wǒ dào le, nín rén zài nǎlǐ?

    Jeg er her. Hvor er du?

  2. Du

    我在地铁站出口。

    Wǒ zài dìtiězhàn chūkǒu.

    Jeg er ved metrostationens udgang.

  3. Personale

    这里不让停，您到对面来。

    Zhèlǐ bú ràng tíng, nín dào duìmiàn lái.

    Jeg må ikke holde her. Kom over på den anden side.

  4. Du

    请等我一下。

    Qǐng děng wǒ yíxià.

    Vent venligst et øjeblik på mig.

  5. Personale

    我在路边，打着双闪。

    Wǒ zài lùbiān, dǎzhe shuāngshǎn.

    Jeg holder i vejkanten med havariblinket tændt.

  6. Du

    我找不到您的车。

    Wǒ zhǎo bú dào nín de chē.

    Jeg kan ikke finde din bil.

  7. Personale

    车牌尾号是三七。

    Chēpái wěihào shì sān qī.

    Nummerpladen ender på 37.

  8. Du

    我穿着黑色外套。

    Wǒ chuānzhe hēisè wàitào.

    Jeg har en sort jakke på.

Kulturtip

Brug tydelige vartegn

Indgange, udgange, hoteldøre, metroudgange og vejkanter er nemmere for chauffører at finde end vage GPS-punkter.

Hvilken sætning betyder "Min placering er muligvis ikke nøjagtig"?

Vis svaret

我的定位可能不准。 — Min placering er muligvis ikke nøjagtig.

Gå i dybden

Baggrund for situationen: nøgleord, hvad du kan forvente, og et par ekstra korte dialoger.

Vigtige ord til taxaapps

网约车 Kørebil bestilt gennem en app. Det er anderledes end at praje en gadetaxi.

您好，我叫了网约车。 Nínhǎo, wǒ jiào le wǎngyuēchē. Hej, jeg har bestilt en bil via en taxa-app.

上车点 Afhentningssted. Dette er stedet, hvor chaufføren forventer, at du kommer ind.

请问上车点在哪里？ Qǐngwèn shàngchē diǎn zài nǎlǐ? Undskyld mig, hvor er afhentningsstedet?

定位 Placering i en app. Nogle gange kan det være unøjagtigt i nærheden af ​​høje bygninger, stationer, indkøbscentre eller lufthavne.

我的定位可能不准。 Wǒ de dìngwèi kěnéng bù zhǔn. Min placering er muligvis ikke nøjagtig.

门口 / 出口 / 路边 Indgang, udkørsel og vejkant. Disse er enkle placeringsord, der er nyttige til at møde din chauffør.

我在门口等您。 Wǒ zài ménkǒu děng nín. Jeg venter på dig ved indgangen.

订单 Bestil eller book i en tur-app. Chauffører og passagerer kan henvise til turen som en ordre.

请不要取消订单。 Qǐng bú yào qǔxiāo dìngdān. Undlad venligst at annullere ordren.

车牌号 Nummerpladenummer. Brug den til at identificere den korrekte bil, når der er mange biler i nærheden.

请问您的车牌号是多少？ Qǐngwèn nín de chēpái hào shì duōshǎo? Undskyld mig, hvad er dit nummerpladenummer?

Afhentningssted – trin for trin

Trin 1: Bekræft afhentningsstedet

Spørg 请问上车点在哪里？ eller fortæl chaufføren 我在上车点.

Trin 2: Ret unøjagtig placering

Hvis appplaceringen er forkert, sig 我在上车点. og beskriv din rigtige placering tydeligt.

Trin 3: Giv et vartegn

Brug simple vartegn såsom hotelindgang, metroudgang, indgang, udkørsel eller vejkant.

Trin 4: Find chaufføren eller bilen

Hvis der er mange biler, så spørg efter nummerpladenummeret, bed chaufføren om at ringe eller beskriv dit tøj.

Trin 5: Håndter ventetid eller aflysning

Hvis du er tæt på, sig 请等我一下 eller 我马上到. Diskuter om nødvendigt aflysning høfligt.

Nyttige fraser om afhentning

我在…… Brug dette til at fortælle chaufføren, hvor du er.

我在酒店门口。 Wǒ zài jiǔdiàn ménkǒu. Jeg er ved hotellets indgang.

找不到…… Brug dette, når du ikke kan finde chaufføren, bilen, indgangen eller afhentningsstedet.

我找不到您的车。 Wǒ zhǎo bú dào nín de chē. Jeg kan ikke finde din bil.

请…… Brug dette til høfligt at bede chaufføren om at vente, ringe, sende en besked eller fortælle dig, hvor du skal komme ind.

请等我一下。 Qǐng děng wǒ yíxià. Vent venligst et øjeblik på mig.

可以……吗？ Brug dette til at spørge, om en handling er mulig, såsom at sende en besked, annullere eller stoppe.

我可以取消订单吗？ Wǒ kěyǐ qǔxiāo dìngdān ma? Kan jeg annullere ordren?

Tips om din placering

Brug tydelige vartegn

Indgange, udgange, hoteldøre, metroudgange og vejkanter er nemmere for chauffører at finde end vage GPS-punkter.

Travlte afhentningssteder

På stationer, indkøbscentre, lufthavne eller attraktioner kan mange biler ligne hinanden. Bekræft omhyggeligt nummerplade og bilfarve.

No-stop områder

Nogle indgange eller veje tillader ikke stop. Spørg chaufføren, hvor det er mere bekvemt at komme ind.

Tips om opkald og beskeder

Bed om et opkald

Hvis du ikke kan finde bilen, så bed chaufføren om at ringe til dig, så du kan koordinere i realtid.

Brug beskeder, hvis opkald er svære

Hvis du ikke kan forstå talt kinesisk i telefonen, så bed chaufføren om at sende en besked i stedet.

Beskriv dig selv

Fortæl chaufføren på overfyldte steder, hvad du har på, såsom 我穿着黑色外套.

Interaktive scenarier

Placeringen er unøjagtig

  • Rejsende我的定位可能不准。

    Wǒ de dìngwèi kěnéng bù zhǔn.

    Min placering er muligvis ikke nøjagtig.

  • Rejsende我在酒店门口。

    Wǒ zài jiǔdiàn ménkǒu.

    Jeg er ved hotellets indgang.

  • Rejsende请告诉我在哪里上车比较方便。

    Qǐng gàosu wǒ zài nǎlǐ shàngchē bǐjiào fāngbiàn.

    Fortæl mig venligst, hvor det er mere bekvemt at komme ind.

Kan ikke finde bilen

  • Rejsende我看到很多车，找不到您。

    Wǒ kàndào hěn duō chē, zhǎo bú dào nín.

    Jeg ser mange biler og kan ikke finde dig.

  • Rejsende请问您的车牌号是多少？

    Qǐngwèn nín de chēpái hào shì duōshǎo?

    Undskyld mig, hvad er dit nummerpladenummer?

  • Rejsende请给我打电话。

    Qǐng gěi wǒ dǎ diànhuà.

    Ring til mig.

Beder chaufføren om at vente

  • Rejsende请等我一下。

    Qǐng děng wǒ yíxià.

    Vent venligst et øjeblik på mig.

  • Rejsende我马上到。

    Wǒ mǎshàng dào.

    Jeg vil være der med det samme.

  • Rejsende请不要取消订单。

    Qǐng bú yào qǔxiāo dìngdān.

    Undlad venligst at annullere ordren.

Miniquiz

Hvordan siger du "Jeg er ved afhentningsstedet"?
  • 我在上车点。 ✓ Svar
  • 我在售票处。
  • 我在行李处。
Hvilken sætning betyder "Min placering er muligvis ikke nøjagtig"?
  • 我的定位可能不准。 ✓ Svar
  • 我的车牌可能不准。
  • 我的地址可能很贵。
Hvordan beder du chaufføren om at ringe til dig?
  • 请给我打电话。 ✓ Svar
  • 请给我开发票。
  • 请给我看地图。
Hvilken sætning beder chaufføren om ikke at annullere ordren?
  • 请不要取消订单。 ✓ Svar
  • 请不要开太快。
  • 请不要走高速。

Relaterede rejseguider