चिनी भाषेत राइड पिकअप
पिकअप पॉइंट, अचूक स्थान, प्रतीक्षा, चुकीचे स्थान, फोन कॉल्स आणि कार शोधणे याबद्दल राइड-हेलिंग ड्रायव्हरशी संवाद साधा. चेंगडू ईस्ट स्टेशन, तुम्ही नुकतेच ट्रेनमधून उतरलात. ॲपच्या पिनने तुम्हाला इमारतीच्या चुकीच्या बाजूला दाखवलं आहे.
मुख्य वाक्ये
या धड्याची मुख्य ६ वाक्ये आणि त्यांतील शब्द. ऐकण्यासाठी ▶, हळू ऐकण्यासाठी कासवावर टॅप करा.
-
请问上车点在哪里？
Qǐngwèn shàngchē diǎn zài nǎlǐ?
माफ करा, पिकअप पॉईंट कुठे आहे?
- 请问Qǐngwèn
- 上车shàngchē
- 点diǎn
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
-
我的定位可能不准。
Wǒ de dìngwèi kěnéng bù zhǔn.
माझे लोकेशन कदाचित अचूक नसेल.
- 我Wǒ
- 的de
- 定位dìngwèi
- 可能kěnéng
- 不bù
- 准zhǔn
-
我在地铁站出口。
Wǒ zài dìtiězhàn chūkǒu.
मी मेट्रो स्टेशनच्या एक्झिटजवळ आहे.
- 我Wǒ
- 在zài
- 地铁站dìtiězhàn
- 出口chūkǒu
-
我找不到您的车。
Wǒ zhǎo bú dào nín de chē.
मला तुमची कार सापडत नाही.
- 我Wǒ
- 找zhǎo
- 不bú
- 到dào
- 您nín
- 的de
- 车chē
-
请问您的车牌号是多少？
Qǐngwèn nín de chēpái hào shì duōshǎo?
माफ करा, तुमचा लायसन्स प्लेट नंबर काय आहे?
- 请问Qǐngwèn
- 您nín
- 的de
- 车牌chēpái
- 号hào
- 是shì
- 多少duōshǎo
-
请等我一下。
Qǐng děng wǒ yíxià.
कृपया माझी काही क्षण प्रतीक्षा करा.
- 请Qǐng
- 等děng
- 我wǒ
- 一下yíxià
या प्रसंगासाठी आणखी वाक्ये
धड्यातील इतर सर्व वाक्ये: एकूण १७.
-
您好，我叫了网约车。
Nínhǎo, wǒ jiào le wǎngyuēchē.
हॅलो, मी राइड-हेलिंग कार ऑर्डर केली.
-
我在上车点。
Wǒ zài shàngchē diǎn.
मी पिकअप पॉईंटवर आहे.
-
我在门口等您。
Wǒ zài ménkǒu děng nín.
मी प्रवेशद्वारावर तुमची वाट पाहत आहे.
-
我在路边等您。
Wǒ zài lùbiān děng nín.
मी रस्त्याच्या कडेला तुमची वाट पाहत आहे.
-
我在出口等您。
Wǒ zài chūkǒu děng nín.
मी एक्झिट गेटजवळ तुमची वाट पाहत आहे.
-
我在酒店门口。
Wǒ zài jiǔdiàn ménkǒu.
मी हॉटेलच्या प्रवेशद्वारावर आहे.
-
我看到很多车，找不到您。
Wǒ kàndào hěn duō chē, zhǎo bú dào nín.
मला अनेक गाड्या दिसतात आणि तुम्हाला सापडत नाही.
-
请给我打电话。
Qǐng gěi wǒ dǎ diànhuà.
कृपया मला कॉल करा.
-
我听不懂电话，可以发消息吗？
Wǒ tīng bù dǒng diànhuà, kěyǐ fā xiāoxi ma?
मला कॉल समजू शकत नाहीत. तुम्ही संदेश पाठवू शकता का?
-
我马上到。
Wǒ mǎshàng dào.
मी लगेच तिथे येईन.
-
请不要取消订单。
Qǐng bú yào qǔxiāo dìngdān.
कृपया ऑर्डर रद्द करू नका.
-
我可以取消订单吗？
Wǒ kěyǐ qǔxiāo dìngdān ma?
मी ऑर्डर रद्द करू शकतो का?
-
这里不能停车吗？
Zhèlǐ bù néng tíngchē ma?
इथे गाड्या थांबू शकत नाहीत का?
-
请告诉我在哪里上车比较方便。
Qǐng gàosu wǒ zài nǎlǐ shàngchē bǐjiào fāngbiàn.
कृपया मला सांगा, कुठे गाडीत बसणे जास्त सोयीचे आहे.
-
我穿着黑色外套。
Wǒ chuānzhe hēisè wàitào.
मी काळे जाकीट घातले आहे.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
कृपया माझ्यासाठी ती लिहा.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
तुमच्या मदतीबद्दल धन्यवाद.
काय ऐकू येईल आणि उत्तर कसे द्यावे
कर्मचारी तुमच्या ठरलेल्या संवादानुसार बोलणार नाहीत. ते काय म्हणू शकतात आणि योग्य उत्तर काय द्यावे ते इथे आहे.
-
कर्मचारी
我到了，您人在哪里？Wǒ dào le, nín rén zài nǎlǐ?
गाडी पोहोचली आहे. आपण कुठे आहात?
तुम्ही
我在地铁站出口。Wǒ zài dìtiězhàn chūkǒu.
मी मेट्रो स्टेशनच्या एक्झिटजवळ आहे.
-
कर्मचारी
这里不让停，您到对面来。Zhèlǐ bú ràng tíng, nín dào duìmiàn lái.
इथे थांबता येत नाही. आपण पलीकडच्या बाजूला या.
तुम्ही
请等我一下。Qǐng děng wǒ yíxià.
कृपया माझी काही क्षण प्रतीक्षा करा.
प्रसंग साकार करा
चेंगडू ईस्ट स्टेशन, तुम्ही नुकतेच ट्रेनमधून उतरलात. ॲपच्या पिनने तुम्हाला इमारतीच्या चुकीच्या बाजूला दाखवलं आहे.
-
कर्मचारी
我到了，您人在哪里？
Wǒ dào le, nín rén zài nǎlǐ?
गाडी पोहोचली आहे. आपण कुठे आहात?
-
तुम्ही
我在地铁站出口。
Wǒ zài dìtiězhàn chūkǒu.
मी मेट्रो स्टेशनच्या एक्झिटजवळ आहे.
तुम्ही काय म्हणाल?
-
कर्मचारी
这里不让停，您到对面来。
Zhèlǐ bú ràng tíng, nín dào duìmiàn lái.
इथे थांबता येत नाही. आपण पलीकडच्या बाजूला या.
-
तुम्ही
请等我一下。
Qǐng děng wǒ yíxià.
कृपया माझी काही क्षण प्रतीक्षा करा.
तुम्ही काय म्हणाल?
-
कर्मचारी
我在路边，打着双闪。
Wǒ zài lùbiān, dǎzhe shuāngshǎn.
मी रस्त्याच्या कडेला आहे, डबल इंडिकेटर चालू आहेत.
-
तुम्ही
我找不到您的车。
Wǒ zhǎo bú dào nín de chē.
मला तुमची कार सापडत नाही.
तुम्ही काय म्हणाल?
-
कर्मचारी
车牌尾号是三七。
Chēpái wěihào shì sān qī.
नंबर प्लेट 37 ने संपते.
-
तुम्ही
我穿着黑色外套。
Wǒ chuānzhe hēisè wàitào.
मी काळे जाकीट घातले आहे.
तुम्ही काय म्हणाल?
प्रसंग पूर्ण. 很好！ (Hěn hǎo — खूप छान!)
संस्कृतीविषयक टीप
स्पष्ट खुणा वापरा
प्रवेश, निर्गमन, हॉटेलचे दरवाजे, भुयारी मार्ग आणि रस्त्याच्या कडेची ठिकाणे अस्पष्ट GPS पॉइंट्सपेक्षा ड्रायव्हरना शोधणे सोपे आहे.
कोणत्या वाक्यांशाचा अर्थ "माझे स्थान अचूक नसेल"?
उत्तर दाखवा
我的定位可能不准。 — माझे लोकेशन कदाचित अचूक नसेल.
अधिक जाणून घ्या
या प्रसंगाची पार्श्वभूमी: महत्त्वाचे शब्द, काय अपेक्षित आहे आणि आणखी काही छोटे संवाद.
ऑनलाइन कॅबचे महत्त्वाचे शब्द
网约车 ॲपद्वारे ऑर्डर केलेली राइड-हेलिंग कार. रस्त्यावर टॅक्सी चालवण्यापेक्षा हे वेगळे आहे.
上车点 पिकअप पॉइंट. हे ते ठिकाण आहे जिथे ड्रायव्हर तुम्हाला आत जाण्याची अपेक्षा करतो.
定位 ॲपमध्ये स्थान पोझिशनिंग. काहीवेळा ते उंच इमारती, स्थानके, मॉल्स किंवा विमानतळांजवळ चुकीचे असू शकते.
门口 / 出口 / 路边 प्रवेश, निर्गमन आणि रस्त्याच्या कडेला. तुमच्या ड्रायव्हरला भेटण्यासाठी हे सोपे स्थान शब्द उपयुक्त आहेत.
订单 ऑर्डर करा किंवा राइड-हेलिंग ॲपमध्ये बुकिंग करा. ड्रायव्हर आणि प्रवासी ऑर्डर म्हणून राइडचा संदर्भ घेऊ शकतात.
车牌号 परवाना प्लेट नंबर. आजूबाजूला अनेक कार असताना योग्य कार ओळखण्यासाठी याचा वापर करा.
पिकअपवेळी संवादाची प्रक्रिया
चरण 1: पिकअप पॉइंटची पुष्टी करा
请问上车点在哪里？ विचारा किंवा ड्रायव्हरला सांगा 我在上车点.
पायरी 2: चुकीचे स्थान बरोबर करा
ॲपचे स्थान चुकीचे असल्यास, 我的定位可能不准 म्हणा आणि तुमच्या वास्तविक स्थानाचे स्पष्टपणे वर्णन करा.
चरण 3: एक महत्त्वाची खूण द्या
सोप्या खुणा वापरा जसे की हॉटेलचे प्रवेशद्वार, भुयारी मार्ग, बाहेर पडणे किंवा वाहनचालक
मार्ग, प्रवेशद्वार किंवा रस्ता 4 शोधा.
अनेक कार असल्यास, लायसन्स प्लेट नंबर विचारा, ड्रायव्हरला कॉल करण्यास सांगा किंवा तुमच्या कपड्यांचे वर्णन करा.
चरण 5: प्रतीक्षा किंवा रद्द करणे हाताळा
तुम्ही जवळ असल्यास, 请等我一下 किंवा 我马上到 म्हणा. आवश्यक असल्यास, रद्द करण्याबाबत विनम्रपणे चर्चा करा.
पिकअपसाठी उपयुक्त वाक्य नमुने
我在…… तुम्ही कुठे आहात हे ड्रायव्हरला सांगण्यासाठी याचा वापर करा.
找不到…… तुम्हाला ड्रायव्हर, कार, प्रवेशद्वार किंवा पिकअप पॉईंट सापडत नाही तेव्हा हे वापरा.
请…… याचा वापर ड्रायव्हरला विनम्रपणे थांबायला सांगण्यासाठी, कॉल करण्यासाठी, मेसेज पाठवण्यासाठी किंवा तुम्हाला कुठे आत जायचे हे सांगण्यासाठी करा.
可以……吗？ संदेश पाठवणे, रद्द करणे किंवा थांबवणे यासारखी क्रिया शक्य आहे का हे विचारण्यासाठी याचा वापर करा.
लोकेशन टिप्स
स्पष्ट खुणा वापरा
प्रवेश, निर्गमन, हॉटेलचे दरवाजे, भुयारी मार्ग आणि रस्त्याच्या कडेची ठिकाणे अस्पष्ट GPS पॉइंट्सपेक्षा ड्रायव्हरना शोधणे सोपे आहे.
व्यस्त पिकअप पॉइंट
स्टेशन्स, मॉल्स, विमानतळ किंवा आकर्षणे येथे, अनेक कार एकसारख्या दिसू शकतात. लायसन्स प्लेट आणि कारच्या रंगाची काळजीपूर्वक खात्री करा.
नो-स्टॉपिंग क्षेत्रे
काही प्रवेशद्वार किंवा रस्ते थांबू देत नाहीत. ड्रायव्हरला कुठे जाणे अधिक सोयीचे आहे ते विचारा.
फोन आणि मेसेज टिप्स
कॉलसाठी विचारा
तुम्हाला कार सापडत नसल्यास, ड्रायव्हरला तुम्हाला कॉल करण्यास सांगा जेणेकरून तुम्ही रिअल टाइममध्ये समन्वय साधू शकता.
कॉल करणे कठीण असल्यास संदेश वापरा
तुम्हाला फोनवर बोललेले चीनी समजू शकत नसल्यास, त्याऐवजी ड्रायव्हरला संदेश पाठवण्यास सांगा.
स्वतःचे वर्णन करा
गर्दीच्या ठिकाणी, तुम्ही काय परिधान केले आहे ते ड्रायव्हरला सांगा, जसे की 我穿着黑色外套.
संवादात्मक प्रसंग
स्थान चुकीचे आहे.
- प्रवासी我的定位可能不准。
Wǒ de dìngwèi kěnéng bù zhǔn.
माझे लोकेशन कदाचित अचूक नसेल.
- प्रवासी我在酒店门口。
Wǒ zài jiǔdiàn ménkǒu.
मी हॉटेलच्या प्रवेशद्वारावर आहे.
- प्रवासी请告诉我在哪里上车比较方便。
Qǐng gàosu wǒ zài nǎlǐ shàngchē bǐjiào fāngbiàn.
कृपया मला सांगा, कुठे गाडीत बसणे जास्त सोयीचे आहे.
कार सापडत नाही
- प्रवासी我看到很多车，找不到您。
Wǒ kàndào hěn duō chē, zhǎo bú dào nín.
मला अनेक गाड्या दिसतात आणि तुम्हाला सापडत नाही.
- प्रवासी请问您的车牌号是多少？
Qǐngwèn nín de chēpái hào shì duōshǎo?
माफ करा, तुमचा लायसन्स प्लेट नंबर काय आहे?
- प्रवासी请给我打电话。
Qǐng gěi wǒ dǎ diànhuà.
कृपया मला कॉल करा.
ड्रायव्हरला थांबायला सांगा
- प्रवासी请等我一下。
Qǐng děng wǒ yíxià.
कृपया माझी काही क्षण प्रतीक्षा करा.
- प्रवासी我马上到。
Wǒ mǎshàng dào.
मी लगेच तिथे येईन.
- प्रवासी请不要取消订单。
Qǐng bú yào qǔxiāo dìngdān.
कृपया ऑर्डर रद्द करू नका.
छोटी प्रश्नमंजूषा
तुम्ही "मी पिकअप पॉईंटवर आहे" असे कसे म्हणता?
- 我在上车点。 ✓ उत्तर
- 我在售票处。
- 我在行李处。
कोणत्या वाक्यांशाचा अर्थ "माझे स्थान अचूक नसेल"?
- 我的定位可能不准。 ✓ उत्तर
- 我的车牌可能不准。
- 我的地址可能很贵。
तुम्ही ड्रायव्हरला तुम्हाला कॉल करायला कसे सांगाल?
- 请给我打电话。 ✓ उत्तर
- 请给我开发票。
- 请给我看地图。
कोणता वाक्यांश ड्रायव्हरला ऑर्डर रद्द न करण्यास सांगतो?
- 请不要取消订单。 ✓ उत्तर
- 请不要开太快。
- 请不要走高速。