Çince araç çağırma ve biniş
Araç çağırma noktası, tam konum, bekleme, yanlış konum, telefon görüşmeleri ve arabayı bulma hakkında bilgi almak için araç çağıran sürücüyle iletişim kurun. Chengdu Doğu İstasyonu, trenden yeni indin. Uygulamadaki konum işareti seni binanın yanlış tarafına koymuş.
Temel ifadeler
Bu dersin temelindeki 6 ifade ve onları oluşturan kelimeler. Dinlemek için ▶, yavaş dinlemek için kaplumbağaya dokun.
-
请问上车点在哪里？
Qǐngwèn shàngchē diǎn zài nǎlǐ?
Affedersiniz, biniş noktası nerede?
- 请问Qǐngwèn
- 上车shàngchē
- 点diǎn
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
-
我的定位可能不准。
Wǒ de dìngwèi kěnéng bù zhǔn.
Konumum doğru olmayabilir.
- 我Wǒ
- 的de
- 定位dìngwèi
- 可能kěnéng
- 不bù
- 准zhǔn
-
我在地铁站出口。
Wǒ zài dìtiězhàn chūkǒu.
Metro istasyonu çıkışındayım.
- 我Wǒ
- 在zài
- 地铁站dìtiězhàn
- 出口chūkǒu
-
我找不到您的车。
Wǒ zhǎo bú dào nín de chē.
Arabanızı bulamıyorum.
- 我Wǒ
- 找zhǎo
- 不bú
- 到dào
- 您nín
- 的de
- 车chē
-
请问您的车牌号是多少？
Qǐngwèn nín de chēpái hào shì duōshǎo?
Affedersiniz, plaka numaranız nedir?
- 请问Qǐngwèn
- 您nín
- 的de
- 车牌chēpái
- 号hào
- 是shì
- 多少duōshǎo
-
请等我一下。
Qǐng děng wǒ yíxià.
Lütfen beni bir dakika bekleyin.
- 请Qǐng
- 等děng
- 我wǒ
- 一下yíxià
Bu durum için daha fazla ifade
Dersteki diğer tüm ifadeler: toplam 17 tane.
-
您好，我叫了网约车。
Nínhǎo, wǒ jiào le wǎngyuēchē.
Merhaba, uygulamadan araç çağırdım.
-
我在上车点。
Wǒ zài shàngchē diǎn.
Biniş noktasındayım.
-
我在门口等您。
Wǒ zài ménkǒu děng nín.
Girişte sizi bekliyorum.
-
我在路边等您。
Wǒ zài lùbiān děng nín.
Yol kenarında bekliyorum.
-
我在出口等您。
Wǒ zài chūkǒu děng nín.
Çıkışta bekliyorum.
-
我在酒店门口。
Wǒ zài jiǔdiàn ménkǒu.
Otel girişindeyim.
-
我看到很多车，找不到您。
Wǒ kàndào hěn duō chē, zhǎo bú dào nín.
Birçok araba görüyorum ve sizi bulamıyorum.
-
请给我打电话。
Qǐng gěi wǒ dǎ diànhuà.
Lütfen beni arayın.
-
我听不懂电话，可以发消息吗？
Wǒ tīng bù dǒng diànhuà, kěyǐ fā xiāoxi ma?
Telefonda anlayamıyorum. Mesaj gönderebilir misiniz?
-
我马上到。
Wǒ mǎshàng dào.
Hemen orada olacağım.
-
请不要取消订单。
Qǐng bú yào qǔxiāo dìngdān.
Lütfen siparişi iptal etmeyiniz.
-
我可以取消订单吗？
Wǒ kěyǐ qǔxiāo dìngdān ma?
Siparişi iptal edebilir miyim?
-
这里不能停车吗？
Zhèlǐ bù néng tíngchē ma?
Arabalar burada duramaz mı?
-
请告诉我在哪里上车比较方便。
Qǐng gàosu wǒ zài nǎlǐ shàngchē bǐjiào fāngbiàn.
Lütfen nereden binmenin daha uygun olduğunu söyleyin.
-
我穿着黑色外套。
Wǒ chuānzhe hēisè wàitào.
Siyah ceket giyiyorum.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
Lütfen benim için yazın.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
Yardımınız için teşekkür ederim.
Duyabileceklerin ve verebileceğin cevaplar
Personel senin metnine bağlı kalmaz. Burada söyleyebilecekleri ve işe yarayan cevaplar bunlar.
-
Personel
我到了，您人在哪里？Wǒ dào le, nín rén zài nǎlǐ?
Geldim. Siz neredesiniz?
Sen
我在地铁站出口。Wǒ zài dìtiězhàn chūkǒu.
Metro istasyonu çıkışındayım.
-
Personel
这里不让停，您到对面来。Zhèlǐ bú ràng tíng, nín dào duìmiàn lái.
Burada duramam. Karşı tarafa gelin.
Sen
请等我一下。Qǐng děng wǒ yíxià.
Lütfen beni bir dakika bekleyin.
Sahneyi canlandır
Chengdu Doğu İstasyonu, trenden yeni indin. Uygulamadaki konum işareti seni binanın yanlış tarafına koymuş.
-
Personel
我到了，您人在哪里？
Wǒ dào le, nín rén zài nǎlǐ?
Geldim. Siz neredesiniz?
-
Sen
我在地铁站出口。
Wǒ zài dìtiězhàn chūkǒu.
Metro istasyonu çıkışındayım.
Ne söylersin?
-
Personel
这里不让停，您到对面来。
Zhèlǐ bú ràng tíng, nín dào duìmiàn lái.
Burada duramam. Karşı tarafa gelin.
-
Sen
请等我一下。
Qǐng děng wǒ yíxià.
Lütfen beni bir dakika bekleyin.
Ne söylersin?
-
Personel
我在路边，打着双闪。
Wǒ zài lùbiān, dǎzhe shuāngshǎn.
Yol kenarındayım, dörtlüler yanıyor.
-
Sen
我找不到您的车。
Wǒ zhǎo bú dào nín de chē.
Arabanızı bulamıyorum.
Ne söylersin?
-
Personel
车牌尾号是三七。
Chēpái wěihào shì sān qī.
Plakanın sonu 37.
-
Sen
我穿着黑色外套。
Wǒ chuānzhe hēisè wàitào.
Siyah ceket giyiyorum.
Ne söylersin?
Sahne tamamlandı. 很好！ (Hěn hǎo — çok iyi!)
Kültür ipucu
Net yer işaretleri kullanın
Girişler, çıkışlar, otel kapıları, metro çıkışları ve yol kenarı konumları sürücüler için belirsiz GPS noktalarından daha kolay bulunur.
Hangi ifade "Benim" anlamına gelir konum doğru olmayabilir”?
Cevabı göster
我的定位可能不准。 — Konumum doğru olmayabilir.
Daha fazlasını öğren
Bu durumun arka planı: temel kelimeler, seni bekleyenler ve birkaç kısa diyalog daha.
Önemli Kelimeler: Uygulamayla Araç Çağırma
网约车 Bir uygulama üzerinden araba çağırma siparişi verilir. Sokakta taksi çağırmaktan farklı.
上车点 Alış noktası. Burası sürücünün binmenizi beklediği yer.
定位 Bir uygulamada konum konumlandırma. Bazen yüksek binaların, istasyonların, alışveriş merkezlerinin veya havalimanlarının yakınında hatalı olabilir.
门口 / 出口 / 路边 Giriş, çıkış ve yol kenarı. Bunlar sürücünüzle tanışmak için yararlı olan basit konum kelimeleridir.
订单 Araç çağırma uygulamasında sipariş verin veya rezervasyon yapın. Sürücü ve yolcular sürüşü bir emir olarak görebilirler.
车牌号 Plaka numarası. Etrafta çok fazla araba olduğunda doğru arabayı tanımlamak için bunu kullanın.
Adım Adım: Buluşma Noktası İletişimi
1. Adım: Alım noktasını onaylayın
请问上车点在哪里？'ye sorun veya sürücüye 我在上车点'yi söyleyin.
2. Adım: Doğrulayın yanlış konum
Uygulama konumu yanlışsa 我的定位可能不准 deyin ve gerçek konumunuzu net bir şekilde tanımlayın.
Adım 3: Bir yer işareti verin
Otel girişi, metro çıkışı, giriş, çıkış veya yol kenarı gibi basit yer işaretleri kullanın.
Adım 4: Sürücüyü veya arabayı bulun
Çok fazla araba varsa plaka numarasını isteyin, sürücüden aramasını isteyin, veya kıyafetinizi tanımlayın.
Adım 5: Beklemeyi veya iptali halledin
Yakınsanız 请等我一下 veya 我马上到 deyin. Gerekirse iptali kibarca tartışın.
Faydalı Kalıplar: Buluşma Noktası
我在…… Sürücüye nerede olduğunuzu söylemek için bunu kullanın.
找不到…… Sürücüyü, arabayı, girişi veya karşılama noktasını bulamadığınızda bunu kullanın.
请…… Bunu kibarca sürücüden beklemesini, aramasını, mesaj göndermesini veya nereye bineceğinizi söylemesini istemek için kullanın.
可以……吗？ Bunu kullanın. mesaj gönderme, iptal etme veya durdurma gibi bir eylemin mümkün olup olmadığını sormak için.
İpuçları: Konum
Net yer işaretleri kullanın
Girişler, çıkışlar, otel kapıları, metro çıkışları ve yol kenarı konumları sürücüler için belirsiz GPS noktalarından daha kolay bulunur.
Meşgul karşılama noktaları
İstasyonlarda, alışveriş merkezlerinde, havalimanlarında veya turistik mekanlarda birçok araba benzer görünebilir. Plakayı ve arabanın rengini dikkatlice doğrulayın.
Durulmanın yasak olduğu alanlar
Bazı girişler veya yollar durmaya izin vermiyor. Sürücüye nereden binmenin daha uygun olduğunu sorun.
İpuçları: Arama ve Mesajlaşma
Arama isteyin
Arabayı bulamazsanız, gerçek zamanlı koordinasyon sağlamak için sürücüden sizi aramasını isteyin.
Çağrılar zorsa mesajları kullanın
Telefonda konuşulan Çince'yi anlayamıyorsanız, sürücüden bunun yerine mesaj göndermesini isteyin.
Kendinizi tanımlayın
Kalabalık yerlerde sürücüye ne giydiğinizi söyleyin, örneğin我穿着黑色外套.
Etkileşimli Senaryolar
Konum hatalı
- Gezgin我的定位可能不准。
Wǒ de dìngwèi kěnéng bù zhǔn.
Konumum doğru olmayabilir.
- Gezgin我在酒店门口。
Wǒ zài jiǔdiàn ménkǒu.
Otel girişindeyim.
- Gezgin请告诉我在哪里上车比较方便。
Qǐng gàosu wǒ zài nǎlǐ shàngchē bǐjiào fāngbiàn.
Lütfen nereden binmenin daha uygun olduğunu söyleyin.
Arabayı bulamıyorum
- Gezgin我看到很多车，找不到您。
Wǒ kàndào hěn duō chē, zhǎo bú dào nín.
Birçok araba görüyorum ve sizi bulamıyorum.
- Gezgin请问您的车牌号是多少？
Qǐngwèn nín de chēpái hào shì duōshǎo?
Affedersiniz, plaka numaranız nedir?
- Gezgin请给我打电话。
Qǐng gěi wǒ dǎ diànhuà.
Lütfen beni arayın.
Sürücüye beklemesini rica ediyorum
- Gezgin请等我一下。
Qǐng děng wǒ yíxià.
Lütfen beni bir dakika bekleyin.
- Gezgin我马上到。
Wǒ mǎshàng dào.
Hemen orada olacağım.
- Gezgin请不要取消订单。
Qǐng bú yào qǔxiāo dìngdān.
Lütfen siparişi iptal etmeyiniz.
Mini Test
"Alış noktasındayım" nasıl denir?
- 我在上车点。 ✓ Cevap
- 我在售票处。
- 我在行李处。
Hangi ifade "Benim" anlamına gelir konum doğru olmayabilir”?
- 我的定位可能不准。 ✓ Cevap
- 我的车牌可能不准。
- 我的地址可能很贵。
Sürücüden sizi aramasını nasıl istersiniz?
- 请给我打电话。 ✓ Cevap
- 请给我开发票。
- 请给我看地图。
Hangi ifade sürücünün siparişi iptal etmemesini ister?
- 请不要取消订单。 ✓ Cevap
- 请不要开太快。
- 请不要走高速。