চীনা ভাষায় ডাকা গাড়িতে ওঠা
রাইড-হেইলিং পিকআপ এবং অবস্থান সম্পর্কে রাইড-হেইলিং ড্রাইভারের সাথে যোগাযোগ করুন চেংদু ইস্ট স্টেশন, সবে ট্রেন থেকে নেমেছেন। অ্যাপের পিন আপনাকে বিল্ডিংয়ের ভুল দিকে দেখাচ্ছে।
মূল বাক্যাংশ
এই পাঠের মূল ৬টি বাক্যাংশ, সঙ্গে গড়ার শব্দ। শুনতে ▶, ধীরে শুনতে কচ্ছপে চাপুন।
-
请问上车点在哪里？
Qǐngwèn shàngchē diǎn zài nǎlǐ?
মাফ করবেন, পিকআপ পয়েন্ট কোথায়?
- 请问Qǐngwèn
- 上车shàngchē
- 点diǎn
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
-
我的定位可能不准。
Wǒ de dìngwèi kěnéng bù zhǔn.
আমার অবস্থান সঠিক নাও হতে পারে।
- 我Wǒ
- 的de
- 定位dìngwèi
- 可能kěnéng
- 不bù
- 准zhǔn
-
我在地铁站出口。
Wǒ zài dìtiězhàn chūkǒu.
আমি মেট্রো স্টেশনের এক্সিটে আছি।
- 我Wǒ
- 在zài
- 地铁站dìtiězhàn
- 出口chūkǒu
-
我找不到您的车。
Wǒ zhǎo bú dào nín de chē.
আমি আপনার গাড়িটি খুঁজে পাচ্ছি না৷
- 我Wǒ
- 找zhǎo
- 不bú
- 到dào
- 您nín
- 的de
- 车chē
-
请问您的车牌号是多少？
Qǐngwèn nín de chēpái hào shì duōshǎo?
ক্ষমা করবেন, আপনার লাইসেন্স প্লেট নম্বর কী?
- 请问Qǐngwèn
- 您nín
- 的de
- 车牌chēpái
- 号hào
- 是shì
- 多少duōshǎo
-
请等我一下。
Qǐng děng wǒ yíxià.
অনুগ্রহ করে আমার জন্য এক মুহূর্ত অপেক্ষা করুন।
- 请Qǐng
- 等děng
- 我wǒ
- 一下yíxià
এই পরিস্থিতির আরও বাক্যাংশ
পাঠের বাকি সব বাক্যাংশ: মোট ১৭টি।
-
您好，我叫了网约车。
Nínhǎo, wǒ jiào le wǎngyuēchē.
হ্যালো, আমি একটা রাইড-হেইলিং গাড়ি অর্ডার দিয়েছিলাম
-
我在上车点。
Wǒ zài shàngchē diǎn.
আমি পিকআপ পয়েন্টে আছি।
-
我在门口等您。
Wǒ zài ménkǒu děng nín.
আমি প্রবেশদ্বারে আপনার জন্য অপেক্ষা করছি।
-
我在路边等您。
Wǒ zài lùbiān děng nín.
আমি রাস্তার ধারে আপনার জন্য অপেক্ষা করছি।
-
我在出口等您。
Wǒ zài chūkǒu děng nín.
আমি এক্সিটে আপনার জন্য অপেক্ষা করছি।
-
我在酒店门口。
Wǒ zài jiǔdiàn ménkǒu.
আমি হোটেলের প্রবেশ পথে আছি।
-
我看到很多车，找不到您。
Wǒ kàndào hěn duō chē, zhǎo bú dào nín.
আমি অনেক গাড়ি দেখছি এবং আপনাকে খুঁজে পাচ্ছি না।
-
请给我打电话。
Qǐng gěi wǒ dǎ diànhuà.
দয়া করে আমাকে কল করুন।
-
我听不懂电话，可以发消息吗？
Wǒ tīng bù dǒng diànhuà, kěyǐ fā xiāoxi ma?
আমি কল বুঝতে পারি না। আপনি একটি বার্তা পাঠাতে পারেন?
-
我马上到。
Wǒ mǎshàng dào.
আমি এখনই সেখানে উপস্থিত হব৷
-
请不要取消订单。
Qǐng bú yào qǔxiāo dìngdān.
অনুগ্রহ করে অর্ডারটি বাতিল করবেন না।
-
我可以取消订单吗？
Wǒ kěyǐ qǔxiāo dìngdān ma?
আমি কি অর্ডার বাতিল করতে পারি?
-
这里不能停车吗？
Zhèlǐ bù néng tíngchē ma?
গাড়ি কি এখানে থামতে পারে না?
-
请告诉我在哪里上车比较方便。
Qǐng gàosu wǒ zài nǎlǐ shàngchē bǐjiào fāngbiàn.
কোথা থেকে গাড়িতে উঠলে সুবিধা হবে, দয়া করে বলুন।
-
我穿着黑色外套。
Wǒ chuānzhe hēisè wàitào.
আমি একটি কালো জ্যাকেট পরে আছি।
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
দয়া করে আমাকে লিখে দিন।
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ।
যা শুনবেন ও যেভাবে উত্তর দেবেন
কর্মীরা আপনার মুখস্থ সংলাপ মেনে বলবেন না। এখানে তাঁদের সম্ভাব্য কথা ও উপযুক্ত উত্তর আছে।
-
কর্মী
我到了，您人在哪里？Wǒ dào le, nín rén zài nǎlǐ?
আমি এসে গেছি। আপনি কোথায়?
আপনি
我在地铁站出口。Wǒ zài dìtiězhàn chūkǒu.
আমি মেট্রো স্টেশনের এক্সিটে আছি।
-
কর্মী
这里不让停，您到对面来。Zhèlǐ bú ràng tíng, nín dào duìmiàn lái.
এখানে থামা যায় না। আপনি উল্টো দিকে চলে আসুন।
আপনি
请等我一下。Qǐng děng wǒ yíxià.
অনুগ্রহ করে আমার জন্য এক মুহূর্ত অপেক্ষা করুন।
দৃশ্য চালান
চেংদু ইস্ট স্টেশন, সবে ট্রেন থেকে নেমেছেন। অ্যাপের পিন আপনাকে বিল্ডিংয়ের ভুল দিকে দেখাচ্ছে।
-
কর্মী
我到了，您人在哪里？
Wǒ dào le, nín rén zài nǎlǐ?
আমি এসে গেছি। আপনি কোথায়?
-
আপনি
我在地铁站出口。
Wǒ zài dìtiězhàn chūkǒu.
আমি মেট্রো স্টেশনের এক্সিটে আছি।
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
这里不让停，您到对面来。
Zhèlǐ bú ràng tíng, nín dào duìmiàn lái.
এখানে থামা যায় না। আপনি উল্টো দিকে চলে আসুন।
-
আপনি
请等我一下。
Qǐng děng wǒ yíxià.
অনুগ্রহ করে আমার জন্য এক মুহূর্ত অপেক্ষা করুন।
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
我在路边，打着双闪。
Wǒ zài lùbiān, dǎzhe shuāngshǎn.
আমি রাস্তার ধারে, ডাবল ইন্ডিকেটর জ্বালিয়ে রেখেছি।
-
আপনি
我找不到您的车。
Wǒ zhǎo bú dào nín de chē.
আমি আপনার গাড়িটি খুঁজে পাচ্ছি না৷
আপনি কী বলবেন?
-
কর্মী
车牌尾号是三七。
Chēpái wěihào shì sān qī.
নম্বর প্লেটের শেষে 37।
-
আপনি
我穿着黑色外套。
Wǒ chuānzhe hēisè wàitào.
আমি একটি কালো জ্যাকেট পরে আছি।
আপনি কী বলবেন?
দৃশ্য সম্পন্ন। 很好！ (Hěn hǎo — খুব ভালো!)
সংস্কৃতির টিপস
পরিষ্কার ল্যান্ডমার্ক ব্যবহার করুন
প্রবেশ, প্রস্থান, হোটেলের দরজা, পাতাল রেল প্রস্থান, এবং রাস্তার ধারের অবস্থানগুলি অস্পষ্ট GPS পয়েন্টের চেয়ে চালকদের জন্য খুঁজে পাওয়া সহজ।
কোন বাক্যাংশটির অর্থ "আমার অবস্থান সঠিক নাও হতে পারে"?
উত্তর দেখুন
我的定位可能不准。 — আমার অবস্থান সঠিক নাও হতে পারে।
আরও জানুন
এই পরিস্থিতির পটভূমি: মূল শব্দ, কী আশা করবেন ও আরও কয়েকটি ছোট সংলাপ।
রাইড-শেয়ারিংয়ের মূল শব্দ
网约车 অ্যাপের মাধ্যমে অর্ডার করা রাইড-হেইলিং গাড়ি। এটা একটা রাস্তার ট্যাক্সি চালানোর থেকে আলাদা।
上车点 পিকআপ পয়েন্ট। এটি সেই জায়গা যেখানে ড্রাইভার আপনাকে প্রবেশ করতে চায়।
定位 একটি অ্যাপে অবস্থান পজিশনিং। কখনও কখনও এটি উঁচু ভবন, স্টেশন, মল বা বিমানবন্দরের কাছে ভুল হতে পারে।
门口 / 出口 / 路边 প্রবেশ, প্রস্থান, এবং রাস্তার ধারে। এগুলি আপনার ড্রাইভারের সাথে দেখা করার জন্য সহজ লোকেশন শব্দগুলি।
订单 অর্ডার করুন বা একটি রাইড-হেলিং অ্যাপে বুকিং করুন। চালক এবং যাত্রীরা রাইডটিকে অর্ডার হিসেবে উল্লেখ করতে পারেন।
车牌号 লাইসেন্স প্লেট নম্বর। চারপাশে অনেক গাড়ি থাকলে সঠিক গাড়িটি সনাক্ত করতে এটি ব্যবহার করুন।
পিকআপে যোগাযোগের প্রক্রিয়া
পদক্ষেপ 1: পিকআপ পয়েন্ট নিশ্চিত করুন
请问上车点在哪里？ জিজ্ঞাসা করুন অথবা ড্রাইভারকে বলুন 我在上车点।
ধাপ 2: সঠিক ভুল অবস্থান
যদি অ্যাপের অবস্থান ভুল হয়, তাহলে 我的定位可能不准 বলুন এবং আপনার আসল অবস্থান পরিষ্কারভাবে বর্ণনা করুন।
ধাপ 3: একটি ল্যান্ডমার্ক দিন
হোটেলের প্রবেশ পথ, পাতাল রেল প্রস্থান, প্রবেশ পথ, প্রস্থান বা রাস্তার ধারের মতো সাধারণ ল্যান্ডমার্ক ব্যবহার করুন।
ধাপ 4: ড্রাইভার বা গাড়ি খুঁজুন
যদি অনেকগুলি গাড়ি থাকে, লাইসেন্স প্লেট নম্বর জিজ্ঞাসা করুন, ড্রাইভারকে কল করতে বলুন, বা আপনার পোশাকের বর্ণনা দিন।
পদক্ষেপ 5: অপেক্ষা বা বাতিলকরণ পরিচালনা করুন
আপনি কাছাকাছি থাকলে, 请等我一下 বা 我马上到 বলুন। যদি প্রয়োজন হয়, বিনয়ের সাথে বাতিলের বিষয়ে আলোচনা করুন।
পিকআপের দরকারি বাক্য-কাঠামো
我在…… আপনি কোথায় আছেন ড্রাইভারকে জানাতে এটি ব্যবহার করুন।
找不到…… আপনি যখন ড্রাইভার, গাড়ি, প্রবেশদ্বার বা পিকআপ পয়েন্ট খুঁজে পাচ্ছেন না তখন এটি ব্যবহার করুন৷
请…… ভদ্রতার সাথে ড্রাইভারকে অপেক্ষা করতে, কল করতে, একটি বার্তা পাঠাতে বা কোথায় প্রবেশ করতে হবে তা বলার জন্য এটি ব্যবহার করুন৷
可以……吗？ কোন ক্রিয়া সম্ভব কিনা তা জিজ্ঞাসা করতে এটি ব্যবহার করুন, যেমন একটি বার্তা পাঠানো, বাতিল করা বা বন্ধ করা।
লোকেশনের পরামর্শ
পরিষ্কার ল্যান্ডমার্ক ব্যবহার করুন
প্রবেশ, প্রস্থান, হোটেলের দরজা, পাতাল রেল প্রস্থান, এবং রাস্তার ধারের অবস্থানগুলি অস্পষ্ট GPS পয়েন্টের চেয়ে চালকদের জন্য খুঁজে পাওয়া সহজ।
ব্যস্ত পিকআপ পয়েন্ট
স্টেশন, মল, বিমানবন্দর বা আকর্ষণে, অনেক গাড়ি একই রকম দেখতে পারে। লাইসেন্স প্লেট এবং গাড়ির রঙ সাবধানে নিশ্চিত করুন।
নো-স্টপিং এলাকা
কিছু প্রবেশদ্বার বা রাস্তা থামার অনুমতি দেয় না। ড্রাইভারকে জিজ্ঞাসা করুন যেখানে প্রবেশ করা আরও সুবিধাজনক।
ফোন ও মেসেজের পরামর্শ
একটি কলের জন্য জিজ্ঞাসা করুন
যদি আপনি গাড়িটি খুঁজে না পান, তাহলে ড্রাইভারকে আপনাকে কল করতে বলুন যাতে আপনি রিয়েল টাইমে সমন্বয় করতে পারেন৷
কল করা কঠিন হলে বার্তা ব্যবহার করুন
আপনি যদি ফোনে কথ্য চীনা ভাষা বুঝতে না পারেন, তবে ড্রাইভারকে তার পরিবর্তে একটি বার্তা পাঠাতে বলুন।
নিজেকে বর্ণনা করুন
ভীড়ের জায়গায়, আপনি কী পরেছেন তা ড্রাইভারকে বলুন, যেমন 我穿着黑色外套।
ইন্টারঅ্যাক্টিভ পরিস্থিতি
অবস্থানটি সঠিক নয়
- ভ্রমণকারী我的定位可能不准。
Wǒ de dìngwèi kěnéng bù zhǔn.
আমার অবস্থান সঠিক নাও হতে পারে।
- ভ্রমণকারী我在酒店门口。
Wǒ zài jiǔdiàn ménkǒu.
আমি হোটেলের প্রবেশ পথে আছি।
- ভ্রমণকারী请告诉我在哪里上车比较方便。
Qǐng gàosu wǒ zài nǎlǐ shàngchē bǐjiào fāngbiàn.
কোথা থেকে গাড়িতে উঠলে সুবিধা হবে, দয়া করে বলুন।
গাড়ি খুঁজে পাচ্ছি না
- ভ্রমণকারী我看到很多车，找不到您。
Wǒ kàndào hěn duō chē, zhǎo bú dào nín.
আমি অনেক গাড়ি দেখছি এবং আপনাকে খুঁজে পাচ্ছি না।
- ভ্রমণকারী请问您的车牌号是多少？
Qǐngwèn nín de chēpái hào shì duōshǎo?
ক্ষমা করবেন, আপনার লাইসেন্স প্লেট নম্বর কী?
- ভ্রমণকারী请给我打电话。
Qǐng gěi wǒ dǎ diànhuà.
দয়া করে আমাকে কল করুন।
ড্রাইভারকে অপেক্ষা করতে বলুন
- ভ্রমণকারী请等我一下。
Qǐng děng wǒ yíxià.
অনুগ্রহ করে আমার জন্য এক মুহূর্ত অপেক্ষা করুন।
- ভ্রমণকারী我马上到。
Wǒ mǎshàng dào.
আমি এখনই সেখানে উপস্থিত হব৷
- ভ্রমণকারী请不要取消订单。
Qǐng bú yào qǔxiāo dìngdān.
অনুগ্রহ করে অর্ডারটি বাতিল করবেন না।
ছোট কুইজ
আপনি কীভাবে বলবেন "আমি পিকআপ পয়েন্টে আছি"?
- 我在上车点。 ✓ উত্তর
- 我在售票处。
- 我在行李处。
কোন বাক্যাংশটির অর্থ "আমার অবস্থান সঠিক নাও হতে পারে"?
- 我的定位可能不准。 ✓ উত্তর
- 我的车牌可能不准。
- 我的地址可能很贵。
আপনি কীভাবে ড্রাইভারকে আপনাকে কল করতে বলবেন?
- 请给我打电话。 ✓ উত্তর
- 请给我开发票。
- 请给我看地图。
কোন বাক্যাংশটি ড্রাইভারকে অর্ডার বাতিল না করতে বলে?
- 请不要取消订单。 ✓ উত্তর
- 请不要开太快。
- 请不要走高速。