Chinese for Travel
简体中文
第 4 单元 · 出租车 第 24 课 7 分钟 应用内高级版内容

用中文沟通网约车上车点

和网约车司机沟通上车点、准确位置、等待、定位错误、电话联系和找车。 刚下火车，成都东站。打车软件的定位把你放到了车站的另一边。

叫车

核心常用语

本课围绕这 6 句常用语展开，并解析组成句子的词语。点按 ▶ 收听，或点小乌龟慢速播放。

  • 请问上车点在哪里？

    Qǐngwèn shàngchē diǎn zài nǎlǐ?

    • 请问Qǐngwèn
    • 上车shàngchē
    • 点diǎn
    • 在zài
    • 哪里nǎlǐ

  • 我的定位可能不准。

    Wǒ de dìngwèi kěnéng bù zhǔn.

    • 我Wǒ
    • 的de
    • 定位dìngwèi
    • 可能kěnéng
    • 不bù
    • 准zhǔn

  • 我在地铁站出口。

    Wǒ zài dìtiězhàn chūkǒu.

    • 我Wǒ
    • 在zài
    • 地铁站dìtiězhàn
    • 出口chūkǒu

  • 我找不到您的车。

    Wǒ zhǎo bú dào nín de chē.

    • 我Wǒ
    • 找zhǎo
    • 不bú
    • 到dào
    • 您nín
    • 的de
    • 车chē

  • 请问您的车牌号是多少？

    Qǐngwèn nín de chēpái hào shì duōshǎo?

    • 请问Qǐngwèn
    • 您nín
    • 的de
    • 车牌chēpái
    • 号hào
    • 是shì
    • 多少duōshǎo

  • 请等我一下。

    Qǐng děng wǒ yíxià.

    • 请Qǐng
    • 等děng
    • 我wǒ
    • 一下yíxià

更多相关常用语

本课其余常用语，共 17 句。

  • 您好，我叫了网约车。

    Nínhǎo, wǒ jiào le wǎngyuēchē.

  • 我在上车点。

    Wǒ zài shàngchē diǎn.

  • 我在门口等您。

    Wǒ zài ménkǒu děng nín.

  • 我在路边等您。

    Wǒ zài lùbiān děng nín.

  • 我在出口等您。

    Wǒ zài chūkǒu děng nín.

  • 我在酒店门口。

    Wǒ zài jiǔdiàn ménkǒu.

  • 我看到很多车，找不到您。

    Wǒ kàndào hěn duō chē, zhǎo bú dào nín.

  • 请给我打电话。

    Qǐng gěi wǒ dǎ diànhuà.

  • 我听不懂电话，可以发消息吗？

    Wǒ tīng bù dǒng diànhuà, kěyǐ fā xiāoxi ma?

  • 我马上到。

    Wǒ mǎshàng dào.

  • 请不要取消订单。

    Qǐng bú yào qǔxiāo dìngdān.

  • 我可以取消订单吗？

    Wǒ kěyǐ qǔxiāo dìngdān ma?

  • 这里不能停车吗？

    Zhèlǐ bù néng tíngchē ma?

  • 请告诉我在哪里上车比较方便。

    Qǐng gàosu wǒ zài nǎlǐ shàngchē bǐjiào fāngbiàn.

  • 我穿着黑色外套。

    Wǒ chuānzhe hēisè wàitào.

  • 请帮我写下来。

    Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

你会听到什么，该怎么回答

工作人员不会照着你的台词说。这里列出他们常说的话，以及实用的回应。

  1. 工作人员

    我到了，您人在哪里？

    Wǒ dào le, nín rén zài nǎlǐ?

    你

    我在地铁站出口。

    Wǒ zài dìtiězhàn chūkǒu.

  2. 工作人员

    这里不让停，您到对面来。

    Zhèlǐ bú ràng tíng, nín dào duìmiàn lái.

    你

    请等我一下。

    Qǐng děng wǒ yíxià.

播放情景

刚下火车，成都东站。打车软件的定位把你放到了车站的另一边。

成都东站 · 成都东站

  1. 工作人员

    我到了，您人在哪里？

    Wǒ dào le, nín rén zài nǎlǐ?

  2. 你

    我在地铁站出口。

    Wǒ zài dìtiězhàn chūkǒu.

  3. 工作人员

    这里不让停，您到对面来。

    Zhèlǐ bú ràng tíng, nín dào duìmiàn lái.

  4. 你

    请等我一下。

    Qǐng děng wǒ yíxià.

  5. 工作人员

    我在路边，打着双闪。

    Wǒ zài lùbiān, dǎzhe shuāngshǎn.

  6. 你

    我找不到您的车。

    Wǒ zhǎo bú dào nín de chē.

  7. 工作人员

    车牌尾号是三七。

    Chēpái wěihào shì sān qī.

  8. 你

    我穿着黑色外套。

    Wǒ chuānzhe hēisè wàitào.

文化小贴士

使用清楚地标

门口、出口、酒店门口、地铁站出口和路边，比模糊的 GPS 定位更容易让司机找到。

哪句话表示“我的定位可能不准”？

显示答案

我的定位可能不准。

深入学习

了解此情景的背景：关键词、常见情况和更多简短对话。

关键网约车术语

网约车 网约车，指通过 App 叫的车，和路边拦出租车不同。

您好，我叫了网约车。 Nínhǎo, wǒ jiào le wǎngyuēchē.

上车点 上车点，指司机预计接你上车的位置。

请问上车点在哪里？ Qǐngwèn shàngchē diǎn zài nǎlǐ?

定位 定位，指 App 中的位置。高楼、车站、商场或机场附近定位有时可能不准。

我的定位可能不准。 Wǒ de dìngwèi kěnéng bù zhǔn.

门口 / 出口 / 路边 门口、出口、路边，都是和司机会合时很实用的位置词。

我在门口等您。 Wǒ zài ménkǒu děng nín.

订单 订单，指 App 里的叫车订单。司机和乘客常用这个词表示这次行程。

请不要取消订单。 Qǐng bú yào qǔxiāo dìngdān.

车牌号 车牌号。周围车很多时，可以通过车牌号确认是哪辆车。

请问您的车牌号是多少？ Qǐngwèn nín de chēpái hào shì duōshǎo?

上车点沟通流程

第一步：确认上车点

可以问“请问上车点在哪里？”或告诉司机“我在上车点”。

第二步：说明定位不准

如果 App 定位不对，可以说“我的定位可能不准”，然后清楚说明自己的实际位置。

第三步：提供明显地点

可以使用酒店门口、地铁站出口、门口、出口、路边等简单明显的地点。

第四步：寻找司机或车辆

如果车很多，可以询问车牌号、请司机打电话，或描述自己的衣服颜色。

第五步：处理等待或取消

如果你快到了，可以说“请等我一下”或“我马上到”。需要取消时，礼貌沟通。

实用上车点表达模板

我在…… 用于告诉司机你在哪里。

我在酒店门口。 Wǒ zài jiǔdiàn ménkǒu.

找不到…… 用于表示你找不到司机、车辆、入口或上车点。

我找不到您的车。 Wǒ zhǎo bú dào nín de chē.

请…… 用于礼貌请求司机等待、打电话、发消息或告诉你在哪里上车。

请等我一下。 Qǐng děng wǒ yíxià.

可以……吗？ 用于询问是否可以做某事，例如发消息、取消订单或停车。

我可以取消订单吗？ Wǒ kěyǐ qǔxiāo dìngdān ma?

定位与位置提示

使用清楚地标

门口、出口、酒店门口、地铁站出口和路边，比模糊的 GPS 定位更容易让司机找到。

人多车多的上车点

在车站、商场、机场或景点，很多车可能很像。一定要认真确认车牌和车身颜色。

不能停车区域

有些门口或道路不能停车。可以问司机哪里上车比较方便。

电话与消息沟通提示

请求司机打电话

如果找不到车，可以请司机给你打电话，方便实时沟通。

听不懂电话时用消息

如果电话里听不懂中文，可以请司机改发消息。

描述自己方便识别

在人多的地方，可以告诉司机你穿什么，例如“我穿着黑色外套”。

模拟互动场景

定位不准

  • 旅行者我的定位可能不准。

    Wǒ de dìngwèi kěnéng bù zhǔn.

  • 旅行者我在酒店门口。

    Wǒ zài jiǔdiàn ménkǒu.

  • 旅行者请告诉我在哪里上车比较方便。

    Qǐng gàosu wǒ zài nǎlǐ shàngchē bǐjiào fāngbiàn.

找不到车

  • 旅行者我看到很多车，找不到您。

    Wǒ kàndào hěn duō chē, zhǎo bú dào nín.

  • 旅行者请问您的车牌号是多少？

    Qǐngwèn nín de chēpái hào shì duōshǎo?

  • 旅行者请给我打电话。

    Qǐng gěi wǒ dǎ diànhuà.

请司机等待

  • 旅行者请等我一下。

    Qǐng děng wǒ yíxià.

  • 旅行者我马上到。

    Wǒ mǎshàng dào.

  • 旅行者请不要取消订单。

    Qǐng bú yào qǔxiāo dìngdān.

小测验

“I am at the pickup point” 中文怎么说？
  • 我在上车点。 ✓ 答案
  • 我在售票处。
  • 我在行李处。
哪句话表示“我的定位可能不准”？
  • 我的定位可能不准。 ✓ 答案
  • 我的车牌可能不准。
  • 我的地址可能很贵。
请司机给你打电话应该怎么说？
  • 请给我打电话。 ✓ 答案
  • 请给我开发票。
  • 请给我看地图。
哪句话是在请司机不要取消订单？
  • 请不要取消订单。 ✓ 答案
  • 请不要开太快。
  • 请不要走高速。

相关旅行指南