वाहतूक
चीनच्या मोठ्या शहरांत मेट्रोने कसे जावे
हा लेख इंग्रजीतून भाषांतरित केला आहे. मूळ इंग्रजी लेख वाचा.
परदेशी कार्ड टॅप, Alipay/WeChat QR किंवा तिकिटाने मेट्रो वापरा. सुरक्षा तपासणी, मार्ग बदल, बाहेरचे रस्ते आणि शेवटची गाडी जाणून घ्या.
थोडक्यात
- २०२६ नुसार बीजिंग, शांघाय, ग्वांगझोऊ आणि चेंगडूमध्ये परदेशी संपर्करहित कार्ड गेटवर टॅप करता येते; ॲप किंवा तिकीट नको.
- इतर शहरांत Alipay च्या Transport मधील मेट्रो QR सोपा; छोटी ओळख पडताळणी करून जोडलेल्या विदेशी कार्डवर चालतो.
- प्रत्येक शहरात यंत्र किंवा काउंटरचे एकेरी तिकीट पर्याय आहे.
- प्रवेशावर बॅग स्कॅन होते; शेवटच्या स्थानकावरून दिशा ओळखा आणि गेट सोडण्याआधी बाहेरचा मार्ग निवडा.
- शेवटच्या गाडीची वेळ मार्ग व स्थानकानुसार; जोडमार्गाची वेळही तपासा.
परदेशी प्रवाशाने मेट्रोचे पैसे कसे द्यावेत?
ऑक्टोबर २०२६ नुसार तीन मुख्य पर्याय आहेत: सुविधा असलेल्या शहरांत गेटवर संपर्करहित विदेशी बँक कार्ड टॅप करा, Alipay किंवा WeChat मधील मेट्रो QR कोड स्कॅन करा किंवा स्थानकात एकेरी प्रवासाचे तिकीट घ्या. चीनचा परदेशी प्रवाशांसाठी अधिकृत २०२६ मार्गदर्शक मेट्रो मार्ग असलेली ५५ शहरे मोजतो आणि या तिन्ही पद्धतींची पुष्टी करतो. स्थानकाचा लोगो शहरानुसार बदलतो; तरी पाट्यांवर 地铁 (dìtiě), म्हणजे “मेट्रो”, ही अक्षरे शोधा.
| पद्धत | कुठे चालते | काय लागते | लक्षात ठेवा |
|---|---|---|---|
| विदेशी बँक कार्ड टॅप | बीजिंग, शांघाय, ग्वांगझोऊ, चेंगडू शहरी मार्ग; बीजिंग S2 आणि शांघाय Maglev | संपर्करहित UnionPay, Visa, Mastercard किंवा American Express (बीजिंग/शांघायमध्ये JCB देखील) | बाहेर पडताना तेच कार्ड. शांघायमध्ये PIN शिवाय छोटी पेमेंट सुरू हवीत. |
| Alipay किंवा WeChat QR | बहुतेक मेट्रो शहरे | ॲप, जोडलेले विदेशी कार्ड, त्या शहराचा सक्रिय प्रवास कोड | दुकानात कॅशियरला दाखवायचा पेमेंट कोड आणि मेट्रोचा प्रवास कोड एकच नसतात. |
| एकेरी तिकीट | सर्व मेट्रो | यंत्र/काउंटरवर रोख, मोबाइल पेमेंट किंवा कार्ड (स्थानकानुसार) | बाहेर पडेपर्यंत जपा; गेट ते परत घेते. |
| प्रवास कार्ड | सर्व मेट्रो; मोठ्या मुक्कामासाठी योग्य | काउंटर किंवा सेवा केंद्र; अधिकृत मार्गदर्शकानुसार पाससाठी पासपोर्ट लागतो | अनामत/कार्ड शुल्क आणि परतावा विचारा. |
मेट्रो गेटवर विदेशी क्रेडिट कार्ड टॅप करता येते का?
चार शहरांत हो. बीजिंग सरकारनुसार सप्टेंबर २०२४ पासून मेट्रोमध्ये Visa आणि Mastercard टॅप स्वीकारले जाऊ लागले. १५ जून २०२५ पासून सर्व २९ मार्गांच्या प्रत्येक गेटवर JCB आणि American Express चीही भर पडली. शांघायने प्रायोगिक सुविधा वाढवून २८ जून २०२५ रोजी संपूर्ण नेटवर्कवर उपलब्ध केली. २०२६ च्या अधिकृत मार्गदर्शकात ग्वांगझोऊ आणि चेंगडूही आहेत. इतर शहरे पुढे ही सुविधा आणू शकतात, म्हणून गेटवरील कार्डांचे लोगो पाहा.
- प्रवेश आणि निर्गमनाला प्रत्यक्ष कार्ड सपाट टॅप करा. बहुतेक मेट्रोचे भाडे अंतरानुसार; बाहेर पडताना मोजले जाते.
- आत-बाहेर तेच कार्ड वापरा. दुसरे कार्ड किंवा त्याऐवजी फोन प्रवेशाशी जुळणार नाही.
- शांघायमध्ये PIN शिवाय छोटी पेमेंट चालू हवीत. Shanghai Metro नुसार Type-B चिप आणि ODA नसलेली काही कार्डे समर्थित नाहीत.
- बँक प्रत्येक प्रवासावर विदेशी व्यवहार शुल्क जोडू शकते. संपूर्ण प्रवासभर कार्ड टॅपवर अवलंबून राहण्याआधी हे शुल्क तपासा.
- कार्ड नाकारल्यास दुसऱ्यामागे जाऊ नका. सेवा केंद्रात (客服中心, kèfú zhōngxīn) तिकीट घ्या किंवा समस्या सोडवा.
Alipay किंवा WeChat मेट्रो QR कसा वापरावा?
- आधी कार्ड जोडाप्रवासापूर्वी विदेशी कार्ड जोडा आणि पासपोर्ट पडताळा. Alipay आणि WeChat Pay मार्गदर्शकात पद्धत आहे.
- Transport उघडून शहर निवडाAlipay मध्ये Transport दाबून तुमचे शहर निवडा. अधिकृत मार्गदर्शक मेट्रो व बस दोन्हीसाठी हाच मार्ग सांगतो.
- मेट्रो कोड सक्रिय करासूचनांनुसार ओळख पुष्टी करून त्या शहराचा मेट्रो QR सुरू करा. गेटवर पोहोचण्याआधी Wi-Fi किंवा चांगल्या सिग्नलवर करा.
- आत आणि बाहेर स्कॅन कराप्रवेश आणि निर्गमनाला गेटच्या स्कॅनरवर कोड धरा. बाहेर पडल्यावर जोडलेल्या कार्डवर भाडे आकारतात.
WeChat मधील मार्ग शहरानुसार. उदा. शांघाय सरकारनुसार विदेशी कार्ड जोडून Transit QR Code मिनी प्रोग्राम बस, मेट्रो, फेरीसाठी चालतो. शांघायचे Metro Daduhui (大都会) ॲपही आंतरराष्ट्रीय कार्डे घेते.
⚠︎ पेमेंट नव्हे, प्रवास कोड दाखवा
कॅशियरला दाखवायचा पेमेंट QR कोड (付款码, fùkuǎn mǎ) मेट्रोचे गेट उघडत नाही. त्यासाठी स्वतंत्र प्रवास कोड (乘车码, chéngchē mǎ) हवा. प्रत्येक नव्या शहरात हा कोड सहसा त्या शहरासाठी बदलावा किंवा पुन्हा सक्रिय करावा लागतो.
पहिल्या दिवशी अडचणी सहसा गेट/यंत्रांवर येतात. विनामूल्य तिकीट आणि प्रवेश धडा गेट न उघडल्यास काय बोलावे शिकवतो.
तिकिटे आणि गेट
-
在哪里买票?
Zài nǎlǐ mǎi piào?
मी तिकीट कोठे खरेदी करू शकतो?
-
售票机在哪里?
Shòupiào jī zài nǎlǐ?
तिकीट मशीन कुठे आहे?
-
可以买单程票吗?
Kěyǐ mǎi dānchéng piào ma?
मी एकेरी तिकीट खरेदी करू शकतो का?
-
可以扫码进站吗?
Kěyǐ sǎomǎ jìnzhàn ma?
मला स्टेशनमध्ये प्रवेश करण्यासाठी QR कोड स्कॅन करता येईल का?
-
闸机打不开。
Zhá jī dǎ bù kāi.
गेट उघडत नाही.
-
我刷不了卡。
Wǒ shuā bù liǎo kǎ.
मी माझे कार्ड टॅप करू शकत नाही.
-
请帮我看一下这张票。
Qǐng bāng wǒ kàn yíxià zhè zhāng piào.
कृपया मला हे तिकीट तपासण्यात मदत करा.
एकेरी तिकीट किंवा प्रवास कार्ड कसे घ्यावे?
मोठ्या शहरांतील तिकीट यंत्रांवर (售票机, shòupiào jī) इंग्रजी बटण असते. गंतव्य/भाडे, तिकिटांची संख्या निवडून पैसे द्या. अधिकृत मार्गदर्शकानुसार चिनी/विदेशी कार्ड, युआन रोख किंवा मोबाइल पेमेंट चालते; प्रत्येक यंत्र सर्व घेतेच असे नाही. उदा. शेन्झेनने २०२४ मध्ये सेवा केंद्रांवर विदेशी कार्ड टर्मिनल बसवले. कार्ड किंवा प्लास्टिक टोकन मिळते; प्रवेशाला टॅप करा, प्रवासभर ठेवा, बाहेरच्या गेटच्या खाचेत टाका.
जास्त दिवस राहणार किंवा बसही वापरणार आहात? रिचार्ज करता येणारे प्रवास कार्ड (交通卡, jiāotōng kǎ) घेतल्यास रांगेत उभे राहण्याचा वेळ वाचतो. स्थानकाच्या काउंटरवर किंवा सेवा केंद्रात ते घ्या, तिथेच किंवा यंत्रावर रक्कम भरा आणि बँक कार्डसारखे टॅप करा. कार्डासाठी अनामत किंवा कार्ड शुल्क लागू शकते, म्हणून शहर सोडण्याआधी परतावा कसा मिळतो ते विचारा.
मेट्रो सुरक्षा तपासणी कशी होते?
बहुतेक मोठ्या चिनी शहरांत तिकीट गेटच्या आधी सुरक्षा तपासणी पार करावी लागते. बॅग एक्स-रे पट्ट्यावर ठेवा आणि दुसऱ्या बाजूला उचलून घ्या; कर्मचारी द्रव असलेल्या बाटल्याही पाहू शकतात. ज्वलनशील वस्तू, पाती आणि इतर धोकादायक मालाला परवानगी नाही. सहसा काही सेकंद लागतात; मात्र गर्दीच्या वेळेत सर्वाधिक व्यस्त स्थानकांवर सुरक्षेची रांग तिकिटाच्या रांगेपेक्षाही लांब असू शकते.
कार्ड किंवा QR चिन्हावर टॅप/स्कॅन करा; गेट पूर्ण उघडेपर्यंत थांबा. सामान, व्हीलचेअर, स्ट्रोलरसाठी रुंद गेट सहसा रांगेच्या टोकाला.
योग्य मार्ग, दिशा आणि बाहेरचा रस्ता कसा शोधावा?
मार्गांना क्रमांक आणि रंग असतात, उदा. मार्ग २ (二号线, èr hào xiàn). फलाटावर शेवटच्या स्थानकानुसार दिशा: नावानंतर 方向 (fāngxiàng, दिशा). चढण्याआधी त्या बाजूच्या नकाशावर तुमचा थांबा आहे का पाहा. मोठ्या शहरांत पाट्या, स्क्रीन, घोषणा चिनी व इंग्रजीत असतात.
मार्ग बदलण्यासाठी 换乘 (huànchéng) या पाट्यांचा मागोवा घ्या; त्यांवर पुढच्या मार्गाचा क्रमांक आणि रंग दिसतो. मोठ्या बदल स्थानकांत अनेक मिनिटे चालावे लागू शकते, म्हणून तो वेळ गृहीत धरा. गंतव्यावर आल्यावर गेटबाहेर पडण्याआधी बाहेरचा मार्ग निवडा. बाहेरच्या मार्गांना A, B, C किंवा १, २, ३, कधी A1 आणि A2 अशी अक्षरे किंवा क्रमांक असतात. स्थानकाच्या नकाशावर प्रत्येक मार्ग कोणत्या रस्त्यांना आणि ठळक खुणांना नेतो ते असते. चुकीचा मार्ग घेतल्यास अतिशय रुंद रस्त्याच्या पलीकडे पोहोचू शकता.
मार्ग, दिशा आणि बदल
-
我要坐哪条地铁线?
Wǒ yào zuò nǎ tiáo dìtiě xiàn?
मी कोणती मेट्रो लाईन घ्यावी?
-
这个方向对吗?
Zhège fāngxiàng duì ma?
ही दिशा योग्य आहे का?
-
我要往哪个方向坐?
Wǒ yào wǎng nǎge fāngxiàng zuò?
मी कोणती दिशा घ्यावी?
-
在哪里换乘?
Zài nǎlǐ huànchéng?
मी कुठे ट्रान्सफर करू?
-
我要换几号线?
Wǒ yào huàn jǐ hào xiàn?
मी कोणत्या लाइनवर बदलावे?
-
还有几站到?
Hái yǒu jǐ zhàn dào?
आम्ही पोहोचेपर्यंत किती थांबे आहेत?
-
我要从哪个出口出去?
Wǒ yào cóng nǎge chūkǒu chūqù?
मी कोणत्या एक्झिटने बाहेर पडू?
अनेक पाट्यांवरील शब्द मोठ्याने बोलण्याची गरज कधीच पडणार नाही; ते ओळखता आले तरी पुरेसे असते. सामान्य पाट्यांचा विनामूल्य धडा महत्त्वाच्या पाट्या शिकवतो आणि मार्ग व बदल धडा कर्मचाऱ्यांना विचारण्यासाठी प्रश्न देतो.
ओळखायच्या पाट्या
-
地铁
Dìtiě
मेट्रो
-
入口
Rùkǒu
प्रवेश
-
出口
Chūkǒu
बाहेर जाण्याचा मार्ग
-
售票处
Shòupiàochù
तिकीट खिडकी
-
安全出口
Ānquán chūkǒu
आपत्कालीन मार्ग
-
二号线。
Èr hào xiàn.
लाइन 2.
मेट्रोत गर्दी कधी असते?
कामकाजाच्या दिवशी सकाळी आणि संध्याकाळच्या सुरुवातीला, विशेषतः कार्यालयीन मार्ग आणि बदल स्थानकांत गर्दी. शक्यतो मधल्या वेळेत जा. बॅकपॅक पुढे घ्या, दाराशेजारच्या खुणांवर थांबा, आधी उतरू द्या आणि आत सरका. राखीव आसने वृद्ध, गर्भवती, लहान मुलांसह पालक आणि अपंग प्रवाशांसाठी.
गर्दीत मोठी सुटकेस अवघड. सामान्य सामान चालते; फार मोठ्या/लांब वस्तू सुरक्षेत नाकारतील. जड विमानतळ सामानासाठी टॅक्सी किंवा DiDi सोपे. DiDi आणि टॅक्सी मार्गदर्शक पाहा.
शेवटची मेट्रो किती वाजता?
एकच वेळ सांगता येत नाही: पहिल्या आणि शेवटच्या गाड्या शहर, मार्ग, दिशा आणि अगदी स्थानकानुसारही बदलतात. बहुतेक मोठ्या शहरांतील मार्ग सकाळी साधारण ५–६ वाजता सुरू होतात आणि रात्री साधारण १०:३० ते मध्यरात्र या काळात बंद होतात. काही शहरांत सप्ताहांत किंवा सुट्ट्यांत उशिरापर्यंत सेवा असते. प्रत्येक दिशेच्या पहिल्या व शेवटच्या गाडीच्या वेळा (首末班车时间, shǒumòbānchē shíjiān) स्थानकात सहसा गेटजवळ लावलेल्या असतात आणि नकाशा ॲपमध्येही दिसतात.
⚠︎ जोडमार्गाची शेवटची गाडी आधी जाऊ शकते
तुमचा पहिला मार्ग अजून सुरू असला तरी जोडमार्गावरील शेवटची गाडी आधीच निघून गेलेली असू शकते. फक्त सुरुवातीच्या स्थानकाची वेळ न पाहता प्रवासातील प्रत्येक टप्प्याच्या शेवटच्या गाडीची वेळ तपासा आणि पर्याय म्हणून राइड बुकिंग ॲप तयार ठेवा.
चुकीची गाडी किंवा थांबा चुकल्यास उतरून दुसऱ्या फलाटावर जा; सहसा गेट सोडावे लागत नाही. शेवटची गाडी आणि उशीर व चुकीची गाडी धडे तयारी देतात.
उशिराची वेळ आणि चुकलेले मार्ग
-
末班车是几点?
Mòbān chē shì jǐ diǎn?
शेवटची सेवा किती वाजता आहे?
-
我还能赶上末班车吗?
Wǒ hái néng gǎnshàng mòbān chē ma?
मला अजून शेवटची गाडी मिळेल का?
-
我是不是坐反方向了?
Wǒ shì bu shì zuò fǎn fāngxiàng le?
मी विरुद्ध दिशेने जात आहे का?
-
我坐过站了。
Wǒ zuò guò zhàn le.
माझा थांबा चुकला.
-
我出不了站。
Wǒ chū bù liǎo zhàn.
मी स्टेशनमधून बाहेर पडू शकत नाही.
-
请帮我找工作人员。
Qǐng bāng wǒ zhǎo gōngzuò rényuán.
कृपया कर्मचारी सदस्य शोधण्यात मला मदत करा.
नेहमी विचारले जाणारे प्रश्न
सर्व शहरांत तोच Alipay मेट्रो कोड चालतो का?
आपोआप नाही. Transport मध्ये शहर निवडून त्याचा कोड सक्रिय करा. नव्या ठिकाणी गेटवर पोहोचण्याआधी एक मिनिट द्या.
बाहेर पडताना टॅप किंवा स्कॅन लागते का?
हो. बहुतेक मेट्रो अंतरानुसार आकारतात; प्रवेशाप्रमाणे निर्गमनालाही कार्ड/कोड टॅप-स्कॅन किंवा तिकीट घालावे लागते.
बाहेरचे गेट उघडत नसल्यास?
गेटच्या आतील सेवा केंद्रात कार्ड, कोड किंवा तिकीट दाखवा. 我出不了站 (Wǒ chū bù liǎo zhàn), “मला बाहेर पडता येत नाही”, म्हणा.
मेट्रोत सुटकेस नेता येते का?
सामान्य सुटकेस चालतात; इतर बॅगांसह स्कॅन होतात. शक्यतो गर्दी टाळा आणि टोकाचे रुंद गेट वापरा.
यासाठी मँडरिनचा सराव करा
- २७ मेट्रो तिकीट आणि स्थानकात प्रवेशमेट्रो आणि बस · ऑडिओसह २३ वाक्ये
- २८ मेट्रो मार्ग, फलाट आणि गाडी बदलणेमेट्रो आणि बस · ऑडिओसह २३ वाक्ये
- ३० चिनी भाषेत वेळा, शेवटच्या गाड्या आणि उशीरमेट्रो आणि बस · ऑडिओसह २३ वाक्ये
- ३१ चुकीची गाडी, चुकलेला थांबा आणि मदतमेट्रो आणि बस · ऑडिओसह २३ वाक्ये
- ६ चीनमधील सामान्य पाट्यामूलभूत गोष्टी · ऑडिओसह १४ वाक्ये
- ४ चिनी भाषेत वेळ आणि तारखामूलभूत गोष्टी · ऑडिओसह १५ वाक्ये
स्रोत
माहिती तपासली: ३१ ऑक्टोबर, २०२६. नियम बदलतात; प्रवासापूर्वी अधिकृत स्रोत तपासा.
- Ministry of Commerce and others: A Guide to Working and Living in China for Business Expatriates (2026 edition)
- Hunan Provincial Government: How to Take the Subway (2026)
- Beijing Municipal Government: Beijing Subway supports tap-and-go with 5 most used overseas cards (June 2025)
- Shanghai Municipal Government: Shanghai Metro expands Tap to Ride pilot to entire network (June 2025)
- Shanghai Municipal Government: CIIE service guide, easy metro access (October 2025)
- Shanghai Municipal Government: Weixin Pay transit QR code for international users
- Shenzhen Development and Reform Commission: Paying for Metro rides easier for international visitors (October 2024)