چینی الرجی کارڈ: چین کے لیے مفت قابلِ پرنٹ کارڈ

您好！我对花生过敏。一点点也不能吃。吃了会有危险。请问哪些菜里没有这⁠些？谢谢！

مجھے مونگ پھلی سے الرجی ہے۔ ذرا سی مقدار بھی خطرناک ہے۔ کون سے کھانوں میں یہ نہیں ہیں؟

یہ مثال مونگ پھلی کی شدید الرجی کے لیے ہے۔ اپنا کارڈ بنانے کے لیے JavaScript فعال کریں۔

کارڈ کیسے استعمال کریں

آرڈر سے پہلے دکھائیں، کھانا آنے پر نہیں۔ مطلوبہ کھانوں کی طرف اشارہ کریں اور عملے کو جواب دینے دیں۔
اہم جملہ بولنا بھی سیکھیں۔ کوشش کرنے پر عملہ زیادہ تحمل دکھاتا ہے: 我对花生过敏 (Wǒ duì huāshēng guòmǐn) یعنی مجھے مونگ پھلی سے الرجی ہے۔
آف لائن استعمال کے لیے پرنٹ، اسکرین شاٹ یا ایپ میں محفوظ کریں۔

بلند آواز سے کہیں

我对花生过敏。

Wǒ duì huāshēng guòmǐn.

مجھے مونگ پھلی سے الرجی ہے۔
请不要放香菜。

Qǐng búyào fàng xiāngcài.

براہ کرم ہرا دھنیا نہ ڈالیں۔
我不能吃辣。

Wǒ bù néng chī là.

میں مسالہ دار کھانا نہیں کھا سکتا۔

ہر سطر کا مطلب

انتخاب	کارڈ پر	مطلب
مونگ پھلی	我对花生过敏。	مجھے مونگ پھلی سے الرجی ہے۔
درختوں کے خشک میوے	我对坚果（核桃、腰果、杏仁等）过敏。	مجھے درختوں کے خشک میوے سے الرجی ہے۔
تل	我对芝麻过敏。	مجھے تل سے الرجی ہے۔
جھینگا اور کیکڑا	我对虾和蟹过敏。	مجھے جھینگے اور کیکڑے سے الرجی ہے۔
سیپ والے جانور (کلیم، اویسٹر، اسکیلپ)	我对贝类（蛤蜊、生蚝、扇贝等）过敏。	مجھے سیپ والے جانور (کلیم، اویسٹر، اسکیلپ) سے الرجی ہے۔
مچھلی	我对鱼过敏。	مجھے مچھلی سے الرجی ہے۔
انڈا	我对鸡蛋过敏。	مجھے انڈے سے الرجی ہے۔
دودھ اور دودھ کی چیزیں	我对牛奶和奶制品过敏。	مجھے دودھ اور دودھ کی چیزوں سے الرجی ہے۔
گندم	我对小麦过敏。	مجھے گندم سے الرجی ہے۔
سویا (ٹوفو اور سویا ساس سمیت)	我对大豆（包括豆腐和酱油）过敏。	مجھے سویا (ٹوفو اور سویا ساس سمیت) سے الرجی ہے۔
سبزی خور	我吃素：不吃肉和鱼，也不吃用肉汤、猪油、鱼露或蚝油做的菜。	سبزی خور غذا: گوشت اور مچھلی نہیں، اور نہ ہی گوشت کی یخنی، سور کی چربی، فش ساس یا اویسٹر ساس سے بنا کچھ۔
ویگن	我吃纯素：不吃肉、鱼、蛋、奶和蜂蜜，也不吃用肉汤、猪油或蚝油做的菜。	ویگن غذا: گوشت، مچھلی، انڈا، دودھ کی چیزیں اور شہد نہیں، اور نہ ہی گوشت کی یخنی، سور کی چربی یا اویسٹر ساس سے بنا کچھ۔
حلال	我是穆斯林，只吃清真食物：不吃猪肉和猪油，菜里也请不要放酒或料酒。	میں مسلمان ہوں اور صرف حلال کھانا کھاتا ہوں: سور کا گوشت یا چربی نہیں، کھانے میں شراب یا پکانے والی شراب بھی نہیں۔
سور کا گوشت نہیں	我不吃猪肉，也不吃猪油和猪骨汤。	میں سور کا گوشت، سور کی چربی یا سور کی ہڈیوں کی یخنی نہیں کھاتا۔
گائے کا گوشت نہیں	我不吃牛肉，也不吃牛油和牛骨汤。	میں گائے کا گوشت، گائے کی چربی یا گائے کی ہڈیوں کی یخنی نہیں کھاتا۔
گلوٹین سے پاک	我不能吃小麦（麸质）：面条、包子、饺子皮和普通酱油里都有小麦。	مجھے گندم (گلوٹین) منع ہے: نوڈلز، بن، ڈمپلنگ کا آٹا اور عام سویا ساس سب میں یہ ہوتی ہے۔
MSG نہیں	请不要放味精。	براہ کرم اجینوموتو (MSG) نہ ڈالیں
ہرا دھنیا نہیں	请不要放香菜。	براہ کرم ہرا دھنیا نہ ڈالیں
مرچ نہیں	请不要放辣椒。	براہ کرم مرچ نہ ڈالیں
شدید	一点点也不能吃。吃了会有危险。	ذرا سی مقدار بھی خطرناک ہے۔
مشترکہ برتنوں سے آمیزش	请不要用做过这些食物的锅、油和餐具。	مشترکہ کڑاہی، تیل یا برتن نہیں۔

⚠︎ کارڈ مدد کرتا ہے، ضمانت نہیں دیتا

باورچی خانوں میں کڑاہی، تیل اور ساس مشترک ہوتے ہیں، اور ممکن ہے عملے کو ہر جز کا علم نہ ہو۔ شدید الرجی ہو تو ڈاکٹر کی تجویز کردہ دوا ساتھ رکھیں اور ایمبولینس کا نمبر 120 یاد رکھیں۔

سوالات

کیا کارڈ کی چینی مشینی ترجمہ ہے؟

نہیں۔ ہر سطر اس کارڈ کے لیے لکھا ہوا مقررہ جملہ ہے جو Chinese for Travel ایپ میں بھی ہے۔ کارڈ صرف منتخب سطریں ملاتا ہے؛ موقع پر کوئی ترجمہ نہیں ہوتا۔

کیا کارڈ محفوظ کھانے کی ضمانت ہے؟

کوئی کارڈ ضمانت نہیں دے سکتا۔ یہ آپ کی ضرورت شائستگی سے واضح کرتا ہے، مگر باورچی خانوں میں کڑاہی اور تیل مشترک ہوتے ہیں اور ممکن ہے عملے کو ہر جز کا علم نہ ہو۔ ڈاکٹر کی تجویز کردہ دوا ساتھ رکھیں؛ ایمرجنسی میں 120 ملائیں۔

کیا میرا کارڈ محفوظ ہوتا یا کہیں بھیجا جاتا ہے؟

انتخاب آپ کے براؤزر میں رہتا ہے۔ ہمیں کچھ نہیں بھیجا جاتا۔ آف لائن دکھانے کے لیے پرنٹ یا اسکرین شاٹ لیں؛ ایپ بھی اسے آف لائن محفوظ رکھتی ہے۔

سبزی خور سطر میں سور کی چربی اور اویسٹر ساس کیوں ہے؟

کیونکہ اکثر گوشت نہ ہونے سے مراد نظر آنے والا گوشت نہ ہونا سمجھا جاتا ہے۔ چینی کھانوں میں یخنی، سور کی چربی اور اویسٹر ساس عام ہیں، اس لیے کارڈ ان کا نام لیتا ہے۔ الرجی اور سبزی خور غذا کے رہنما میں مزید پڑھیں۔

چینی میں الرجی اور غذا کارڈ بنائیں

کارڈ کیسے استعمال کریں

بلند آواز سے کہیں

ہر سطر کا مطلب

سوالات

اس کی مینڈارن سیکھیں

جانے سے پہلے پڑھیں

مزید مفت ٹولز