ఉచిత సాధనం
చైనీస్ అలర్జీ, ఆహార నియమాల కార్డు తయారుచేయండి
మీ అలర్జీలు, ఆహార నియమాలు ఎంచుకోండి. రెస్టారెంట్ సిబ్బందికి చూపించే మర్యాదపూర్వక, స్పష్టమైన చైనీస్ కార్డు సిద్ధమవుతుంది. అర్థం తెలిసేందుకు ప్రతి వాక్యం కింద అనువాదం ఉంటుంది.
您好！ 我对花生过敏。 一点点也不能吃。 吃了会有危险。 请问哪些菜里没有这些？ 谢谢！
నాకు వేరుశెనగ అలర్జీ ఉంది. అతి తక్కువ పరిమాణమైనా ప్రమాదకరం. ఇవి లేని వంటలు ఏవి?
కార్డు తయారీకి అలర్జీ, ఆహార నియమం లేదా అభ్యర్థన ఎంచుకోండి.
ఈ ఉదాహరణ తీవ్రమైన వేరుశెనగ అలర్జీ కోసం. మీ కార్డు తయారుచేయడానికి JavaScript ఆన్ చేయండి.
కార్డు ఎలా వాడాలి
- ఆర్డర్ చేసే ముందే చూపించండి, ఆహారం వచ్చాక కాదు. మీరు తీసుకోవాలనుకునే వంటలను చూపించి సిబ్బందిని సమాధానం చెప్పనివ్వండి.
- ముఖ్యమైన వాక్యం చెప్పడం కూడా నేర్చుకోండి. ప్రయత్నిస్తే సిబ్బంది మరింత ఓపికగా ఉంటారు: 我对花生过敏 (Wǒ duì huāshēng guòmǐn) అంటే “నాకు వేరుశెనగ అలర్జీ ఉంది”.
- ఆఫ్లైన్ కోసం భద్రపరచండి: ప్రింట్, స్క్రీన్షాట్ లేదా యాప్లో ఉంచుకోండి.
బిగ్గరగా పలకండి
-
我对花生过敏。
Wǒ duì huāshēng guòmǐn.
నాకు వేరుశెనగ అంటే ఎలర్జీ.
-
请不要放香菜。
Qǐng búyào fàng xiāngcài.
దయచేసి కొత్తిమీరను జోడించవద్దు.
-
我不能吃辣。
Wǒ bù néng chī là.
నేను స్పైసీ ఫుడ్ తినలేను.
ప్రతి పంక్తి అర్థం
| ఎంపిక | కార్డులో | అర్థం |
|---|---|---|
| వేరుశెనగ | 我对花生过敏。 | నాకు వేరుశెనగ అలర్జీ ఉంది. |
| గింజలు (నట్స్) | 我对坚果（核桃、腰果、杏仁等）过敏。 | నాకు గింజలు (వాల్‌నట్, జీడిపప్పు, బాదం వంటివి) అలర్జీ ఉంది. |
| నువ్వులు | 我对芝麻过敏。 | నాకు నువ్వులు అలర్జీ ఉంది. |
| రొయ్యలు, పీతలు | 我对虾和蟹过敏。 | నాకు రొయ్యలు, పీతలు అలర్జీ ఉంది. |
| గుల్లచేపలు (క్లామ్స్, ఆయిస్టర్లు, స్కాలప్స్) | 我对贝类（蛤蜊、生蚝、扇贝等）过敏。 | నాకు గుల్లచేపలు (క్లామ్స్, ఆయిస్టర్లు, స్కాలప్స్) అలర్జీ ఉంది. |
| చేపలు | 我对鱼过敏。 | నాకు చేపలు అలర్జీ ఉంది. |
| గుడ్డు | 我对鸡蛋过敏。 | నాకు గుడ్డు అలర్జీ ఉంది. |
| పాలు, పాల ఉత్పత్తులు | 我对牛奶和奶制品过敏。 | నాకు పాలు, పాల ఉత్పత్తులు అలర్జీ ఉంది. |
| గోధుమ | 我对小麦过敏。 | నాకు గోధుమ అలర్జీ ఉంది. |
| సోయా (టోఫు, సోయా సాస్‌తో సహా) | 我对大豆（包括豆腐和酱油）过敏。 | నాకు సోయా (టోఫు, సోయా సాస్‌తో సహా) అలర్జీ ఉంది. |
| శాకాహారం | 我吃素：不吃肉和鱼，也不吃用肉汤、猪油、鱼露或蚝油做的菜。 | నేను శాకాహారిని: మాంసం, చేపలు తినను; మాంసపు రసం (స్టాక్), పంది కొవ్వు, ఫిష్ సాస్ లేదా ఆయిస్టర్ సాస్‌తో చేసిన వంటలు కూడా తినను. |
| వీగన్ | 我吃纯素：不吃肉、鱼、蛋、奶和蜂蜜，也不吃用肉汤、猪油或蚝油做的菜。 | నేను వీగన్‌ని: మాంసం, చేపలు, గుడ్లు, పాలు, పాల ఉత్పత్తులు, తేనె తినను; మాంసపు రసం (స్టాక్), పంది కొవ్వు లేదా ఆయిస్టర్ సాస్‌తో చేసిన వంటలు కూడా తినను. |
| హలాల్ | 我是穆斯林，只吃清真食物：不吃猪肉和猪油，菜里也请不要放酒或料酒。 | నేను ముస్లింని, హలాల్ ఆహారమే తింటాను: పంది మాంసం, పంది కొవ్వు, ఆహారంలో మద్యం లేదా వంట వైన్ వద్దు. |
| పంది మాంసం వద్దు | 我不吃猪肉，也不吃猪油和猪骨汤。 | నేను పంది మాంసం, పంది కొవ్వు లేదా పంది ఎముకల సూప్ తినను. |
| గొడ్డు మాంసం వద్దు | 我不吃牛肉，也不吃牛油和牛骨汤。 | నేను గొడ్డు మాంసం, గొడ్డు కొవ్వు లేదా గొడ్డు ఎముకల సూప్ తినను. |
| గ్లూటెన్ రహితం | 我不能吃小麦（麸质）：面条、包子、饺子皮和普通酱油里都有小麦。 | నేను గోధుమ (గ్లూటెన్) తినలేను: నూడుల్స్, బన్నులు, డంప్లింగ్ పొరలు, సాధారణ సోయా సాస్ అన్నింటిలోనూ ఇది ఉంటుంది. |
| MSG వద్దు | 请不要放味精。 | దయచేసి MSG వేయవద్దు |
| కొత్తిమీర వద్దు | 请不要放香菜。 | దయచేసి కొత్తిమీర వేయవద్దు |
| కారం వద్దు | 请不要放辣椒。 | దయచేసి కారం వేయవద్దు |
| తీవ్రమైనది | 一点点也不能吃。吃了会有危险。 | అతి తక్కువ పరిమాణమైనా ప్రమాదకరం. |
| ఇతర ఆహారం నుంచి కలవడం | 请不要用做过这些食物的锅、油和餐具。 | ఈ పదార్థాలు వండిన బాణలి, నూనె లేదా పాత్రలు వాడవద్దు. |
⚠︎ కార్డు సహాయపడుతుంది, హామీ ఇవ్వదు
వంటగదుల్లో ఒకే పాత్రలు, నూనె, సాస్‌లు వాడవచ్చు. సిబ్బందికి ప్రతి పదార్థం తెలియకపోవచ్చు. తీవ్రమైన అలర్జీ ఉంటే వైద్యుడు సూచించిన మందులు వెంట ఉంచుకోండి; అంబులెన్స్ నంబర్ 120 గుర్తుంచుకోండి.
ప్రశ్నలు
కార్డులోని చైనీస్ యంత్రానువాదమా?
కాదు. ప్రతి పంక్తి ఈ కార్డు కోసం రాసి Chinese for Travel యాప్లో వాడుతున్న స్థిరమైన వాక్యం. మీరు ఎంచుకున్న పంక్తులను మాత్రమే కార్డు కలుపుతుంది. అప్పటికప్పుడు అనువాదం జరగదు.
ఈ కార్డు ఆహారం సురక్షితమని హామీ ఇస్తుందా?
ఏ కార్డూ హామీ ఇవ్వలేదు. మీ అవసరాలను మర్యాదగా, స్పష్టంగా తెలియజేస్తుంది. కానీ వంటగదుల్లో ఒకే పాత్రలు, నూనె వాడవచ్చు; సిబ్బందికి అన్ని పదార్థాలు తెలియకపోవచ్చు. వైద్యుడు సూచించిన మందులు వెంట ఉంచుకోండి. అత్యవసరమైతే 120కు కాల్ చేయండి.
నా కార్డు ఎక్కడైనా భద్రపరుస్తారా లేదా పంపిస్తారా?
మీ ఎంపికలు మీ బ్రౌజర్లోనే ఉంటాయి. మాకు ఏమీ పంపరు. ఆఫ్లైన్లో చూపించేందుకు ప్రింట్ లేదా స్క్రీన్షాట్ తీసుకోండి. యాప్లో కూడా ఆఫ్లైన్ కోసం భద్రపరచవచ్చు.
శాకాహార వాక్యంలో పంది కొవ్వు, ఆయిస్టర్ సాస్ ఎందుకు ఉన్నాయి?
“మాంసం వద్దు” అంటే “కనిపించే మాంసం వద్దు” అని తరచూ అర్థం చేసుకుంటారు. చైనీస్ వంటల్లో మాంసపు రసం, పంది కొవ్వు, ఆయిస్టర్ సాస్ సాధారణం. అందుకే వాటిని పేర్కొన్నాం. అలర్జీ, శాకాహార మార్గదర్శకంలో మరింత చదవండి.