Chinese for Travel
తెలుగు
విభాగం 10 · సహాయం పాఠం 55 7 నిమిషాలు యాప్‌లో ఉచితం

అనారోగ్యం, గాయం, వైద్యుడిని కలవడం

మీరు అనారోగ్యంగా లేదా గాయపడినట్లు భావిస్తున్నారని వివరించండి, డాక్టర్, ఆసుపత్రి, క్లినిక్, అంబులెన్స్ కోసం అడగండి మరియు జ్వరం, నొప్పి, మైకము, అలెర్జీ లేదా కడుపునొప్పి వంటి లక్షణాలను వివరించండి. తెల్లవారుజామున రెండు గంటలకు గ్వాంగ్‌జౌలోని ఓ ఆసుపత్రి ఎమర్జెన్సీ విభాగం. మధ్యాహ్నం నుంచి మీకు జ్వరం, ఇప్పుడు తల తిరుగుతోంది.

看病

ముఖ్య వాక్యాలు

ఈ పాఠానికి ఆధారమైన 6 వాక్యాలు, వాటిలోని పదాలతో. వినడానికి ▶, నెమ్మదిగా వినడానికి తాబేలును తాకండి.

  • 我不舒服。

    Wǒ bù shūfu.

    నాకు ఆరోగ్యం బాగోలేదు.

    • 我Wǒ
    • 不bù
    • 舒服shūfu

  • 我需要医生。

    Wǒ xūyào yīshēng.

    నాకు డాక్టర్ కావాలి.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 医生yīshēng

  • 请带我去医院。

    Qǐng dài wǒ qù yīyuàn.

    దయచేసి నన్ను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లండి.

    • 请Qǐng
    • 带dài
    • 我wǒ
    • 去qù
    • 医院yīyuàn

  • 我发烧了。

    Wǒ fāshāo le.

    నాకు జ్వరంగా ఉంది.

    • 我Wǒ
    • 发烧fāshāo
    • 了le

  • 我头晕。

    Wǒ tóuyūn.

    నాకు కళ్లు తిరుగుతున్నాయి.

    • 我Wǒ
    • 头晕tóuyūn

  • 我有旅行保险。

    Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.

    నాకు ప్రయాణ బీమా ఉంది.

    • 我Wǒ
    • 有yǒu
    • 旅行lǚxíng
    • 保险bǎoxiǎn

ఈ సందర్భానికి మరిన్ని వాక్యాలు

పాఠంలోని మిగతా వాక్యాలు: మొత్తం 17.

  • 我生病了。

    Wǒ shēngbìng le.

    నాకు అనారోగ్యంగా ఉంది.

  • 我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    నేను గాయపడ్డాను.

  • 附近有医院吗？

    Fùjìn yǒu yīyuàn ma?

    దగ్గర ఏదైనా ఆసుపత్రి ఉందా?

  • 附近有诊所吗？

    Fùjìn yǒu zhěnsuǒ ma?

    దగ్గర ఏదైనా క్లినిక్ ఉందా?

  • 请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    దయచేసి అంబులెన్స్‌కు కాల్ చేయండి.

  • 我头疼。

    Wǒ tóuténg.

    నాకు తలనొప్పిగా ఉంది.

  • 我肚子痛。

    Wǒ dùzi tòng.

    నాకు కడుపునొప్పి ఉంది.

  • 我想吐。

    Wǒ xiǎng tù.

    నాకు వాంతులు అవుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

  • 我过敏了。

    Wǒ guòmǐn le.

    నాకు అలెర్జీ ప్రతిచర్య ఉంది.

  • 我呼吸困难。

    Wǒ hūxī kùnnán.

    నాకు శ్వాస తీసుకోవడంలో ఇబ్బంది.

  • 我胸口痛。

    Wǒ xiōngkǒu tòng.

    నాకు ఛాతీ నొప్పి.

  • 我流血了。

    Wǒ liúxiě le.

    నాకు రక్తస్రావం అవుతోంది.

  • 我摔倒了。

    Wǒ shuāidǎo le.

    నేను కింద పడ్డాను.

  • 我的脚扭伤了。

    Wǒ de jiǎo niǔshāng le.

    నాకు కాలు బెణికింది.

  • 可以帮我翻译给医生吗？

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì gěi yīshēng ma?

    డాక్టర్ కోసం అనువదించడంలో మీరు సహాయం చేయగలరా?

  • 请帮我写下诊断结果。

    Qǐng bāng wǒ xiě xià zhěnduàn jiéguǒ.

    దయచేసి రోగనిర్ధారణ రాయడంలో నాకు సహాయం చేయండి.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు.

మీరు వినేవి, వాటికి సమాధానాలు

సిబ్బంది మీ స్క్రిప్ట్‌ను అనుసరించరు. ఇక్కడ వారు సాధారణంగా చెప్పే మాటలు, వాటికి సరిపోయే సమాధానాలు ఇవి.

  1. సిబ్బంది

    先挂号，您哪里不舒服？

    Xiān guàhào, nín nǎlǐ bù shūfu?

    ముందు రిజిస్టర్ చేసుకోండి. ఏం ఇబ్బంది?

    మీరు

    我不舒服。

    Wǒ bù shūfu.

    నాకు ఆరోగ్యం బాగోలేదు.

  2. సిబ్బంది

    先量一下体温。还有别的症状吗？

    Xiān liáng yíxià tǐwēn. Hái yǒu bié de zhèngzhuàng ma?

    ముందు మీ టెంపరేచర్ చూద్దాం. ఇంకేమైనా లక్షణాలు ఉన్నాయా?

    మీరు

    我头晕。

    Wǒ tóuyūn.

    నాకు కళ్లు తిరుగుతున్నాయి.

సన్నివేశంలో పాల్గొనండి

తెల్లవారుజామున రెండు గంటలకు గ్వాంగ్‌జౌలోని ఓ ఆసుపత్రి ఎమర్జెన్సీ విభాగం. మధ్యాహ్నం నుంచి మీకు జ్వరం, ఇప్పుడు తల తిరుగుతోంది.

广州·医院急诊 · గ్వాంగ్‌జౌలో ఓ ఆసుపత్రి ఎమర్జెన్సీ

  1. సిబ్బంది

    先挂号，您哪里不舒服？

    Xiān guàhào, nín nǎlǐ bù shūfu?

    ముందు రిజిస్టర్ చేసుకోండి. ఏం ఇబ్బంది?

  2. మీరు

    我发烧了。

    Wǒ fāshāo le.

    నాకు జ్వరంగా ఉంది.

  3. సిబ్బంది

    先量一下体温。还有别的症状吗？

    Xiān liáng yíxià tǐwēn. Hái yǒu bié de zhèngzhuàng ma?

    ముందు మీ టెంపరేచర్ చూద్దాం. ఇంకేమైనా లక్షణాలు ఉన్నాయా?

  4. మీరు

    我头晕。

    Wǒ tóuyūn.

    నాకు కళ్లు తిరుగుతున్నాయి.

  5. సిబ్బంది

    三十九度，要验个血。

    Sānshíjiǔ dù, yào yàn ge xiě.

    ముప్పై తొమ్మిది డిగ్రీలు. రక్త పరీక్ష చేయాలి.

  6. మీరు

    我有旅行保险。

    Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.

    నాకు ప్రయాణ బీమా ఉంది.

  7. సిబ్బంది

    保险可以报销，单子都要留好。

    Bǎoxiǎn kěyǐ bàoxiāo, dānzi dōu yào liú hǎo.

    మీ ఇన్సూరెన్స్ ఈ ఖర్చు తిరిగి ఇస్తుంది, కాబట్టి పేపర్లన్నీ జాగ్రత్తగా ఉంచుకోండి.

  8. మీరు

    请帮我写下诊断结果。

    Qǐng bāng wǒ xiě xià zhěnduàn jiéguǒ.

    దయచేసి రోగనిర్ధారణ రాయడంలో నాకు సహాయం చేయండి.

సంస్కృతి చిట్కా

అలెర్జీ మరియు శ్వాస తీసుకోవడంలో ఇబ్బంది

అలెర్జీ ప్రతిచర్య కోసం 我过敏了 ఉపయోగించండి. 我呼吸困难 అత్యవసరం మరియు తక్షణ వైద్య సహాయం అవసరం కావచ్చు.

ఏ పదబంధానికి అర్థం “నాకు జ్వరంగా ఉంది”?

సమాధానం చూపించండి

我发烧了。 — నాకు జ్వరంగా ఉంది.

మరింత తెలుసుకోండి

ఈ సందర్భానికి నేపథ్యం: ముఖ్య పదాలు, ఎదురయ్యేవి, మరికొన్ని చిన్న సంభాషణలు.

ముఖ్యమైన వైద్య పదాలు

不舒服 ఫర్వాలేదు. ఇది నిర్దిష్ట లక్షణాలను వివరించే ముందు మీరు ఉపయోగించగల సాధారణ పదబంధం.

我不舒服。 Wǒ bù shūfu. నాకు ఆరోగ్యం బాగోలేదు.

生病 అనారోగ్యం లేదా అనారోగ్యం. మీకు సాధారణంగా అనారోగ్యంగా అనిపించినప్పుడు మరియు వైద్య సహాయం అవసరమైనప్పుడు దీన్ని ఉపయోగించండి.

我生病了。 Wǒ shēngbìng le. నాకు అనారోగ్యంగా ఉంది.

受伤 గాయపడాలంటే. జలపాతం, కోతలు, బెణుకులు, రక్తస్రావం లేదా ఇతర శారీరక గాయాలకు దీన్ని ఉపయోగించండి.

我受伤了。 Wǒ shòushāng le. నేను గాయపడ్డాను.

医院 / 诊所 హాస్పిటల్ మరియు క్లినిక్. ఒక ఆసుపత్రి సాధారణంగా మరింత తీవ్రమైన సంరక్షణ కోసం ఉంటుంది; చిన్న అనారోగ్యం లేదా గాయం కోసం ఒక క్లినిక్ సరిపోతుంది.

附近有医院吗？ Fùjìn yǒu yīyuàn ma? దగ్గర ఏదైనా ఆసుపత్రి ఉందా?

救护车 అంబులెన్స్. తీవ్రమైన గాయం, ఛాతీ నొప్పి, శ్వాస తీసుకోవడంలో ఇబ్బంది లేదా మూర్ఛపోవడం వంటి అత్యవసర పరిస్థితుల్లో దీన్ని ఉపయోగించండి.

请叫救护车。 Qǐng jiào jiùhùchē. దయచేసి అంబులెన్స్‌కు కాల్ చేయండి.

旅行保险 ప్రయాణ బీమా. ఇది వైద్య ఖర్చులు, అత్యవసర సంరక్షణ లేదా రీయింబర్స్‌మెంట్ కోసం డాక్యుమెంటేషన్‌ను కవర్ చేయడంలో సహాయపడవచ్చు.

我有旅行保险。 Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn. నాకు ప్రయాణ బీమా ఉంది.

వైద్య సహాయ ప్రక్రియ

దశ 1: మీకు అనారోగ్యంగా లేదా గాయపడినట్లు చెప్పండి

我不舒服, 我生病了, లేదా 我受伤了తో ప్రారంభించండి, తద్వారా మీకు వైద్య సహాయం అవసరమని ఇతరులు అర్థం చేసుకుంటారు.

దశ 2: సరైన స్థలం కోసం అడగండి

తీవ్రమైన సమస్యల కోసం, ఆసుపత్రి లేదా ఆంబుల్‌ని అడగండి. చిన్న సమస్యల కోసం, సమీపంలో క్లినిక్ ఉందా అని అడగండి.

దశ 3: లక్షణాలను స్పష్టంగా వివరించండి

我发烧了, 我头疼, 我肚子痛, 我头晕, లేదా 我想吐 వంటి చిన్న లక్షణ పదబంధాలను ఉపయోగించండి.

దశ 4: తక్షణ లక్షణాలను గుర్తించండి

శ్వాస తీసుకోవడంలో ఇబ్బంది, ఛాతీ నొప్పి, తీవ్రమైన అలెర్జీ ప్రతిచర్య, భారీ రక్తస్రావం లేదా తీవ్రమైన గాయాన్ని అత్యవసరంగా పరిగణించాలి.

దశ 5: అనువాదం మరియు రికార్డుల కోసం అడగండి

డాక్టర్ కోసం అనువదించమని ఎవరినైనా అడగండి మరియు బీమా లేదా తదుపరి చికిత్స కోసం రోగనిర్ధారణను వ్రాయండి.

వైద్య ఉపయోగకరమైన వాక్య నమూనాలు

我……了 జ్వరం, అనారోగ్యం, గాయం, అలెర్జీ, రక్తస్రావం లేదా పడిపోవడం వంటి పూర్తి లేదా ప్రస్తుత పరిస్థితుల కోసం ఈ నమూనాను ఉపయోగించండి.

我发烧了。 Wǒ fāshāo le. నాకు జ్వరంగా ఉంది.

我……痛 శరీర భాగం బాధిస్తుందని చెప్పడానికి దీన్ని ఉపయోగించండి.

我肚子痛。 Wǒ dùzi tòng. నాకు కడుపునొప్పి ఉంది.

附近有……吗？ సమీపంలో ఆసుపత్రి, క్లినిక్ లేదా ఫార్మసీ ఉందా అని అడగడానికి దీన్ని ఉపయోగించండి.

附近有诊所吗？ Fùjìn yǒu zhěnsuǒ ma? దగ్గర ఏదైనా క్లినిక్ ఉందా?

请带我去…… మిమ్మల్ని ఎవరైనా ఆసుపత్రికి, క్లినిక్‌కి, ఫార్మసీకి లేదా సురక్షిత ప్రదేశానికి తీసుకెళ్లాల్సిన అవసరం వచ్చినప్పుడు దీన్ని ఉపయోగించండి.

请带我去医院。 Qǐng dài wǒ qù yīyuàn. దయచేసి నన్ను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లండి.

సాధారణ లక్షణాలు

జ్వరం మరియు తలనొప్పి

జ్వరానికి 我发烧了 మరియు తలనొప్పికి 我头疼 ఉపయోగించండి. మీరు మీ ఉష్ణోగ్రతను తనిఖీ చేయమని కూడా అడగవచ్చు.

కడుపు నొప్పి మరియు వికారం

కడుపునొప్పి కోసం 我肚子痛 మరియు మీకు వాంతులు వచ్చినట్లు అనిపించినప్పుడు 我想吐 ఉపయోగించండి.

మైకము

మీకు మైకము అనిపిస్తే 我头晕ని ఉపయోగించండి. కూర్చోండి మరియు మీకు మూర్ఛగా అనిపిస్తే సహాయం కోసం అడగండి.

తీవ్రమైన లక్షణాలు మరియు గాయాలు

అలెర్జీ మరియు శ్వాస తీసుకోవడంలో ఇబ్బంది

అలెర్జీ ప్రతిచర్య కోసం 我过敏了 ఉపయోగించండి. 我呼吸困难 అత్యవసరం మరియు తక్షణ వైద్య సహాయం అవసరం కావచ్చు.

ఛాతీ నొప్పి

ఛాతీ నొప్పి తీవ్రంగా ఉంటుంది.我胸口痛 అని చెప్పండి మరియు డాక్టర్ లేదా అంబులెన్స్ కోసం అడగండి.

రక్తస్రావం, పడిపోవడం మరియు బెణుకు

సాధారణ గాయాలను వివరించడానికి 我流血了, 我摔倒了, లేదా 我的脚扭伤了 ఉపయోగించండి.

ఇంటరాక్టివ్ సన్నివేశాలు

అనారోగ్యంగా అనిపిస్తుంది.

  • ప్రయాణికుడు我不舒服。

    Wǒ bù shūfu.

    నాకు ఆరోగ్యం బాగోలేదు.

  • ప్రయాణికుడు我发烧了。

    Wǒ fāshāo le.

    నాకు జ్వరంగా ఉంది.

  • ప్రయాణికుడు我需要医生。

    Wǒ xūyào yīshēng.

    నాకు డాక్టర్ కావాలి.

తీవ్రమైన లక్షణం

  • ప్రయాణికుడు我呼吸困难。

    Wǒ hūxī kùnnán.

    నాకు శ్వాస తీసుకోవడంలో ఇబ్బంది.

  • ప్రయాణికుడు请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    దయచేసి అంబులెన్స్‌కు కాల్ చేయండి.

  • ప్రయాణికుడు请带我去医院。

    Qǐng dài wǒ qù yīyuàn.

    దయచేసి నన్ను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లండి.

పాతం తర్వాత గాయం

  • ప్రయాణికుడు我摔倒了。

    Wǒ shuāidǎo le.

    నేను కింద పడ్డాను.

  • ప్రయాణికుడు我的脚扭伤了。

    Wǒ de jiǎo niǔshāng le.

    నాకు కాలు బెణికింది.

  • ప్రయాణికుడు附近有诊所吗？

    Fùjìn yǒu zhěnsuǒ ma?

    దగ్గర ఏదైనా క్లినిక్ ఉందా?

చిన్న క్విజ్

“నాకు బాగాలేదు” అని మీరు ఎలా అంటారు?
  • 我不舒服。 ✓ సమాధానం
  • 我很舒服。
  • 我很高兴。
ఏ పదబంధానికి అర్థం “నాకు జ్వరంగా ఉంది”?
  • 我发烧了。 ✓ సమాధానం
  • 我头晕。
  • 我摔倒了。
దగ్గరలో ఆసుపత్రి ఉందా అని మీరు ఎలా అడుగుతారు?
  • 附近有医院吗？ ✓ సమాధానం
  • 附近有售票处吗？
  • 附近有出口吗？
ఏ పదబంధం అంటే “నాకు శ్వాస తీసుకోవడంలో ఇబ్బంది”?
  • 我呼吸困难。 ✓ సమాధానం
  • 我肚子痛。
  • 我头疼。

సంబంధిత యాత్రా మార్గదర్శకాలు