Ενότητα 10 · Βοήθεια Μάθημα 55 7 λεπτά Δωρεάν στην εφαρμογή

Αδιαθεσία, τραυματισμός και επίσκεψη σε γιατρό

Εξηγήστε ότι αισθάνεστε άρρωστος ή τραυματισμένος, ζητήστε γιατρό, νοσοκομείο, κλινική, ασθενοφόρο και περιγράψτε συμπτώματα όπως πυρετό, πόνο, ζάλη, αλλεργία ή στομαχόπονο. Το τμήμα επειγόντων ενός νοσοκομείου στη Γκουανγκζού, δύο τα ξημερώματα. Έχεις πυρετό από το απόγευμα, και τώρα ζαλίζεσαι.

看病

Βασικές φράσεις

Οι 6 φράσεις στις οποίες βασίζεται το μάθημα, με τις λέξεις που τις σχηματίζουν. Πάτησε ▶ για ακρόαση ή τη χελώνα για αργό ήχο.

  • 我不舒服。

    Wǒ bù shūfu.

    Δεν νιώθω καλά.

    • 我Wǒ
    • 不bù
    • 舒服shūfu
  • 我需要医生。

    Wǒ xūyào yīshēng.

    Χρειάζομαι γιατρό.

    • 我Wǒ
    • 需要xūyào
    • 医生yīshēng
  • 请带我去医院。

    Qǐng dài wǒ qù yīyuàn.

    Πηγαίνετε με στο νοσοκομείο.

    • 请Qǐng
    • 带dài
    • 我wǒ
    • 去qù
    • 医院yīyuàn
  • 我发烧了。

    Wǒ fāshāo le.

    Έχω πυρετό.

    • 我Wǒ
    • 发烧fāshāo
    • 了le
  • 我头晕。

    Wǒ tóuyūn.

    Νιώθω ζάλη.

    • 我Wǒ
    • 头晕tóuyūn
  • 我有旅行保险。

    Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.

    Έχω ταξιδιωτική ασφάλιση.

    • 我Wǒ
    • 有yǒu
    • 旅行lǚxíng
    • 保险bǎoxiǎn

Περισσότερες φράσεις για αυτή την περίσταση

Οι υπόλοιπες φράσεις του μαθήματος: 17 συνολικά.

  • 我生病了。

    Wǒ shēngbìng le.

    Είμαι άρρωστος.

  • 我受伤了。

    Wǒ shòushāng le.

    Είμαι τραυματίας.

  • 附近有医院吗?

    Fùjìn yǒu yīyuàn ma?

    Υπάρχει νοσοκομείο κοντά;

  • 附近有诊所吗?

    Fùjìn yǒu zhěnsuǒ ma?

    Υπάρχει κλινική κοντά;

  • 请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    Παρακαλώ καλέστε ένα ασθενοφόρο.

  • 我头疼。

    Wǒ tóuténg.

    Έχω πονοκέφαλο.

  • 我肚子痛。

    Wǒ dùzi tòng.

    Έχω στομαχόπονο.

  • 我想吐。

    Wǒ xiǎng tù.

    Νιώθω να κάνω εμετό.

  • 我过敏了。

    Wǒ guòmǐn le.

    Έχω αλλεργική αντίδραση.

  • 我呼吸困难。

    Wǒ hūxī kùnnán.

    Δυσκολεύομαι να αναπνεύσω.

  • 我胸口痛。

    Wǒ xiōngkǒu tòng.

    Έχω πόνο στο στήθος.

  • 我流血了。

    Wǒ liúxiě le.

    Έχω αιμορραγία.

  • 我摔倒了。

    Wǒ shuāidǎo le.

    Έπεσα κάτω.

  • 我的脚扭伤了。

    Wǒ de jiǎo niǔshāng le.

    Έκανα διάστρεμμα στο πόδι μου.

  • 可以帮我翻译给医生吗?

    Kěyǐ bāng wǒ fānyì gěi yīshēng ma?

    Μπορείτε να βοηθήσετε στη μετάφραση για τον γιατρό;

  • 请帮我写下诊断结果。

    Qǐng bāng wǒ xiě xià zhěnduàn jiéguǒ.

    Παρακαλώ γράψτε μου τη διάγνωση.

  • 谢谢您的帮助。

    Xièxie nín de bāngzhù.

    Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

Τι θα ακούσεις και πώς να απαντήσεις

Το προσωπικό δεν ακολουθεί το σενάριό σου. Αυτές είναι πιθανές φράσεις που θα ακούσεις εδώ, με μια κατάλληλη απάντηση.

  1. Προσωπικό

    先挂号,您哪里不舒服?

    Xiān guàhào, nín nǎlǐ bù shūfu?

    Κάντε πρώτα εγγραφή, παρακαλώ. Τι σας συμβαίνει;

    Εσύ

    我不舒服。

    Wǒ bù shūfu.

    Δεν νιώθω καλά.

  2. Προσωπικό

    先量一下体温。还有别的症状吗?

    Xiān liáng yíxià tǐwēn. Hái yǒu bié de zhèngzhuàng ma?

    Ας μετρήσουμε πρώτα τη θερμοκρασία σας. Έχετε άλλα συμπτώματα;

    Εσύ

    我头晕。

    Wǒ tóuyūn.

    Νιώθω ζάλη.

Παίξε τη σκηνή

Το τμήμα επειγόντων ενός νοσοκομείου στη Γκουανγκζού, δύο τα ξημερώματα. Έχεις πυρετό από το απόγευμα, και τώρα ζαλίζεσαι.

广州·医院急诊 · Τμήμα επειγόντων νοσοκομείου, Γκουανγκζού

  1. Προσωπικό

    先挂号,您哪里不舒服?

    Xiān guàhào, nín nǎlǐ bù shūfu?

    Κάντε πρώτα εγγραφή, παρακαλώ. Τι σας συμβαίνει;

  2. Εσύ

    我发烧了。

    Wǒ fāshāo le.

    Έχω πυρετό.

  3. Προσωπικό

    先量一下体温。还有别的症状吗?

    Xiān liáng yíxià tǐwēn. Hái yǒu bié de zhèngzhuàng ma?

    Ας μετρήσουμε πρώτα τη θερμοκρασία σας. Έχετε άλλα συμπτώματα;

  4. Εσύ

    我头晕。

    Wǒ tóuyūn.

    Νιώθω ζάλη.

  5. Προσωπικό

    三十九度,要验个血。

    Sānshíjiǔ dù, yào yàn ge xiě.

    Έχετε τριάντα εννιά πυρετό. Πρέπει να κάνουμε εξέταση αίματος.

  6. Εσύ

    我有旅行保险。

    Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.

    Έχω ταξιδιωτική ασφάλιση.

  7. Προσωπικό

    保险可以报销,单子都要留好。

    Bǎoxiǎn kěyǐ bàoxiāo, dānzi dōu yào liú hǎo.

    Η ασφάλειά σας μπορεί να σας αποζημιώσει, οπότε κρατήστε όλα τα χαρτιά.

  8. Εσύ

    请帮我写下诊断结果。

    Qǐng bāng wǒ xiě xià zhěnduàn jiéguǒ.

    Παρακαλώ γράψτε μου τη διάγνωση.

Πολιτισμική συμβουλή

Αλλεργία και δυσκολία στην αναπνοή

Χρησιμοποιήστε το 我过敏了 για αλλεργική αντίδραση. Το 我呼吸困难 είναι επείγον και μπορεί να χρειαστεί άμεση ιατρική βοήθεια.

Ποια φράση σημαίνει "Έχω πυρετό";

Εμφάνιση απάντησης

我发烧了。 — Έχω πυρετό.

Μάθε περισσότερα

Περισσότερα για αυτή την περίσταση: βασικές λέξεις, τι να περιμένεις και μερικοί ακόμα σύντομοι διάλογοι.

Βασικές λέξεις: στον γιατρό

不舒服 Δεν νιώθω καλά. Αυτή είναι μια γενική φράση που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε πριν εξηγήσετε συγκεκριμένα συμπτώματα.

我不舒服。 Wǒ bù shūfu. Δεν νιώθω καλά.

生病 Να είστε άρρωστοι ή άρρωστοι. Χρησιμοποιήστε το όταν αισθάνεστε γενικά αδιαθεσία και μπορεί να χρειαστείτε ιατρική βοήθεια.

我生病了。 Wǒ shēngbìng le. Είμαι άρρωστος.

受伤 Για να τραυματιστείτε. Χρησιμοποιήστε το για πτώσεις, κοψίματα, διαστρέμματα, αιμορραγίες ή άλλους σωματικούς τραυματισμούς.

我受伤了。 Wǒ shòushāng le. Είμαι τραυματίας.

医院 / 诊所 Νοσοκομείο και κλινική. Ένα νοσοκομείο είναι συνήθως για πιο σοβαρή φροντίδα. μια κλινική μπορεί να είναι αρκετή για μικροασθένειες ή τραυματισμούς.

附近有医院吗? Fùjìn yǒu yīyuàn ma? Υπάρχει νοσοκομείο κοντά;

救护车 Ασθενοφόρο. Χρησιμοποιήστε το όταν η κατάσταση είναι επείγουσα, όπως σοβαρός τραυματισμός, πόνος στο στήθος, δυσκολία στην αναπνοή ή λιποθυμία.

请叫救护车。 Qǐng jiào jiùhùchē. Παρακαλώ καλέστε ένα ασθενοφόρο.

旅行保险 Ταξιδιωτική ασφάλιση. Μπορεί να βοηθήσει στην κάλυψη ιατρικών εξόδων, επείγουσας περίθαλψης ή τεκμηρίωσης για αποζημίωση.

我有旅行保险。 Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn. Έχω ταξιδιωτική ασφάλιση.

Βήμα βήμα: ιατρική βοήθεια

Βήμα 1: Πείτε ότι αισθάνεστε αδιαθεσία ή τραυματισμένοι

Ξεκινήστε με τα 我不舒服, 我生病了 ή 我受伤了, ώστε οι άλλοι να καταλάβουν ότι χρειάζεστε ιατρική βοήθεια.

Βήμα 2: Ζητήστε το σωστό μέρος

Για σοβαρά προβλήματα, ζητήστε νοσοκομείο ή ασθενοφόρο. Για δευτερεύοντα ζητήματα, ρωτήστε εάν υπάρχει κλινική κοντά.

Βήμα 3: Περιγράψτε τα συμπτώματα με σαφήνεια

Χρησιμοποιήστε σύντομες φράσεις συμπτωμάτων όπως 我发烧了, 我头疼, 我肚子痛, 我头晕 ή 我想吐.

Βήμα 4: Προσδιορίστε επείγοντα συμπτώματα

Η δυσκολία στην αναπνοή, ο πόνος στο στήθος, η σοβαρή αλλεργική αντίδραση, η έντονη αιμορραγία ή ο σοβαρός τραυματισμός θα πρέπει να αντιμετωπίζονται ως επείγοντα.

Βήμα 5: Ζητήστε μετάφραση και αρχεία

Ζητήστε από κάποιον να μεταφράσει για τον γιατρό και γράψτε τη διάγνωση για ασφάλιση ή θεραπεία παρακολούθησης.

Χρήσιμες δομές φράσεων: στον γιατρό

我……了 Χρησιμοποιήστε αυτό το μοτίβο για ολοκληρωμένες ή τρέχουσες καταστάσεις, όπως πυρετό, ασθένεια, τραυματισμό, αλλεργία, αιμορραγία ή πτώση.

我发烧了。 Wǒ fāshāo le. Έχω πυρετό.

我……痛 Χρησιμοποιήστε το για να πείτε ότι ένα μέρος του σώματος πονάει.

我肚子痛。 Wǒ dùzi tòng. Έχω στομαχόπονο.

附近有……吗? Χρησιμοποιήστε το για να ρωτήσετε εάν ένα νοσοκομείο, κλινική ή φαρμακείο βρίσκεται κοντά.

附近有诊所吗? Fùjìn yǒu zhěnsuǒ ma? Υπάρχει κλινική κοντά;

请带我去…… Χρησιμοποιήστε το όταν χρειάζεστε κάποιον να σας μεταφέρει σε νοσοκομείο, κλινική, φαρμακείο ή σε ασφαλές μέρος.

请带我去医院。 Qǐng dài wǒ qù yīyuàn. Πηγαίνετε με στο νοσοκομείο.

Συνηθισμένα συμπτώματα

Πυρετός και πονοκέφαλος

Χρησιμοποιήστε το 我发烧了 για τον πυρετό και το 我头疼 για τον πονοκέφαλο. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε έλεγχο της θερμοκρασίας σας.

Πόνος στομάχου και ναυτία

Χρησιμοποιήστε το 我肚子痛 για στομαχόπονο και 我想吐 όταν αισθάνεστε σαν να κάνετε εμετό.

Ζάλη

Χρησιμοποιήστε 我头晕 εάν αισθάνεστε ζάλη. Καθίστε και ζητήστε βοήθεια εάν αισθάνεστε λιποθυμία.

Σοβαρά συμπτώματα και τραυματισμοί

Αλλεργία και δυσκολία στην αναπνοή

Χρησιμοποιήστε το 我过敏了 για αλλεργική αντίδραση. Το 我呼吸困难 είναι επείγον και μπορεί να χρειαστεί άμεση ιατρική βοήθεια.

Πόνος στο στήθος

Ο πόνος στο στήθος μπορεί να είναι σοβαρός. Πείτε 我胸口痛 και ζητήστε γιατρό ή ασθενοφόρο.

Αιμορραγία, πτώση και διάστρεμμα

Χρησιμοποιήστε τα 我流血了, 我摔倒了 ή 我的脚扭伤了 για να εξηγήσετε τους κοινούς τραυματισμούς.

Διαδραστικά σενάρια

Αίσθημα αδιαθεσίας

  • Ταξιδιώτης我不舒服。

    Wǒ bù shūfu.

    Δεν νιώθω καλά.

  • Ταξιδιώτης我发烧了。

    Wǒ fāshāo le.

    Έχω πυρετό.

  • Ταξιδιώτης我需要医生。

    Wǒ xūyào yīshēng.

    Χρειάζομαι γιατρό.

Σοβαρό σύμπτωμα

  • Ταξιδιώτης我呼吸困难。

    Wǒ hūxī kùnnán.

    Δυσκολεύομαι να αναπνεύσω.

  • Ταξιδιώτης请叫救护车。

    Qǐng jiào jiùhùchē.

    Παρακαλώ καλέστε ένα ασθενοφόρο.

  • Ταξιδιώτης请带我去医院。

    Qǐng dài wǒ qù yīyuàn.

    Πηγαίνετε με στο νοσοκομείο.

Τραυματισμός μετά από πτώση

  • Ταξιδιώτης我摔倒了。

    Wǒ shuāidǎo le.

    Έπεσα κάτω.

  • Ταξιδιώτης我的脚扭伤了。

    Wǒ de jiǎo niǔshāng le.

    Έκανα διάστρεμμα στο πόδι μου.

  • Ταξιδιώτης附近有诊所吗?

    Fùjìn yǒu zhěnsuǒ ma?

    Υπάρχει κλινική κοντά;

Μίνι κουίζ

Πώς λέτε "Δεν αισθάνομαι καλά";
  • 我不舒服。 ✓ Απάντηση
  • 我很舒服。
  • 我很高兴。
Ποια φράση σημαίνει "Έχω πυρετό";
  • 我发烧了。 ✓ Απάντηση
  • 我头晕。
  • 我摔倒了。
Πώς ρωτάτε εάν υπάρχει νοσοκομείο κοντά;
  • 附近有医院吗? ✓ Απάντηση
  • 附近有售票处吗?
  • 附近有出口吗?
Ποια φράση σημαίνει "Δυσκολεύομαι να αναπνεύσω";
  • 我呼吸困难。 ✓ Απάντηση
  • 我肚子痛。
  • 我头疼。