질병, 부상과 진료
아프거나 다쳤다고 말하고 의사, 병원, 진료소, 구급차를 요청하며 열, 통증, 어지러움, 알레르기, 복통 등을 설명하기. 새벽 2시, 광저우의 한 병원 응급실. 오후부터 열이 났는데, 이제는 어지럽기까지 해요.
핵심 표현
이 레슨의 핵심 표현 6개와 각 표현을 이루는 단어를 배워요. ▶를 누르면 듣고, 거북이를 누르면 천천히 들을 수 있어요.
-
我不舒服。
Wǒ bù shūfu.
몸이 좋지 않습니다.
- 我Wǒ
- 不bù
- 舒服shūfu
-
我需要医生。
Wǒ xūyào yīshēng.
의사가 필요합니다.
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 医生yīshēng
-
请带我去医院。
Qǐng dài wǒ qù yīyuàn.
저를 병원으로 데려가 주세요.
- 请Qǐng
- 带dài
- 我wǒ
- 去qù
- 医院yīyuàn
-
我发烧了。
Wǒ fāshāo le.
열이 있습니다.
- 我Wǒ
- 发烧fāshāo
- 了le
-
我头晕。
Wǒ tóuyūn.
어지럽습니다.
- 我Wǒ
- 头晕tóuyūn
-
我有旅行保险。
Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.
여행자 보험이 있습니다.
- 我Wǒ
- 有yǒu
- 旅行lǚxíng
- 保险bǎoxiǎn
이 상황에서 쓰는 다른 표현
이 레슨의 나머지 표현 17개를 모두 만나 보세요.
-
我生病了。
Wǒ shēngbìng le.
아픕니다.
-
我受伤了。
Wǒ shòushāng le.
제가 다쳤습니다.
-
附近有医院吗？
Fùjìn yǒu yīyuàn ma?
근처에 병원이 있나요?
-
附近有诊所吗？
Fùjìn yǒu zhěnsuǒ ma?
근처에 진료소가 있나요?
-
请叫救护车。
Qǐng jiào jiùhùchē.
구급차를 불러 주세요.
-
我头疼。
Wǒ tóuténg.
머리가 아픕니다.
-
我肚子痛。
Wǒ dùzi tòng.
배가 아픕니다.
-
我想吐。
Wǒ xiǎng tù.
토할 것 같습니다.
-
我过敏了。
Wǒ guòmǐn le.
알레르기 반응이 있습니다.
-
我呼吸困难。
Wǒ hūxī kùnnán.
숨쉬기가 어렵습니다.
-
我胸口痛。
Wǒ xiōngkǒu tòng.
가슴이 아픕니다.
-
我流血了。
Wǒ liúxiě le.
피가 납니다.
-
我摔倒了。
Wǒ shuāidǎo le.
넘어졌습니다.
-
我的脚扭伤了。
Wǒ de jiǎo niǔshāng le.
발을 삐었습니다.
-
可以帮我翻译给医生吗？
Kěyǐ bāng wǒ fānyì gěi yīshēng ma?
의사에게 통역해 주실 수 있나요?
-
请帮我写下诊断结果。
Qǐng bāng wǒ xiě xià zhěnduàn jiéguǒ.
진단 결과를 적어 주세요.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
도와주셔서 감사합니다.
상대방이 하는 말과 대답하는 방법
직원이 대본대로 말하지는 않겠죠. 이 상황에서 자주 듣게 될 말과 알맞은 대답을 준비했어요.
-
직원
先挂号，您哪里不舒服？Xiān guàhào, nín nǎlǐ bù shūfu?
먼저 접수해 주세요. 어디가 불편하세요?
나
我不舒服。Wǒ bù shūfu.
몸이 좋지 않습니다.
-
직원
先量一下体温。还有别的症状吗？Xiān liáng yíxià tǐwēn. Hái yǒu bié de zhèngzhuàng ma?
먼저 체온부터 잴게요. 다른 증상도 있으세요?
나
我头晕。Wǒ tóuyūn.
어지럽습니다.
상황 대화 재생
새벽 2시, 광저우의 한 병원 응급실. 오후부터 열이 났는데, 이제는 어지럽기까지 해요.
-
직원
先挂号，您哪里不舒服？
Xiān guàhào, nín nǎlǐ bù shūfu?
먼저 접수해 주세요. 어디가 불편하세요?
-
나
我发烧了。
Wǒ fāshāo le.
열이 있습니다.
뭐라고 말할까요?
-
직원
先量一下体温。还有别的症状吗？
Xiān liáng yíxià tǐwēn. Hái yǒu bié de zhèngzhuàng ma?
먼저 체온부터 잴게요. 다른 증상도 있으세요?
-
나
我头晕。
Wǒ tóuyūn.
어지럽습니다.
뭐라고 말할까요?
-
직원
三十九度，要验个血。
Sānshíjiǔ dù, yào yàn ge xiě.
39도네요. 혈액 검사를 해야겠어요.
-
나
我有旅行保险。
Wǒ yǒu lǚxíng bǎoxiǎn.
여행자 보험이 있습니다.
뭐라고 말할까요?
-
직원
保险可以报销，单子都要留好。
Bǎoxiǎn kěyǐ bàoxiāo, dānzi dōu yào liú hǎo.
보험으로 돌려받으실 수 있으니까, 서류는 다 잘 챙겨 두세요.
-
나
请帮我写下诊断结果。
Qǐng bāng wǒ xiě xià zhěnduàn jiéguǒ.
진단 결과를 적어 주세요.
뭐라고 말할까요?
상황 대화를 마쳤어요. 很好！ (Hěn hǎo — 아주 잘했어요!)
문화 팁
알레르기와 호흡 곤란
알레르기는 “我过敏了”라고 말합니다. “我呼吸困难”은 긴급 증상이며 즉시 의료 도움이 필요할 수 있습니다.
“I have a fever”를 의미하는 문장은 무엇인가요?
정답 보기
我发烧了。 — 열이 있습니다.
더 알아보기
이 상황의 핵심 단어, 예상할 점, 짧은 추가 대화를 알아보세요.
핵심 의료 용어
不舒服 몸이 좋지 않다는 일반적인 표현입니다. 구체적인 증상을 설명하기 전에 사용할 수 있습니다.
生病 아프거나 병이 있다는 뜻입니다. 몸 상태가 좋지 않아 의료 도움이 필요할 때 사용합니다.
受伤 다쳤다는 뜻입니다. 넘어짐, 베임, 삠, 출혈 또는 기타 신체 부상에 사용합니다.
医院 / 诊所 병원과 진료소입니다. 병원은 더 심각한 치료에, 진료소는 가벼운 질병이나 부상에 적합할 수 있습니다.
救护车 구급차입니다. 심각한 부상, 가슴 통증, 호흡 곤란, 실신 등 긴급 상황에서 사용합니다.
旅行保险 여행자 보험입니다. 의료비, 긴급 치료 또는 추후 환급 서류에 도움이 될 수 있습니다.
의료 도움 요청 흐름
1단계: 몸이 좋지 않거나 다쳤다고 말하기
먼저 “我不舒服”, “我生病了”, “我受伤了”라고 말하면 의료 도움이 필요하다는 것을 알릴 수 있습니다.
2단계: 적절한 의료 장소 찾기
심각한 경우 병원이나 구급차를 요청하고, 가벼운 경우 근처 진료소가 있는지 물어보세요.
3단계: 증상 명확히 설명
“我发烧了”, “我头疼”, “我肚子痛”, “我头晕”, “我想吐” 같은 짧은 증상 표현을 사용하세요.
4단계: 긴급 증상 말하기
호흡 곤란, 가슴 통증, 심한 알레르기 반응, 심한 출혈 또는 심각한 부상은 긴급 상황으로 보아야 합니다.
5단계: 통역과 기록 요청
의사에게 통역해 달라고 요청하고, 보험이나 후속 치료를 위해 진단 결과를 적어 달라고 하세요.
유용한 의료 표현
我……了 열, 질병, 부상, 알레르기, 출혈, 넘어짐 등 이미 발생했거나 현재 상태를 말할 때 사용합니다.
我……痛 신체 부위가 아프다고 말할 때 사용합니다.
附近有……吗？ 근처에 병원, 진료소 또는 약국이 있는지 물을 때 사용합니다.
请带我去…… 병원, 진료소, 약국 또는 안전한 곳으로 데려가 달라고 할 때 사용합니다.
일반적인 증상
열과 두통
열은 “我发烧了”, 두통은 “我头疼”라고 말합니다. 체온 측정을 요청할 수도 있습니다.
복통과 메스꺼움
복통은 “我肚子痛”, 토할 것 같을 때는 “我想吐”라고 말할 수 있습니다.
어지러움
어지러우면 “我头晕”이라고 말하세요. 쓰러질 것 같으면 앉아서 도움을 요청하세요.
긴급 증상과 부상
알레르기와 호흡 곤란
알레르기는 “我过敏了”라고 말합니다. “我呼吸困难”은 긴급 증상이며 즉시 의료 도움이 필요할 수 있습니다.
가슴 통증
가슴 통증은 심각할 수 있습니다. “我胸口痛”라고 말하고 의사나 구급차를 요청하세요.
출혈, 넘어짐과 삠
“我流血了”, “我摔倒了”, “我的脚扭伤了”로 흔한 부상을 설명할 수 있습니다.
대화 시나리오
몸이 아플 때
- 여행자我不舒服。
Wǒ bù shūfu.
몸이 좋지 않습니다.
- 여행자我发烧了。
Wǒ fāshāo le.
열이 있습니다.
- 여행자我需要医生。
Wǒ xūyào yīshēng.
의사가 필요합니다.
심각한 증상
- 여행자我呼吸困难。
Wǒ hūxī kùnnán.
숨쉬기가 어렵습니다.
- 여행자请叫救护车。
Qǐng jiào jiùhùchē.
구급차를 불러 주세요.
- 여행자请带我去医院。
Qǐng dài wǒ qù yīyuàn.
저를 병원으로 데려가 주세요.
넘어진 후 부상
- 여행자我摔倒了。
Wǒ shuāidǎo le.
넘어졌습니다.
- 여행자我的脚扭伤了。
Wǒ de jiǎo niǔshāng le.
발을 삐었습니다.
- 여행자附近有诊所吗？
Fùjìn yǒu zhěnsuǒ ma?
근처에 진료소가 있나요?
미니 퀴즈
“I do not feel well”는 중국어로 어떻게 말하나요?
- 我不舒服。 ✓ 답변
- 我很舒服。
- 我很高兴。
“I have a fever”를 의미하는 문장은 무엇인가요?
- 我发烧了。 ✓ 답변
- 我头晕。
- 我摔倒了。
근처에 병원이 있는지 물을 때 무엇이라고 말하나요?
- 附近有医院吗？ ✓ 답변
- 附近有售票处吗？
- 附近有出口吗？
“숨쉬기가 어렵습니다”를 의미하는 문장은 무엇인가요?
- 我呼吸困难。 ✓ 답변
- 我肚子痛。
- 我头疼。