여권, 지갑과 휴대폰 분실
여권, 지갑, 휴대폰, 은행 카드, 짐 분실 신고, 분실물 센터 문의, 경찰 신고, 대사관 연락하기. 상하이의 한 파출소. 택시에 두고 내린 가방에 여권이 들어 있었는데, 3일 뒤면 귀국 비행기를 타야 해요.
핵심 표현
이 레슨의 핵심 표현 6개와 각 표현을 이루는 단어를 배워요. ▶를 누르면 듣고, 거북이를 누르면 천천히 들을 수 있어요.
-
我的护照丢了。
Wǒ de hùzhào diū le.
여권을 잃어버렸습니다.
- 我Wǒ
- 的de
- 护照hùzhào
- 丢diū
- 了le
-
我的钱包丢了。
Wǒ de qiánbāo diū le.
지갑을 잃어버렸습니다.
- 我Wǒ
- 的de
- 钱包qiánbāo
- 丢diū
- 了le
-
失物招领处在哪里？
Shīwù zhāolǐng chù zài nǎlǐ?
분실물 센터는 어디에 있나요?
- 失物Shīwù
- 招领zhāolǐng
- 处chù
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
-
我需要报案。
Wǒ xūyào bào'àn.
경찰 신고를 해야 합니다.
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 报案bào'àn
-
我需要报警记录。
Wǒ xūyào bàojǐng jìlù.
경찰 신고 기록이 필요합니다.
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 报警bàojǐng
- 记录jìlù
-
我需要联系大使馆。
Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.
대사관에 연락해야 합니다.
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 联系liánxì
- 大使馆dàshǐguǎn
이 상황에서 쓰는 다른 표현
이 레슨의 나머지 표현 17개를 모두 만나 보세요.
-
我的手机丢了。
Wǒ de shǒujī diū le.
휴대폰을 잃어버렸습니다.
-
我的银行卡丢了。
Wǒ de yínhángkǎ diū le.
은행 카드를 잃어버렸습니다.
-
我的行李不见了。
Wǒ de xíngli bú jiàn le.
제 짐이 없어졌습니다.
-
我找不到我的包。
Wǒ zhǎo bú dào wǒ de bāo.
제 가방을 찾을 수 없습니다.
-
有人捡到我的东西吗？
Yǒu rén jiǎn dào wǒ de dōngxi ma?
누가 제 물건을 주웠나요?
-
我刚刚把它放在这里。
Wǒ gānggāng bǎ tā fàng zài zhèlǐ.
방금 그것을 여기에 두었습니다.
-
我可能把它落在出租车上了。
Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.
택시에 두고 내린 것 같습니다.
-
请帮我报警。
Qǐng bāng wǒ bàojǐng.
경찰에 신고해 주세요.
-
最近的大使馆在哪里？
Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?
가장 가까운 대사관은 어디에 있나요?
-
最近的领事馆在哪里？
Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ?
가장 가까운 영사관은 어디에 있나요?
-
请帮我挂失银行卡。
Qǐng bāng wǒ guàshī yínhángkǎ.
은행 카드 분실 신고를 도와주세요.
-
请帮我定位手机。
Qǐng bāng wǒ dìngwèi shǒujī.
휴대폰 위치 찾는 것을 도와주세요.
-
可以帮我打电话吗？
Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?
전화 거는 것을 도와주실 수 있나요?
-
可以帮我翻译吗？
Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?
번역을 도와주실 수 있나요?
-
请帮我确认一下地址和电话。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.
주소와 전화번호를 확인해 주세요.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
적어 주세요.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
도와주셔서 감사합니다.
상대방이 하는 말과 대답하는 방법
직원이 대본대로 말하지는 않겠죠. 이 상황에서 자주 듣게 될 말과 알맞은 대답을 준비했어요.
-
직원
在哪里丢的？Zài nǎlǐ diū de?
어디서 잃어버리셨어요?
나
我可能把它落在出租车上了。Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.
택시에 두고 내린 것 같습니다.
-
직원
补护照要去您的大使馆。Bǔ hùzhào yào qù nín de dàshǐguǎn.
여권 재발급은 본국 대사관에 가셔야 해요.
나
最近的大使馆在哪里？Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?
가장 가까운 대사관은 어디에 있나요?
상황 대화 재생
상하이의 한 파출소. 택시에 두고 내린 가방에 여권이 들어 있었는데, 3일 뒤면 귀국 비행기를 타야 해요.
-
직원
您好，什么事？
Nín hǎo, shénme shì?
안녕하세요, 무슨 일로 오셨어요?
-
나
我的护照丢了。
Wǒ de hùzhào diū le.
여권을 잃어버렸습니다.
뭐라고 말할까요?
-
직원
在哪里丢的？
Zài nǎlǐ diū de?
어디서 잃어버리셨어요?
-
나
我可能把它落在出租车上了。
Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.
택시에 두고 내린 것 같습니다.
뭐라고 말할까요?
-
직원
我们先登记，给您开一个报案回执。
Wǒmen xiān dēngjì, gěi nín kāi yí ge bào'àn huízhí.
먼저 접수해 드리고, 신고 접수증을 발급해 드릴게요.
-
나
我需要联系大使馆。
Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.
대사관에 연락해야 합니다.
뭐라고 말할까요?
-
직원
补护照要去您的大使馆。
Bǔ hùzhào yào qù nín de dàshǐguǎn.
여권 재발급은 본국 대사관에 가셔야 해요.
-
나
最近的大使馆在哪里？
Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?
가장 가까운 대사관은 어디에 있나요?
뭐라고 말할까요?
상황 대화를 마쳤어요. 很好！ (Hěn hǎo — 아주 잘했어요!)
문화 팁
여권 분실
여권 분실은 긴급한 상황입니다. 경찰 신고 기록과 자국 대사관 또는 영사관의 도움이 필요할 수 있습니다.
“I need to file a police report”는 중국어로 어떻게 말하나요?
정답 보기
我需要报案。 — 경찰 신고를 해야 합니다.
더 알아보기
이 상황의 핵심 단어, 예상할 점, 짧은 추가 대화를 알아보세요.
핵심 용어
丢了 / 不见了 / 找不到 모두 물건을 잃어버렸을 때 사용할 수 있습니다. “丢了”는 잃어버렸다, “不见了”는 없어졌다, “找不到”는 찾을 수 없다는 뜻입니다.
失物招领处 분실물 센터입니다. 역, 공항, 호텔, 박물관, 쇼핑몰, 관광지에서 물건을 잃어버렸을 때 먼저 문의할 곳입니다.
报案 경찰에 신고하는 것입니다. 여권 분실, 도난, 보험 청구 또는 대사관 서류에 필요할 수 있습니다.
报警记录 경찰 신고 기록입니다. 보험, 대사관 임시 서류, 여행 일정 조정에 도움이 될 수 있습니다.
大使馆 / 领事馆 대사관과 영사관입니다. 여권을 잃어버렸다면 임시 서류 발급을 위해 자국 대사관이나 영사관에 연락해야 할 수 있습니다.
挂失 분실 신고 후 카드나 문서를 정지하는 것입니다. 은행 카드나 중요한 서류에 사용합니다.
물건 분실 대응 흐름
1단계: 무엇을 잃어버렸는지 말하기
여권, 지갑, 휴대폰, 은행 카드 등을 잃어버렸을 때 “我的……丢了”라고 말할 수 있습니다.
2단계: 분실물 센터 확인
분실물 센터가 어디인지, 누가 물건을 주웠는지 물어보세요.
3단계: 어디에서 잃어버렸는지 설명
마지막으로 둔 곳을 설명하세요. 예: “刚刚放在这里” 또는 “可能落在出租车上了”.
4단계: 필요하면 신고하기
여권 분실, 도난, 보험 청구 또는 심각한 분실의 경우 경찰 신고를 하고 기록을 받으세요.
5단계: 대사관 또는 은행 연락
여권을 잃어버리면 대사관이나 영사관에 연락하세요. 은행 카드를 잃어버리면 즉시 분실 신고하세요.
유용한 분실 표현
我的……丢了 어떤 물건을 잃어버렸다고 말할 때 사용합니다.
我找不到…… 완전히 잃어버린 것은 아닐 수 있지만 찾을 수 없을 때 사용합니다.
我可能把它落在……了 어딘가에 물건을 두고 온 것 같다고 설명할 때 사용합니다.
我需要…… 신고, 대사관 연락, 기록 발급 등 필요한 행동이나 도움을 말할 때 사용합니다.
여권과 대사관 팁
여권 분실
여권 분실은 긴급한 상황입니다. 경찰 신고 기록과 자국 대사관 또는 영사관의 도움이 필요할 수 있습니다.
대사관과 영사관
대사관은 보통 수도에 있고, 영사관은 다른 주요 도시에 있을 수 있습니다. 가장 가까운 곳을 물어보세요.
연락처 확인
주소와 전화번호를 확인해 달라고 하고, 적어 달라고 요청하세요.
휴대폰, 지갑과 은행 카드 팁
휴대폰 분실
휴대폰 위치 찾기, 본인 번호로 전화하기, 시설 내 분실 시 직원에게 도움 요청하기를 할 수 있습니다.
은행 카드 분실
은행 카드를 잃어버리면 최대한 빨리 분실 신고하세요. 은행에 연락할 수 없다면 전화나 번역 도움을 요청하세요.
지갑 분실
지갑에 카드, 신분증 또는 현금이 있다면 먼저 분실물 센터를 확인하고 경찰 신고를 고려하세요.
대화 시나리오
여권 분실
- 여행자我的护照丢了。
Wǒ de hùzhào diū le.
여권을 잃어버렸습니다.
- 여행자我需要报案。
Wǒ xūyào bào'àn.
경찰 신고를 해야 합니다.
- 여행자我需要联系大使馆。
Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.
대사관에 연락해야 합니다.
휴대폰 분실
- 여행자我的手机丢了。
Wǒ de shǒujī diū le.
휴대폰을 잃어버렸습니다.
- 여행자请帮我定位手机。
Qǐng bāng wǒ dìngwèi shǒujī.
휴대폰 위치 찾는 것을 도와주세요.
- 여행자可以帮我打电话吗？
Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?
전화 거는 것을 도와주실 수 있나요?
지갑 또는 은행 카드 분실
- 여행자我的钱包丢了。
Wǒ de qiánbāo diū le.
지갑을 잃어버렸습니다.
- 여행자我的银行卡丢了。
Wǒ de yínhángkǎ diū le.
은행 카드를 잃어버렸습니다.
- 여행자请帮我挂失银行卡。
Qǐng bāng wǒ guàshī yínhángkǎ.
은행 카드 분실 신고를 도와주세요.
미니 퀴즈
“I lost my passport”는 중국어로 어떻게 말하나요?
- 我的护照丢了。 ✓ 답변
- 我的钱包丢了。
- 我的手机丢了。
분실물 센터가 어디인지 묻는 문장은 무엇인가요?
- 失物招领处在哪里？ ✓ 답변
- 售票处在哪里？
- 洗手间在哪里？
“I need to file a police report”는 중국어로 어떻게 말하나요?
- 我需要报案。 ✓ 답변
- 我需要买票。
- 我需要排队。
은행 카드 분실 신고를 도와달라는 문장은 무엇인가요?
- 请帮我挂失银行卡。 ✓ 답변
- 请帮我定位手机。
- 请帮我联系工作人员。