పోయిన పాస్‌పోర్ట్, పర్సు, ఫోన్
పోగొట్టుకున్న పాస్‌పోర్ట్, వాలెట్, ఫోన్, బ్యాంక్ కార్డ్ లేదా సామాను గురించి నివేదించండి, పోగొట్టుకున్న మరియు కనుగొనబడిన వాటిని అడగండి, పోలీసు నివేదికను ఫైల్ చేయండి మరియు ఎంబసీని సంప్రదించండి. షాంఘైలోని ఓ పోలీస్ స్టేషన్. ట్యాక్సీలో మర్చిపోయిన బ్యాగులో మీ పాస్‌పోర్ట్ ఉంది, మూడు రోజుల్లో మీరు ఇంటికి విమానం ఎక్కాలి.
ముఖ్య వాక్యాలు
ఈ పాఠానికి ఆధారమైన 6 వాక్యాలు, వాటిలోని పదాలతో. వినడానికి ▶, నెమ్మదిగా వినడానికి తాబేలును తాకండి.
-
我的护照丢了。
Wǒ de hùzhào diū le.
నేను నా పాస్‌పోర్ట్ పోగొట్టుకున్నాను.
- 我Wǒ
- 的de
- 护照hùzhào
- 丢diū
- 了le
-
我的钱包丢了。
Wǒ de qiánbāo diū le.
నా వాలెట్‌ను పోగొట్టుకున్నాను.
- 我Wǒ
- 的de
- 钱包qiánbāo
- 丢diū
- 了le
-
失物招领处在哪里？
Shīwù zhāolǐng chù zài nǎlǐ?
లాస్ట్ అండ్ ఫౌండ్ ఆఫీస్ ఎక్కడ ఉంది?
- 失物Shīwù
- 招领zhāolǐng
- 处chù
- 在zài
- 哪里nǎlǐ
-
我需要报案。
Wǒ xūyào bào'àn.
నేను పోలీస్ రిపోర్టును ఫైల్ చేయాలి.
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 报案bào'àn
-
我需要报警记录。
Wǒ xūyào bàojǐng jìlù.
నాకు పోలీస్ రిపోర్ట్ రికార్డ్ కావాలి.
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 报警bàojǐng
- 记录jìlù
-
我需要联系大使馆。
Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.
నేను నా ఎంబసీని సంప్రదించాలి.
- 我Wǒ
- 需要xūyào
- 联系liánxì
- 大使馆dàshǐguǎn
ఈ సందర్భానికి మరిన్ని వాక్యాలు
పాఠంలోని మిగతా వాక్యాలు: మొత్తం 17.
-
我的手机丢了。
Wǒ de shǒujī diū le.
నా ఫోన్‌ను పోగొట్టుకున్నాను.
-
我的银行卡丢了。
Wǒ de yínhángkǎ diū le.
నేను నా బ్యాంకు కార్డును పోగొట్టుకున్నాను.
-
我的行李不见了。
Wǒ de xíngli bú jiàn le.
నా సామాను లేదు.
-
我找不到我的包。
Wǒ zhǎo bú dào wǒ de bāo.
నాకు నా బ్యాగ్ దొరకలేదు.
-
有人捡到我的东西吗？
Yǒu rén jiǎn dào wǒ de dōngxi ma?
నా వస్తువులు ఎవరికైనా దొరికాయా?
-
我刚刚把它放在这里。
Wǒ gānggāng bǎ tā fàng zài zhèlǐ.
క్షణం క్రితం ఇక్కడ ఉంచాను.
-
我可能把它落在出租车上了。
Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.
నేను దానిని టాక్సీలో వదిలివేసి ఉండవచ్చు.
-
请帮我报警。
Qǐng bāng wǒ bàojǐng.
దయచేసి నాకు పోలీసులను పిలవడానికి సహాయం చేయండి.
-
最近的大使馆在哪里？
Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?
సమీప ఎంబసీ ఎక్కడ ఉంది?
-
最近的领事馆在哪里？
Zuìjìn de lǐngshìguǎn zài nǎlǐ?
సమీప కాన్సులేట్ ఎక్కడ ఉంది?
-
请帮我挂失银行卡。
Qǐng bāng wǒ guàshī yínhángkǎ.
దయచేసి నా బ్యాంక్ కార్డ్ పోయిందని రిపోర్ట్ చెయ్యండి.
-
请帮我定位手机。
Qǐng bāng wǒ dìngwèi shǒujī.
దయచేసి నా ఫోన్‌ని గుర్తించడంలో నాకు సహాయం చెయ్యండి.
-
可以帮我打电话吗？
Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?
ఫోన్ కాల్ చేయడానికి మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?
-
可以帮我翻译吗？
Kěyǐ bāng wǒ fānyì ma?
అనువదించడంలో మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?
-
请帮我确认一下地址和电话。
Qǐng bāng wǒ quèrèn yíxià dìzhǐ hé diànhuà.
దయచేసి చిరునామా మరియు ఫోన్ నంబర్‌ని నిర్ధారించడంలో నాకు సహాయం చేయండి.
-
请帮我写下来。
Qǐng bāng wǒ xiě xiàlái.
దయచేసి నాకు రాసి ఇవ్వండి.
-
谢谢您的帮助。
Xièxie nín de bāngzhù.
మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు.
మీరు వినేవి, వాటికి సమాధానాలు
సిబ్బంది మీ స్క్రిప్ట్‌ను అనుసరించరు. ఇక్కడ వారు సాధారణంగా చెప్పే మాటలు, వాటికి సరిపోయే సమాధానాలు ఇవి.
-
సిబ్బంది
在哪里丢的？Zài nǎlǐ diū de?
ఎక్కడ పోగొట్టుకున్నారు?
మీరు
我可能把它落在出租车上了。Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.
నేను దానిని టాక్సీలో వదిలివేసి ఉండవచ్చు.
-
సిబ్బంది
补护照要去您的大使馆。Bǔ hùzhào yào qù nín de dàshǐguǎn.
కొత్త పాస్‌పోర్ట్ కోసం మీరు మీ ఎంబసీకి వెళ్ళాలి.
మీరు
最近的大使馆在哪里？Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?
సమీప ఎంబసీ ఎక్కడ ఉంది?
సన్నివేశంలో పాల్గొనండి
షాంఘైలోని ఓ పోలీస్ స్టేషన్. ట్యాక్సీలో మర్చిపోయిన బ్యాగులో మీ పాస్‌పోర్ట్ ఉంది, మూడు రోజుల్లో మీరు ఇంటికి విమానం ఎక్కాలి.
-
సిబ్బంది
您好，什么事？
Nín hǎo, shénme shì?
నమస్కారం, ఏం జరిగింది?
-
మీరు
我的护照丢了。
Wǒ de hùzhào diū le.
నేను నా పాస్‌పోర్ట్ పోగొట్టుకున్నాను.
మీరేమంటారు?
-
సిబ్బంది
在哪里丢的？
Zài nǎlǐ diū de?
ఎక్కడ పోగొట్టుకున్నారు?
-
మీరు
我可能把它落在出租车上了。
Wǒ kěnéng bǎ tā là zài chūzūchē shàng le.
నేను దానిని టాక్సీలో వదిలివేసి ఉండవచ్చు.
మీరేమంటారు?
-
సిబ్బంది
我们先登记，给您开一个报案回执。
Wǒmen xiān dēngjì, gěi nín kāi yí ge bào'àn huízhí.
ముందు దీన్ని నమోదు చేసి, మీకు ఫిర్యాదు రసీదు ఇస్తాం.
-
మీరు
我需要联系大使馆。
Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.
నేను నా ఎంబసీని సంప్రదించాలి.
మీరేమంటారు?
-
సిబ్బంది
补护照要去您的大使馆。
Bǔ hùzhào yào qù nín de dàshǐguǎn.
కొత్త పాస్‌పోర్ట్ కోసం మీరు మీ ఎంబసీకి వెళ్ళాలి.
-
మీరు
最近的大使馆在哪里？
Zuìjìn de dàshǐguǎn zài nǎlǐ?
సమీప ఎంబసీ ఎక్కడ ఉంది?
మీరేమంటారు?
సన్నివేశం పూర్తయింది. 很好！ (Hěn hǎo — చాలా బాగుంది!)
సంస్కృతి చిట్కా
పోయిన పాస్‌పోర్ట్
కోల్పోయిన పాస్‌పోర్ట్ అత్యవసరం. మీకు పోలీసు రిపోర్ట్ రికార్డ్ మరియు మీ ఎంబసీ లేదా కాన్సులేట్ నుండి సహాయం అవసరం కావచ్చు.
"నేను పోలీసు రిపోర్ట్‌ను ఫైల్ చేయాలి" అని మీరు ఎలా చెబుతారు?
సమాధానం చూపించండి
我需要报案。 — నేను పోలీస్ రిపోర్టును ఫైల్ చేయాలి.
మరింత తెలుసుకోండి
ఈ సందర్భానికి నేపథ్యం: ముఖ్య పదాలు, ఎదురయ్యేవి, మరికొన్ని చిన్న సంభాషణలు.
ముఖ్య పదాలు
丢了 / 不见了 / 找不到 ఇవన్నీ ఏదో కోల్పోవడాన్ని వివరిస్తాయి. 丢了 అంటే తప్పిపోయింది, 不见了 అంటే తప్పిపోయింది, మరియు 找不到 అంటే దొరకదు.
失物招领处 లాస్ట్ అండ్ ఫౌండ్ ఆఫీస్. మీరు స్టేషన్, విమానాశ్రయం, హోటల్, మ్యూజియం, మాల్ లేదా ఆకర్షణలో ఏదైనా పోగొట్టుకుంటే ముందుగా ఇక్కడికి వెళ్లండి.
报案 పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేయడానికి. కోల్పోయిన పాస్‌పోర్ట్, దొంగతనం, బీమా క్లెయిమ్‌లు లేదా ఎంబసీ పేపర్‌వర్క్ కోసం ఇది అవసరం కావచ్చు.
报警记录 పోలీస్ రిపోర్ట్ రికార్డ్. ఈ పత్రం బీమా, ఎంబసీ రీప్లేస్‌మెంట్ డాక్యుమెంట్‌లు లేదా ప్రయాణ ఏర్పాట్లకు సహాయపడవచ్చు.
大使馆 / 领事馆 ఎంబసీ మరియు కాన్సులేట్. మీ పాస్‌పోర్ట్ పోయినట్లయితే, రీప్లేస్‌మెంట్ డాక్యుమెంట్ల కోసం మీరు మీ ఎంబసీ లేదా కాన్సులేట్‌ను సంప్రదించాల్సి రావచ్చు.
挂失 కార్డ్ లేదా డాక్యుమెంట్‌ను పోగొట్టుకున్నట్లు నివేదించి, దాన్ని బ్లాక్ చేయండి. బ్యాంక్ కార్డ్‌లు లేదా ముఖ్యమైన పత్రాల కోసం దీన్ని ఉపయోగించండి.
వస్తువు పోయినప్పుడు ప్రక్రియ
దశ 1: పోగొట్టుకున్నది చెప్పండి
పాస్‌పోర్ట్, వాలెట్, ఫోన్, బ్యాంక్ కార్డ్ లేదా ఇతర వస్తువుల కోసం 我的……丢了 ఉపయోగించండి.
దశ 2: పోగొట్టుకున్న మరియు దొరికిన వాటిని తనిఖీ చేయండి
పోగొట్టుకున్న మరియు దొరికిన కార్యాలయం ఎక్కడ ఉందో మరియు మీ వస్తువులను ఎవరైనా కనుగొన్నారా అని అడగండి.
దశ 3: అది ఎక్కడ ఉందో వివరించండి
మీరు చివరిగా ఎక్కడ ఉంచారో చెప్పండి, ఉదాహరణకు 刚刚放在这里 లేదా 可能落在出租车上了.
దశ 4: అవసరమైతే నివేదికను ఫైల్ చేయండి
పాస్‌పోర్ట్, దొంగతనం, బీమా లేదా తీవ్రమైన నష్టానికి, పోలీసు రిపోర్టును ఫైల్ చేసి, రికార్డును పొందమని అడగండి.
దశ 5: ఎంబసీ లేదా బ్యాంక్‌ను సంప్రదించండి
పాస్‌పోర్ట్ కోల్పోయిన కోసం, మీ రాయబార కార్యాలయం లేదా కాన్సులేట్‌ను సంప్రదించండి. కోల్పోయిన బ్యాంక్ కార్డ్ కోసం, కార్డ్ పోయిన వెంటనే రిపోర్ట్ చేయండి.
పోయిన వస్తువుల కోసం ఉపయోగకరమైన వాక్య నమూనాలు
我的……丢了 మీరు ఏదో కోల్పోయారని చెప్పడానికి దీన్ని ఉపయోగించండి.
我找不到…… ఐటెమ్‌ని ఇంకా శాశ్వతంగా పోగొట్టుకోలేనప్పుడు దీన్ని ఉపయోగించండి, కానీ మీరు దాన్ని కనుగొనలేనప్పుడు.
我可能把它落在……了 మీరు ఏదైనా ఎక్కడ వదిలిపెట్టారో వివరించడానికి దీన్ని ఉపయోగించండి.
我需要…… నివేదించడం, రాయబార కార్యాలయాన్ని సంప్రదించడం లేదా రికార్డును పొందడం వంటి మీకు ఏ చర్య లేదా సహాయం అవసరమో తెలియజేయడానికి దీన్ని ఉపయోగించండి.
పాస్‌పోర్ట్ మరియు రాయబార కార్యాలయం చిట్కాలు
పోయిన పాస్‌పోర్ట్
కోల్పోయిన పాస్‌పోర్ట్ అత్యవసరం. మీకు పోలీసు రిపోర్ట్ రికార్డ్ మరియు మీ ఎంబసీ లేదా కాన్సులేట్ నుండి సహాయం అవసరం కావచ్చు.
రాయబార కార్యాలయం vs కాన్సులేట్
ఒక రాయబార కార్యాలయం సాధారణంగా రాజధానిలో ఉంటుంది, అయితే కాన్సులేట్లు ఇతర ప్రధాన నగరాల్లో ఉండవచ్చు. సమీపంలోని వాటిని అడగండి.
సంప్రదింపు వివరాలను నిర్ధారించండి
చిరునామా మరియు ఫోన్ నంబర్‌ను నిర్ధారించమని ఎవరినైనా అడగండి, ఆపై దానిని వ్రాయమని వారిని అడగండి.
ఫోన్, పర్సు మరియు బ్యాంక్ కార్డు చిట్కాలు
పోగొట్టుకున్న ఫోన్
మీ ఫోన్‌ను గుర్తించడంలో సహాయం కోసం అడగండి, మీ నంబర్‌కు కాల్ చేయడం లేదా ఏదైనా స్థలంలో అది పోయినట్లయితే సిబ్బందిని సంప్రదించడం.
లాస్ట్ బ్యాంక్ కార్డ్
కార్డ్ పోయినట్లు వీలైనంత త్వరగా నివేదించండి. మీరు బ్యాంక్‌కు కాల్ చేయలేకపోతే, ఫోన్ లేదా అనువాద సహాయం కోసం ఎవరినైనా అడగండి.
పోగొట్టుకున్న వాలెట్
మీ వాలెట్‌లో కార్డ్‌లు, ID లేదా నగదు ఉంటే, చెక్ పోగొట్టబడి, ముందుగా కనుగొనబడితే, పోలీసు రిపోర్ట్‌ను ఫైల్ చేయడం గురించి ఆలోచించండి.
ఇంటరాక్టివ్ సన్నివేశాలు
పోయిన పాస్‌పోర్ట్
- ప్రయాణికుడు我的护照丢了。
Wǒ de hùzhào diū le.
నేను నా పాస్‌పోర్ట్ పోగొట్టుకున్నాను.
- ప్రయాణికుడు我需要报案。
Wǒ xūyào bào'àn.
నేను పోలీస్ రిపోర్టును ఫైల్ చేయాలి.
- ప్రయాణికుడు我需要联系大使馆。
Wǒ xūyào liánxì dàshǐguǎn.
నేను నా ఎంబసీని సంప్రదించాలి.
పోగొట్టుకున్న ఫోన్
- ప్రయాణికుడు我的手机丢了。
Wǒ de shǒujī diū le.
నా ఫోన్‌ను పోగొట్టుకున్నాను.
- ప్రయాణికుడు请帮我定位手机。
Qǐng bāng wǒ dìngwèi shǒujī.
దయచేసి నా ఫోన్‌ని గుర్తించడంలో నాకు సహాయం చెయ్యండి.
- ప్రయాణికుడు可以帮我打电话吗？
Kěyǐ bāng wǒ dǎ diànhuà ma?
ఫోన్ కాల్ చేయడానికి మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?
పోయిన వాలెట్ లేదా కార్డ్
- ప్రయాణికుడు我的钱包丢了。
Wǒ de qiánbāo diū le.
నా వాలెట్‌ను పోగొట్టుకున్నాను.
- ప్రయాణికుడు我的银行卡丢了。
Wǒ de yínhángkǎ diū le.
నేను నా బ్యాంకు కార్డును పోగొట్టుకున్నాను.
- ప్రయాణికుడు请帮我挂失银行卡。
Qǐng bāng wǒ guàshī yínhángkǎ.
దయచేసి నా బ్యాంక్ కార్డ్ పోయిందని రిపోర్ట్ చెయ్యండి.
చిన్న క్విజ్
"నేను నా పాస్‌పోర్ట్ పోగొట్టుకున్నాను" అని మీరు ఎలా చెబుతారు?
- 我的护照丢了。 ✓ సమాధానం
- 我的钱包丢了。
- 我的手机丢了。
పోగొట్టుకున్న మరియు దొరికిన కార్యాలయాన్ని ఏ పదబంధం అడుగుతుంది?
- 失物招领处在哪里？ ✓ సమాధానం
- 售票处在哪里？
- 洗手间在哪里？
"నేను పోలీసు రిపోర్ట్‌ను ఫైల్ చేయాలి" అని మీరు ఎలా చెబుతారు?
- 我需要报案。 ✓ సమాధానం
- 我需要买票。
- 我需要排队。
కోల్పోయిన బ్యాంక్ కార్డ్‌ను బ్లాక్ చేయడంలో సహాయం చేయమని ఎవరినైనా ఏ పదబంధం అడుగుతుంది?
- 请帮我挂失银行卡。 ✓ సమాధానం
- 请帮我定位手机。
- 请帮我联系工作人员。